Курани карим Ал-Бурууж • Ахмадия Мусулман Жамааты
Эң Мээримдүү (жана) Эң Ырайымдуу Алланын ысымы менен
Алладан башка сыйынууга татыктуу эч ким жок, Мухаммад Алланын Элчиси
Убада кылынган Масийх жана Махдий,
Азирети Мырза Гулам Ахмад (ас)га ишенүүчү мусулмандар

البُرُوج

Ал-Бурууж

  • بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
    85 : 1 Чексиз ырайым кылуучу, сурабастан берүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу Алланын аты менен.
  • وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الۡبُرُوۡجِ ۙ﴿۲﴾
    85 : 2 Топ жылдыз ээси болгон асманга касам!
  • وَ الۡیَوۡمِ الۡمَوۡعُوۡدِ ۙ﴿۳﴾
    85 : 3 Жана убада кылынган күнгө.
  • وَ شَاہِدٍ وَّ مَشۡہُوۡدٍ ؕ﴿۴﴾
    85 : 4 Ошондой эле бир күбөлүк берүүчү жана күбөлүк берилүүчүгө.
  • قُتِلَ اَصۡحٰبُ الۡاُخۡدُوۡدِ ۙ﴿۵﴾
    85 : 5 Тереӊдик ээлери жок кылынып жиберилет.
  • النَّارِ ذَاتِ الۡوَقُوۡدِ ۙ﴿۶﴾
    85 : 6 Отунга толгон от ээлери.
  • اِذۡ ہُمۡ عَلَیۡہَا قُعُوۡدٌ ۙ﴿۷﴾
    85 : 7 Алар анын айланасында отургандарында,
  • وَّ ہُمۡ عَلٰی مَا یَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ شُہُوۡدٌ ؕ﴿۸﴾
    85 : 8 Жана алар момундарга карата кыла турган амалдарына өздөрү күбө болушат.
  • وَ مَا نَقَمُوۡا مِنۡہُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ یُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ الۡعَزِیۡزِ الۡحَمِیۡدِ ۙ﴿۹﴾
    85 : 9 Жана алар эӊ жеӊүүчү мактоо ээси Аллага ыйман келтиргендиктери үчүн аларга душмандык кылышты –
  • الَّذِیۡ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ شَہِیۡدٌ ؕ﴿۱۰﴾
    85 : 10 Асмандар жана жердин падышачылыгынын ээси болгон (Алла)га (ыйман келтиргендиктери үчүн). Алла ар бир нерсеге күбө.
  • اِنَّ الَّذِیۡنَ فَتَنُوا الۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوۡبُوۡا فَلَہُمۡ عَذَابُ جَہَنَّمَ وَ لَہُمۡ عَذَابُ الۡحَرِیۡقِ ﴿ؕ۱۱﴾
    85 : 11 Албетте, момун эркектер жана момун аялдарды чагымчылдыкка салган, анан тобо кылбагандар – алар үчүн тозок азабы бар жана алар үчүн от азабы бар.
  • اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۬ؕؑ ذٰلِکَ الۡفَوۡزُ الۡکَبِیۡرُ ﴿ؕ۱۲﴾
    85 : 12 Албетте, ыйман келтирген жана жакшы амалдарды кылгандар – алар үчүн болсо, ортосунан дайралар агып өтүүчү бейиштер бар. Бул – абдан чоӊ ийгилик.
  • اِنَّ بَطۡشَ رَبِّکَ لَشَدِیۡدٌ ﴿ؕ۱۳﴾
    85 : 13 Албетте, Раббиӊдин тутуусу абдан катуу.
  • اِنَّہٗ ہُوَ یُبۡدِئُ وَ یُعِیۡدُ ﴿ۚ۱۴﴾
    85 : 14 Албетте, Ал (Алла) гана баштайт жана кайталайт.
  • وَ ہُوَ الۡغَفُوۡرُ الۡوَدُوۡدُ ﴿ۙ۱۵﴾
    85 : 15 Жана Ал (Алла) өтө кечирүүчү (жана) абдан сүйүүчү.
  • ذُو الۡعَرۡشِ الۡمَجِیۡدُ ﴿ۙ۱۶﴾
    85 : 16 Арш ээси (жана) бийик даӊктуу.
  • فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیۡدُ ﴿ؕ۱۷﴾
    85 : 17 Ал Өзү каалаган ишти сөзсүз ишке ашырат.
  • ہَلۡ اَتٰٮکَ حَدِیۡثُ الۡجُنُوۡدِ ﴿ۙ۱۸﴾
    85 : 18 Эмне, сага кошуундардын кабары жетип келдиби?
  • فِرۡعَوۡنَ وَ ثَمُوۡدَ ﴿ؕ۱۹﴾
    85 : 19 Фараон жана Самуддун (кабары?)
  • بَلِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فِیۡ تَکۡذِیۡبٍ ﴿ۙ۲۰﴾
    85 : 20 Жок, каапырлар четке кагуу менен (убара болуп) турушат.
  • وَّ اللّٰہُ مِنۡ وَّرَآئِہِمۡ مُّحِیۡطٌ ﴿ۚ۲۱﴾
    85 : 21 Жана Алла болсо, аларды алдыларынан дагы, арттарынан дагы курчап алган.
  • بَلۡ ہُوَ قُرۡاٰنٌ مَّجِیۡدٌ ﴿ۙ۲۲﴾
    85 : 22 Жок! Ал бир улук Куран –
  • فِیۡ لَوۡحٍ مَّحۡفُوۡظٍ ﴿٪۲۳﴾
    85 : 23 Бир «Лавхи Махфуузда».
Share via