بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
80 : 1 Чексиз ырайым кылуучу, сурабастан берүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу Алланын аты менен.
عَبَسَ وَ تَوَلّٰۤی ۙ﴿۲﴾
80 : 2 Ал кабагын чытыды жана жүзүн буруп алды.
اَنۡ جَآءَہُ الۡاَعۡمٰی ؕ﴿۳﴾
80 : 3 Анткени, анын алдына көзү көр бир киши келген.
وَ مَا یُدۡرِیۡکَ لَعَلَّہٗ یَزَّکّٰۤی ۙ﴿۴﴾
80 : 4 Жана ал таза болуп чыгуу ыктымалын сен кайдан билесиӊ?
اَوۡ یَذَّکَّرُ فَتَنۡفَعَہُ الذِّکۡرٰی ؕ﴿۵﴾
80 : 5 Же ал акыл-насаатка көӊүл бөлгөндө, насаат ага пайда берерин дагы.
اَمَّا مَنِ اسۡتَغۡنٰی ۙ﴿۶﴾
80 : 6 Ал кайдыгер бирөө –
فَاَنۡتَ لَہٗ تَصَدّٰی ؕ﴿۷﴾
80 : 7 Сен ага көп көӊүл бурдуӊ.
وَ مَا عَلَیۡکَ اَلَّا یَزَّکّٰی ؕ﴿۸﴾
80 : 8 Жана акыйкатта болсо, эгер ал тазаланууну каалабаса, сен жоопкер эмессиӊ.
وَ اَمَّا مَنۡ جَآءَکَ یَسۡعٰی ۙ﴿۹﴾
80 : 9 Ал эми сенин жаныӊа чуркап келген киши –
وَ ہُوَ یَخۡشٰی ۙ﴿۱۰﴾
80 : 10 Жана ал коркуп жаткан эле.
فَاَنۡتَ عَنۡہُ تَلَہّٰی ﴿ۚ۱۱﴾
80 : 11 Сен болсо, ага көӊүл бурбай койдуӊ.
کَلَّاۤ اِنَّہَا تَذۡکِرَۃٌ ﴿ۚ۱۲﴾
80 : 12 Кулак салгыла! Албетте, бул – бир чоӊ насаат.
فَمَنۡ شَآءَ ذَکَرَہٗ ﴿ۘ۱۳﴾
80 : 13 Ошентип, каалаган киши аны эсте тутсун.
فِیۡ صُحُفٍ مُّکَرَّمَۃٍ ﴿ۙ۱۴﴾
80 : 14 Куттуу баракчаларда бар –
مَّرۡفُوۡعَۃٍ مُّطَہَّرَۃٍۭ ﴿ۙ۱۵﴾
80 : 15 Алар жогорулатылган, абдан тазаланган.
بِاَیۡدِیۡ سَفَرَۃٍ ﴿ۙ۱۶﴾
80 : 16 Жаза тургандардын колдорунда –
کِرَامٍۭ بَرَرَۃٍ ﴿ؕ۱۷﴾
80 : 17 (Алар) абдан абройлуу (жана) абдан такыба.
قُتِلَ الۡاِنۡسَانُ مَاۤ اَکۡفَرَہٗ ﴿ؕ۱۸﴾
80 : 18 Адамзатка өлүм болсун! Ал кандай шүкүрсүз!
مِنۡ اَیِّ شَیۡءٍ خَلَقَہٗ ﴿ؕ۱۹﴾
80 : 19 Ал аны эмнеден жараткан?
مِنۡ نُّطۡفَۃٍ ؕ خَلَقَہٗ فَقَدَّرَہٗ ﴿ۙ۲۰﴾
80 : 20 Бел суусунан. Ал аны жаратты, анан ага (өнүгүү) өлчөмүн белгиледи;
ثُمَّ السَّبِیۡلَ یَسَّرَہٗ ﴿ۙ۲۱﴾
80 : 21 Анан жолду ал үчүн жеӊил кылып койду.
ثُمَّ اَمَاتَہٗ فَاَقۡبَرَہٗ ﴿ۙ۲۲﴾
80 : 22 Анан аны өлтүрдү жана кабырга киргизди.
ثُمَّ اِذَا شَآءَ اَنۡشَرَہٗ ﴿ؕ۲۳﴾
80 : 23 Анан Ал каалаганда, аны тургузат.
کَلَّا لَمَّا یَقۡضِ مَاۤ اَمَرَہٗ ﴿ؕ۲۴﴾
80 : 24 Кулак салгыла! Ал (Алла) ага буюрган нерселерди азыркыга чейин ал аткара албады.
فَلۡیَنۡظُرِ الۡاِنۡسَانُ اِلٰی طَعَامِہٖۤ ﴿ۙ۲۵﴾
80 : 25 Ошентип, адам өзүнүн азык-түлүгүнө бир назар салсын –
اَنَّا صَبَبۡنَا الۡمَآءَ صَبًّا ﴿ۙ۲۶﴾
80 : 26 Биз мол суу жаадырдык.
ثُمَّ شَقَقۡنَا الۡاَرۡضَ شَقًّا ﴿ۙ۲۷﴾
80 : 27 Анан жерди жакшылап жардык.
فَاَنۡۢبَتۡنَا فِیۡہَا حَبًّا ﴿ۙ۲۸﴾
80 : 28 Анан анда дандарды өстүрдүк –
وَّ عِنَبًا وَّ قَضۡبًا ﴿ۙ۲۹﴾
80 : 29 Жүзүмдөр жана жашылчаларды;
وَّ زَیۡتُوۡنًا وَّ نَخۡلًا ﴿ۙ۳۰﴾
80 : 30 Зайтун жана курмаларды;
وَّ حَدَآئِقَ غُلۡبًا ﴿ۙ۳۱﴾
80 : 31 Жана калыӊ бактарды;
وَّ فَاکِہَۃً وَّ اَبًّا ﴿ۙ۳۲﴾
80 : 32 Ошондой эле ар кыл мөмөлөр жана чөп-чарларды дагы –
مَّتَاعًا لَّکُمۡ وَ لِاَنۡعَامِکُمۡ ﴿ؕ۳۳﴾
80 : 33 Алар силер жана чарба малдарыӊардын пайдасы үчүн!
فَاِذَا جَآءَتِ الصَّآخَّۃُ ﴿۫۳۴﴾
80 : 34 Ошентип, кулак жара турган бир кыйкырык келгенде,
یَوۡمَ یَفِرُّ الۡمَرۡءُ مِنۡ اَخِیۡہِ ﴿ۙ۳۵﴾
80 : 35 Адам өзүнүн бир тууганынан да кача турган күнү –
وَ اُمِّہٖ وَ اَبِیۡہِ ﴿ۙ۳۶﴾
80 : 36 Жана өзүнүн энесинен дагы, атасынан дагы;
وَ صَاحِبَتِہٖ وَ بَنِیۡہِ ﴿ؕ۳۷﴾
80 : 37 Жана аялынан дагы, балдарынан дагы.
لِکُلِّ امۡرِیًٴ مِّنۡہُمۡ یَوۡمَئِذٍ شَاۡنٌ یُّغۡنِیۡہِ ﴿ؕ۳۸﴾
80 : 38 Ошол күнү ар бир киши мындай ахвалга туш келет: ал аны (башкалардан) кайдыгер кылып коёт.
وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ مُّسۡفِرَۃٌ ﴿ۙ۳۹﴾
80 : 39 Жана ошол күнү айрым жүздөр жарык болот –
ضَاحِکَۃٌ مُّسۡتَبۡشِرَۃٌ ﴿ۚ۴۰﴾
80 : 40 Жылмайган, шаттуу.
وَ وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ عَلَیۡہَا غَبَرَۃٌ ﴿ۙ۴۱﴾
80 : 41 Жана ошол күнү айрым жүздөрдү чаӊ баскан болот.
تَرۡہَقُہَا قَتَرَۃٌ ﴿ؕ۴۲﴾
80 : 42 Аларды каралык каптап турган болот.
اُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡکَفَرَۃُ الۡفَجَرَۃُ ﴿٪۴۳﴾
80 : 43 Мына ошолор шүкүрсүз, бузукулар.