بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
69 : 1 Чексиз ырайым кылуучу, сурабастан берүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу Алланын аты менен.
اَلۡحَآقَّۃُ ۙ﴿۲﴾
69 : 2 Сөзсүз ишке ашуучу.
مَا الۡحَآقَّۃُ ۚ﴿۳﴾
69 : 3 Сөзсүз ишке ашуучу эмне өзү?
وَ مَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا الۡحَآقَّۃُ ؕ﴿۴﴾
69 : 4 Жана сөзсүз ишке ашуучу эмне экендигин сен кайдан билесиӊ?
کَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ وَ عَادٌۢ بِالۡقَارِعَۃِ ﴿۵﴾
69 : 5 Самуд жана Аад (жүрөктөрдү) чочута турган апаатты четке каккан эле.
فَاَمَّا ثَمُوۡدُ فَاُہۡلِکُوۡا بِالطَّاغِیَۃِ ﴿۶﴾
69 : 6 Эми, Самуд болсо, алар чектен ашкан апаат менен жок кылынышты.
وَ اَمَّا عَادٌ فَاُہۡلِکُوۡا بِرِیۡحٍ صَرۡصَرٍ عَاتِیَۃٍ ۙ﴿۷﴾
69 : 7 Ал эми Аад (коому)на келсек, алар улам күчөп бараткан бир катуу бороон менен жок кылынышты.
سَخَّرَہَا عَلَیۡہِمۡ سَبۡعَ لَیَالٍ وَّ ثَمٰنِیَۃَ اَیَّامٍ ۙ حُسُوۡمًا ۙ فَتَرَی الۡقَوۡمَ فِیۡہَا صَرۡعٰی ۙ کَاَنَّہُمۡ اَعۡجَازُ نَخۡلٍ خَاوِیَۃٍ ۚ﴿۸﴾
69 : 8 Ал аны жети түн жана сегиз күн үзгүлтүксүз алардын үстүнө аларды кырып таштаган бойдон бой сундуруп койду. Ошентип, сен коомду курма дарактарынын сөӊгөктөрү кулагандай кулап жыгылганын көрөсүӊ.
فَہَلۡ تَرٰی لَہُمۡ مِّنۡۢ بَاقِیَۃٍ ﴿۹﴾
69 : 9 Демек, алардан бирөөсү аман калганын көрүп жатасыӊбы?
وَ جَآءَ فِرۡعَوۡنُ وَ مَنۡ قَبۡلَہٗ وَ الۡمُؤۡتَفِکٰتُ بِالۡخَاطِئَۃِ ۚ﴿۱۰﴾
69 : 10 Жана Фараон дагы келди, андан мурункулар дагы, бир абдан чоӊ күнөө себептүү астын-үстүн кылынган кыштактар дагы.
فَعَصَوۡا رَسُوۡلَ رَبِّہِمۡ فَاَخَذَہُمۡ اَخۡذَۃً رَّابِیَۃً ﴿۱۱﴾
69 : 11 Ошондо, алар өз Раббисинин пайгамбарына баш ийбестик кылышты. Натыйжада, Ал аларды өтө катуу тутуу менен кармады.
اِنَّا لَمَّا طَغَا الۡمَآءُ حَمَلۡنٰکُمۡ فِی الۡجَارِیَۃِ ﴿ۙ۱۲﴾
69 : 12 Албетте, суу ташкындаганда, Биз силерди кемеде көтөрдүк –
لِنَجۡعَلَہَا لَکُمۡ تَذۡکِرَۃً وَّ تَعِیَہَاۤ اُذُنٌ وَّاعِیَۃٌ ﴿۱۳﴾
69 : 13 Биз аны силер үчүн бир эскерүүгө ылайык аят-белги кылуу жана сактоочу кулактар аны уксун үчүн.
فَاِذَا نُفِخَ فِی الصُّوۡرِ نَفۡخَۃٌ وَّاحِدَۃٌ ﴿ۙ۱۴﴾
69 : 14 Анан сурнай бир катуу үйлөнгөндө –
وَّ حُمِلَتِ الۡاَرۡضُ وَ الۡجِبَالُ فَدُکَّتَا دَکَّۃً وَّاحِدَۃً ﴿ۙ۱۵﴾
69 : 15 Жер жана тоолор көтөрүлүп, бир эле сокку менен талкаланганда –
فَیَوۡمَئِذٍ وَّقَعَتِ الۡوَاقِعَۃُ ﴿ۙ۱۶﴾
69 : 16 Ошол күнү сөзсүз боло турган болот.
وَ انۡشَقَّتِ السَّمَآءُ فَہِیَ یَوۡمَئِذٍ وَّاہِیَۃٌ ﴿ۙ۱۷﴾
69 : 17 Жана асман жарылып кетет. Ошол күнү ал морт болуп калган болот.
وَّ الۡمَلَکُ عَلٰۤی اَرۡجَآئِہَا ؕ وَ یَحۡمِلُ عَرۡشَ رَبِّکَ فَوۡقَہُمۡ یَوۡمَئِذٍ ثَمٰنِیَۃٌ ﴿ؕ۱۸﴾
69 : 18 Жана периштелер анын четтеринде болушат. Сегиз (сыпат) ошол күнү Раббиӊдин Аршын алардын баарынан жогору көтөрүп турган болот.
یَوۡمَئِذٍ تُعۡرَضُوۡنَ لَا تَخۡفٰی مِنۡکُمۡ خَافِیَۃٌ ﴿۱۹﴾
69 : 19 Ошол күнү силер келтирилесиӊер. Кандайдыр бир көмүскөдө калуучу силерден жашыруун калбайт.
فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِیَمِیۡنِہٖ ۙ فَیَقُوۡلُ ہَآؤُمُ اقۡرَءُوۡا کِتٰبِیَہۡ ﴿ۚ۲۰﴾
69 : 20 Ошондо кимдин амал китеби анын оӊ колуна берилсе, ал айтат: «Келгиле, амал китебимди кармагыла жана окугула!
اِنِّیۡ ظَنَنۡتُ اَنِّیۡ مُلٰقٍ حِسَابِیَہۡ ﴿ۚ۲۱﴾
69 : 21 Албетте, мен эсеп-кысабыма бетме-бет болууну үмүт кылаар элем».
فَہُوَ فِیۡ عِیۡشَۃٍ رَّاضِیَۃٍ ﴿ۙ۲۲﴾
69 : 22 Ошентип, ал көӊүлдөгүдөй жашоодо болот –
فِیۡ جَنَّۃٍ عَالِیَۃٍ ﴿ۙ۲۳﴾
69 : 23 Бир бийик бейиште.
قُطُوۡفُہَا دَانِیَۃٌ ﴿۲۴﴾
69 : 24 Анын мөмөлөрү ийилген болот.
کُلُوۡا وَ اشۡرَبُوۡا ہَنِیۡٓـئًۢا بِمَاۤ اَسۡلَفۡتُمۡ فِی الۡاَیَّامِ الۡخَالِیَۃِ ﴿۲۵﴾
69 : 25 «Өткөн күндөрдө жасаган (амалдар)ыӊар себептүү рахаттанып жегиле жана ичкиле».
وَ اَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِشِمَالِہٖ ۬ۙ فَیَقُوۡلُ یٰلَیۡتَنِیۡ لَمۡ اُوۡتَ کِتٰبِیَہۡ ﴿ۚ۲۶﴾
69 : 26 Жана кимге анын амал китеби сол тарабынан берилсе, ал (мындай) айтат: «Эх, атаганат! Амал китебим мага берилбегенде, кана!
وَ لَمۡ اَدۡرِ مَا حِسَابِیَہۡ ﴿ۚ۲۷﴾
69 : 27 Жана мен эсеп-кысабым кандай экенин билбесем, кана!
یٰلَیۡتَہَا کَانَتِ الۡقَاضِیَۃَ ﴿ۚ۲۸﴾
69 : 28 Эх, атаганат! Ал «Саат» маселени чечүүчү болгондо, кана!
مَاۤ اَغۡنٰی عَنِّیۡ مَالِیَہۡ ﴿ۚ۲۹﴾
69 : 29 Мал-мүлкүм мага эч жардам бербеди.
ہَلَکَ عَنِّیۡ سُلۡطٰنِیَہۡ ﴿ۚ۳۰﴾
69 : 30 Менин үстөмдүгүм да колдон кетти.
خُذُوۡہُ فَغُلُّوۡہُ ﴿ۙ۳۱﴾
69 : 31 «Аны кармагыла жана ага моюнтурук аскыла.
ثُمَّ الۡجَحِیۡمَ صَلُّوۡہُ ﴿ۙ۳۲﴾
69 : 32 Анан аны тозокко ыргыткыла.
ثُمَّ فِیۡ سِلۡسِلَۃٍ ذَرۡعُہَا سَبۡعُوۡنَ ذِرَاعًا فَاسۡلُکُوۡہُ ﴿ؕ۳۳﴾
69 : 33 Анан аны узундугу жетимиш кулач чынжыр менен байлагыла.
اِنَّہٗ کَانَ لَا یُؤۡمِنُ بِاللّٰہِ الۡعَظِیۡمِ ﴿ۙ۳۴﴾
69 : 34 Албетте, ал улук Аллага ыйман келтирбейт эле.
وَ لَا یَحُضُّ عَلٰی طَعَامِ الۡمِسۡکِیۡنِ ﴿ؕ۳۵﴾
69 : 35 Жана мискин-кембагалга тамак берүүгө үндөбөйт эле.
فَلَیۡسَ لَہُ الۡیَوۡمَ ہٰہُنَا حَمِیۡمٌ ﴿ۙ۳۶﴾
69 : 36 Ошентип, бүгүн бул жерде анын эч бир чыныгы досу жок.
وَّ لَا طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ غِسۡلِیۡنٍ ﴿ۙ۳۷﴾
69 : 37 Жана ириӊ аралашкан кандан бөлөк бир азык да жок –
لَّا یَاۡکُلُہٗۤ اِلَّا الۡخَاطِـُٔوۡنَ ﴿٪۳۸﴾
69 : 38 Аны ката кылуучулардан бөлөк эч ким жебейт».
فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿ۙ۳۹﴾
69 : 39 Кулак салгыла! Мен силер көрүп турган нерселерге касам ичемин!
وَ مَا لَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿ۙ۴۰﴾
69 : 40 Жана силер көрбөй жаткан нерселерге дагы.
اِنَّہٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ کَرِیۡمٍ ﴿ۚۙ۴۱﴾
69 : 41 Албетте, бул урматтуу Пайгамбардын сөзү.
وَّ مَا ہُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٍ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تُؤۡمِنُوۡنَ ﴿ۙ۴۲﴾
69 : 42 Жана бул кандайдыр бир акындын сөзү эмес. Силер абдан кем ыйман келтиресиӊер.
وَ لَا بِقَوۡلِ کَاہِنٍ ؕ قَلِیۡلًا مَّا تَذَکَّرُوۡنَ ﴿ؕ۴۳﴾
69 : 43 Жана (бул) кандайдыр бир бакшынын сөзү (дагы) эмес. Силер абдан кем насаат аласыӊар.
تَنۡزِیۡلٌ مِّنۡ رَّبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۴۴﴾
69 : 44 (Бул) бардык ааламдардын Раббиси тарабынан түшүрүлгөн.
وَ لَوۡ تَقَوَّلَ عَلَیۡنَا بَعۡضَ الۡاَقَاوِیۡلِ ﴿ۙ۴۵﴾
69 : 45 Жана эгер ал айрым жалган сөздөрдү Бизге таандык кылганда,
لَاَخَذۡنَا مِنۡہُ بِالۡیَمِیۡنِ ﴿ۙ۴۶﴾
69 : 46 Анда Биз албетте, аны оӊ кол менен кармап алат элек.
ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡہُ الۡوَتِیۡنَ ﴿۫ۖ۴۷﴾
69 : 47 Анан албетте, Биз анын күрөө тамырын кесип таштаган болоор элек.
فَمَا مِنۡکُمۡ مِّنۡ اَحَدٍ عَنۡہُ حٰجِزِیۡنَ ﴿۴۸﴾
69 : 48 Анан силерден эч ким андан (Бизди) тосуучу болбойт эле.
وَ اِنَّہٗ لَتَذۡکِرَۃٌ لِّلۡمُتَّقِیۡنَ ﴿۴۹﴾
69 : 49 Жана албетте, бул такыбалар үчүн бир чоӊ насаат.
وَ اِنَّا لَنَعۡلَمُ اَنَّ مِنۡکُمۡ مُّکَذِّبِیۡنَ ﴿۵۰﴾
69 : 50 Жана араӊарда жалганга чыгаруучулар да бар экенин Биз албетте, билебиз.
وَ اِنَّہٗ لَحَسۡرَۃٌ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۵۱﴾
69 : 51 Жана албетте, бул каапырлар үчүн бир чоӊ өкүнүч.
وَ اِنَّہٗ لَحَقُّ الۡیَقِیۡنِ ﴿۵۲﴾
69 : 52 Жана албетте, бул бекем ишенич.
فَسَبِّحۡ بِاسۡمِ رَبِّکَ الۡعَظِیۡمِ ﴿٪۵۳﴾
69 : 53 Ошондуктан, улук Раббиӊ наамына тасбийх айт!