بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
63 : 1 Чексиз ырайым кылуучу, сурабастан берүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу Алланын аты менен.
اِذَا جَآءَکَ الۡمُنٰفِقُوۡنَ قَالُوۡا نَشۡہَدُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُ اللّٰہِ ۘ وَ اللّٰہُ یَعۡلَمُ اِنَّکَ لَرَسُوۡلُہٗ ؕ وَ اللّٰہُ یَشۡہَدُ اِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَکٰذِبُوۡنَ ۚ﴿۲﴾
63 : 2 Мунафыктар сенин жаныӊа келишкенде: «Сен албетте, Алланын Пайгамбары экениӊе биз күбөлүк беребиз», - дешет. Алла сен албетте, Анын Пайгамбары экениӊди билет. Ошого карабастан, Алла мунафыктардын албетте, жалганчы экендиктерине күбөлүк берет.
اِتَّخَذُوۡۤا اَیۡمَانَہُمۡ جُنَّۃً فَصَدُّوۡا عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ؕ اِنَّہُمۡ سَآءَ مَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ ﴿۳﴾
63 : 3 Алар өз касамдарын калкан кылып алышкан. Ошентип, алар Алланын жолунан тосушат. Алардын жасап жаткан амалдары албетте, абдан жаман.
ذٰلِکَ بِاَنَّہُمۡ اٰمَنُوۡا ثُمَّ کَفَرُوۡا فَطُبِعَ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ فَہُمۡ لَا یَفۡقَہُوۡنَ ﴿۴﴾
63 : 4 Буга себеп, алардын ыйман келтирип, анан каапыр болгондуктары. Анан алардын жүрөктөрүнө мөөр басылды. Ошондуктан, алар (муну) түшүнүшпөйт.
وَ اِذَا رَاَیۡتَہُمۡ تُعۡجِبُکَ اَجۡسَامُہُمۡ ؕ وَ اِنۡ یَّقُوۡلُوۡا تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِہِمۡ ؕ کَاَنَّہُمۡ خُشُبٌ مُّسَنَّدَۃٌ ؕ یَحۡسَبُوۡنَ کُلَّ صَیۡحَۃٍ عَلَیۡہِمۡ ؕ ہُمُ الۡعَدُوُّ فَاحۡذَرۡہُمۡ ؕ قٰتَلَہُمُ اللّٰہُ ۫ اَنّٰی یُؤۡفَکُوۡنَ ﴿۵﴾
63 : 5 Жана сен аларды көргөнүӊдө, келбеттери сага жагат. Эгер алар сүйлөшсө, сен алардын кебине кулак саласыӊ. Алар бири-бирине сүйөп коюлган кургак жыгачтарга окшойт. Алар чагылгандын ар бир чартылдоосун өздөрүнө каратылган деп ойлошот. Алардын өздөрү душман. Ошондуктан, алар(дын жамандыгы)нан этият бол! Аларга Алланын каргышы болсун! Алар кайсы жакка тескери айландырылат?
وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمۡ تَعَالَوۡا یَسۡتَغۡفِرۡ لَکُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰہِ لَوَّوۡا رُءُوۡسَہُمۡ وَ رَاَیۡتَہُمۡ یَصُدُّوۡنَ وَ ہُمۡ مُّسۡتَکۡبِرُوۡنَ ﴿۶﴾
63 : 6 Жана аларга: «Келгиле, Алланын Пайгамбары силер үчүн кечирим сурасын!» - деп айтылганда, алар баштарын буруп алышат. Сен аларды текеберленген бойдон (чындыкты кабыл алуудан) тыйылгандыктарын көрөсүӊ.
سَوَآءٌ عَلَیۡہِمۡ اَسۡتَغۡفَرۡتَ لَہُمۡ اَمۡ لَمۡ تَسۡتَغۡفِرۡ لَہُمۡ ؕ لَنۡ یَّغۡفِرَ اللّٰہُ لَہُمۡ ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یَہۡدِی الۡقَوۡمَ الۡفٰسِقِیۡنَ ﴿۷﴾
63 : 7 Сен алар үчүн кечирим сурасаӊ дагы, алар үчүн кечирим сурабасаӊ дагы, аларга баары бир. Алла аларды такыр кечирбейт. Албетте, Алла фасык коомду туура жолго салбайт.
ہُمُ الَّذِیۡنَ یَقُوۡلُوۡنَ لَا تُنۡفِقُوۡا عَلٰی مَنۡ عِنۡدَ رَسُوۡلِ اللّٰہِ حَتّٰی یَنۡفَضُّوۡا ؕ وَ لِلّٰہِ خَزَآئِنُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ لٰکِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَا یَفۡقَہُوۡنَ ﴿۸﴾
63 : 8 Мына ошолор: «Алланын Пайгамбары алдындагы кишилерге, алар качып кетмейинче сарптабагыла», - дешет. Чынында, асмандар жана жердин казыналары Алланыкы, бирок мунафыктар (муну) түшүнүшпөйт.
یَقُوۡلُوۡنَ لَئِنۡ رَّجَعۡنَاۤ اِلَی الۡمَدِیۡنَۃِ لَیُخۡرِجَنَّ الۡاَعَزُّ مِنۡہَا الۡاَذَلَّ ؕ وَ لِلّٰہِ الۡعِزَّۃُ وَ لِرَسُوۡلِہٖ وَ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ لٰکِنَّ الۡمُنٰفِقِیۡنَ لَا یَعۡلَمُوۡنَ ٪﴿۹﴾
63 : 9 Алар айтышат: «Эгер биз Мединага кайтып барсак, албетте, эӊ урматтуу киши эӊ кор кишини андан кууп чыгарат». Чынында, бүтүндөй сый-урмат Аллага, Анын Пайгамбарына жана момундарга таандык. Бирок мунафыктар (муну) билишпейт.
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُلۡہِکُمۡ اَمۡوَالُکُمۡ وَ لَاۤ اَوۡلَادُکُمۡ عَنۡ ذِکۡرِ اللّٰہِ ۚ وَ مَنۡ یَّفۡعَلۡ ذٰلِکَ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡخٰسِرُوۡنَ ﴿۱۰﴾
63 : 10 Эй, ыйман келтиргендер! Мал-мүлктөрүӊөр жана балдарыӊар силерди Алланы эскерүүдөн кабарсыз кылбасын. Ким ушундай кылса, мына ошолор зыян көрүүчүлөр.
وَ اَنۡفِقُوۡا مِنۡ مَّا رَزَقۡنٰکُمۡ مِّنۡ قَبۡلِ اَنۡ یَّاۡتِیَ اَحَدَکُمُ الۡمَوۡتُ فَیَقُوۡلَ رَبِّ لَوۡ لَاۤ اَخَّرۡتَنِیۡۤ اِلٰۤی اَجَلٍ قَرِیۡبٍ ۙ فَاَصَّدَّقَ وَ اَکُنۡ مِّنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۱۱﴾
63 : 11 Жана силердин араӊардагы бирөөнө өлүм келгенде, ал: «Эй, Раббим! Кана, мага аз гана мөөнөт бергениӊде, албетте, мен садага берер элем жана жакшылардан болоор элем», - деп айтуусунан мурунураак Биз силерге ырыскы кылып берген нерселерден каржылагыла.
وَ لَنۡ یُّؤَخِّرَ اللّٰہُ نَفۡسًا اِذَا جَآءَ اَجَلُہَا ؕ وَ اللّٰہُ خَبِیۡرٌۢ بِمَا تَعۡمَلُوۡنَ ﴿٪۱۲﴾
63 : 12 Жана кандайдыр бир жанга ажалы келгенде, Алла ага такыр мөөнөт бербейт. Алла жасап жаткан амалдарыӊардан дайыма кабардар.