اللیْل

Ал-Лайл

92:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

Чексиз ырайым кылуучу, сурабастан берүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу Алланын аты менен.
92:2

وَ الَّیۡلِ اِذَا یَغۡشٰی ۙ﴿۲﴾

Түнгө касам, ал ороп алганда.
92:3

وَ النَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰی ۙ﴿۳﴾

Жана күнгө (касам), ал жарышканда.
92:4

وَ مَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَ الۡاُنۡثٰۤی ۙ﴿۴﴾

Жана Ал (Алла) жараткан эркек жана ургаачыга (касам!)
92:5

اِنَّ سَعۡیَکُمۡ لَشَتّٰی ؕ﴿۵﴾

Силердин умтулуу-аракетиӊер албетте, түрдүүчө.
92:6

فَاَمَّا مَنۡ اَعۡطٰی وَ اتَّقٰی ۙ﴿۶﴾

Ошентип, ким (Алла жолунда) берсе жана такыба болсо,
92:7

وَ صَدَّقَ بِالۡحُسۡنٰی ۙ﴿۷﴾

Жана эӊ сонун жакшылыкты тастыктаса,
92:8

فَسَنُیَسِّرُہٗ لِلۡیُسۡرٰی ؕ﴿۸﴾

Биз ага албетте, кеӊчилик тартуулайбыз.
92:9

وَ اَمَّا مَنۡۢ بَخِلَ وَ اسۡتَغۡنٰی ۙ﴿۹﴾

Ал эми ким сараӊдык кылса жана кайдыгер болсо,
92:10

وَ کَذَّبَ بِالۡحُسۡنٰی ۙ﴿۱۰﴾

Жана эӊ сонун жакшылыкты жалган десе,
92:11

فَسَنُیَسِّرُہٗ لِلۡعُسۡرٰی ﴿ؕ۱۱﴾

Биз аны албетте, тардыкка кирептер кылып коёбуз.
92:12

وَ مَا یُغۡنِیۡ عَنۡہُ مَا لُہٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ﴿ؕ۱۲﴾

Жана анын мал-мүлкү жок болуп кеткенде, ага эч болушпайт.
92:13

اِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡہُدٰی ﴿۫ۖ۱۳﴾

Албетте, туура жол көрсөтүү – баары бир бизге парыз.
92:14

وَ اِنَّ لَنَا لَلۡاٰخِرَۃَ وَ الۡاُوۡلٰی ﴿۱۴﴾

Жана албетте, акыбет да, башталыш да сөзсүз Биздин ээлигибизде.
92:15

فَاَنۡذَرۡتُکُمۡ نَارًا تَلَظّٰی ﴿ۚ۱۵﴾

Ошондуктан, Мен силерди жалындап турган оттон кулактандырамын.
92:16

لَا یَصۡلٰٮہَاۤ اِلَّا الۡاَشۡقَی ﴿ۙ۱۶﴾

Ага абдан бактысыз бирөө гана кирет –
92:17

الَّذِیۡ کَذَّبَ وَ تَوَلّٰی ﴿ؕ۱۷﴾

(Чындыкты) жалган деген жана жүз бурган бирөө гана.
92:18

وَ سَیُجَنَّبُہَا الۡاَتۡقَی ﴿ۙ۱۸﴾

Эӊ такыба адам болсо, андан албетте, сакталат –
92:19

الَّذِیۡ یُؤۡتِیۡ مَالَہٗ یَتَزَکّٰی ﴿ۚ۱۹﴾

Тазаланууну тилеген бойдон, өз мал-мүлкүн сарптаган бирөө.
92:20

وَ مَا لِاَحَدٍ عِنۡدَہٗ مِنۡ نِّعۡمَۃٍ تُجۡزٰۤی ﴿ۙ۲۰﴾

Жана ага бирөө айкөлдүк көрсөткөн эмес: натыйжада ал (тарабынан) ошол (айкөлдүк)кө төлөм берилүүдө.
92:21

اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡہِ رَبِّہِ الۡاَعۡلٰی ﴿ۚ۲۱﴾

(Ооба, ал) эӊ бийик болгон Раббисинин ыраазычылыгын тилеген бойдон гана (мал-мүлктү сарптайт).
92:22

وَ لَسَوۡفَ یَرۡضٰی ﴿٪۲۲﴾

Жана Ал (Алла) албетте, (ага) ыраазы болуп калат.

0:00