بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
66 : 1 Чексиз ырайым кылуучу, сурабастан берүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу Алланын аты менен.
یٰۤاَیُّہَا النَّبِیُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَاۤ اَحَلَّ اللّٰہُ لَکَ ۚ تَبۡتَغِیۡ مَرۡضَاتَ اَزۡوَاجِکَ ؕ وَ اللّٰہُ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۲﴾
66 : 2 Эй, Пайгамбар! Эмнеге Алла сен үчүн адал кылган нерсени өзүӊө арам кылуудасыӊ? Сен өз аялдарыӊдын ыраазычылыгын каалайсыӊ. Алла өтө кечирүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу.
قَدۡ فَرَضَ اللّٰہُ لَکُمۡ تَحِلَّۃَ اَیۡمَانِکُمۡ ۚ وَ اللّٰہُ مَوۡلٰٮکُمۡ ۚ وَ ہُوَ الۡعَلِیۡمُ الۡحَکِیۡمُ ﴿۳﴾
66 : 3 Алла силерге (курулай) касамдарыӊардан кайтууну парыз кылып койду. Алла силердин коргоочуӊар. Ал өтө билүүчү (жана) хикмат ээси.
وَ اِذۡ اَسَرَّ النَّبِیُّ اِلٰی بَعۡضِ اَزۡوَاجِہٖ حَدِیۡثًا ۚ فَلَمَّا نَبَّاَتۡ بِہٖ وَ اَظۡہَرَہُ اللّٰہُ عَلَیۡہِ عَرَّفَ بَعۡضَہٗ وَ اَعۡرَضَ عَنۡۢ بَعۡضٍ ۚ فَلَمَّا نَبَّاَہَا بِہٖ قَالَتۡ مَنۡ اَنۡۢبَاَکَ ہٰذَا ؕ قَالَ نَبَّاَنِیَ الۡعَلِیۡمُ الۡخَبِیۡرُ ﴿۴﴾
66 : 4 Жана Пайгамбар өз аялдарынын бирине бир сыр айткан(ын эстегиле). Анан ал (аялы) ошол сөздөн (бирөөнү) кабардар кылганда жана Алла ага (Пайгамбарга) ошол (маселе)ни ачыкка чыгарганда, ал аны (аялын) айрымдарынан кабардар кылды, айрымдарынан кабардар кылбады. Анан ал аны (аялын) мындан кабардар кылганда, ал: «Сага муну ким айтты?» - деп сурады. Ал жооп берди: «Мага эӊ билүүчү (жана) кабардар (Алла) айтты».
اِنۡ تَتُوۡبَاۤ اِلَی اللّٰہِ فَقَدۡ صَغَتۡ قُلُوۡبُکُمَا ۚ وَ اِنۡ تَظٰہَرَا عَلَیۡہِ فَاِنَّ اللّٰہَ ہُوَ مَوۡلٰٮہُ وَ جِبۡرِیۡلُ وَ صَالِحُ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ۚ وَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ بَعۡدَ ذٰلِکَ ظَہِیۡرٌ ﴿۵﴾
66 : 5 Эгер экөөӊөр тобо кылып, Аллага ийилсеӊер, (бул силерге жарашат, анткени) экөөӊөрдүн жүрөгүӊөр (күнөөгө) оогон эле. Эгер экөөӊөр ага каршы бири-бириӊерди колдоп-кубаттасаӊар, анда албетте, Алланын Өзү анын коргоочусу, ошондой эле Жабрааийл дагы, момундардын арасындагы ар бир жакшы киши дагы. Мындан тышкары периштелер дагы анын жардамчылары.
عَسٰی رَبُّہٗۤ اِنۡ طَلَّقَکُنَّ اَنۡ یُّبۡدِلَہٗۤ اَزۡوَاجًا خَیۡرًا مِّنۡکُنَّ مُسۡلِمٰتٍ مُّؤۡمِنٰتٍ قٰنِتٰتٍ تٰٓئِبٰتٍ عٰبِدٰتٍ سٰٓئِحٰتٍ ثَیِّبٰتٍ وَّ اَبۡکَارًا ﴿۶﴾
66 : 6 Эгер ал силерди талак кылса, анын Раббиси ага силердин ордуӊарга силерден жакшыраак мусулман, момун аял, баш ийүүчү, тобо кылуучу, ибадат кылуучу, орозо тутуучу жесирлерди жана кыздарды аял кылып берүү ыктымалынан алыс эмес.
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا قُوۡۤا اَنۡفُسَکُمۡ وَ اَہۡلِیۡکُمۡ نَارًا وَّ قُوۡدُہَا النَّاسُ وَ الۡحِجَارَۃُ عَلَیۡہَا مَلٰٓئِکَۃٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا یَعۡصُوۡنَ اللّٰہَ مَاۤ اَمَرَہُمۡ وَ یَفۡعَلُوۡنَ مَا یُؤۡمَرُوۡنَ ﴿۷﴾
66 : 7 Эй, ыйман келтиргендер! Өзүӊөрдү да, үй-бүлөӊөрдү да отуну адамдар жана таштар болгон оттон сактагыла; анын үстүнө абдан катуу, күчтүү периштелер (дайындалган). Ал аларга эмнени буюрса, ал тууралуу алар Аллага баш ийбестик кылышпайт жана бир гана өздөрүнө буюрулган нерсени гана жасашат.
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لَا تَعۡتَذِرُوا الۡیَوۡمَ ؕ اِنَّمَا تُجۡزَوۡنَ مَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ٪﴿۸﴾
66 : 8 Эй, каапырлар! Бүгүн (эч кандай) шылтоо кылбагыла. Албетте, силер жасап жүргөн иштериӊерге гана жараша жазаланасыӊар.
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا تُوۡبُوۡۤا اِلَی اللّٰہِ تَوۡبَۃً نَّصُوۡحًا ؕ عَسٰی رَبُّکُمۡ اَنۡ یُّکَفِّرَ عَنۡکُمۡ سَیِّاٰتِکُمۡ وَ یُدۡخِلَکُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۙ یَوۡمَ لَا یُخۡزِی اللّٰہُ النَّبِیَّ وَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مَعَہٗ ۚ نُوۡرُہُمۡ یَسۡعٰی بَیۡنَ اَیۡدِیۡہِمۡ وَ بِاَیۡمَانِہِمۡ یَقُوۡلُوۡنَ رَبَّنَاۤ اَتۡمِمۡ لَنَا نُوۡرَنَا وَ اغۡفِرۡ لَنَا ۚ اِنَّکَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ قَدِیۡرٌ ﴿۹﴾
66 : 9 Эй, ыйман келтиргендер! Чын ыкыластан тобо кылган бойдон Аллага ийилгиле. Балким, Раббиӊер силерден жамандыктарыӊарды алып таштаар жана силерди ортолорунан дайралар агып өтө турган бейиштерге киргизээр. Алла Пайгамбарды жана аны менен бирге ыйман келтиргендерди шерменде кылбай турган күнү алардын нуру алдыларында дагы, оӊ тарабында дагы абдан тез жүрөт. Алар айтышат: «Эй, Раббибиз! Биз үчүн нурубузду толук кылгын жана бизди кечиргин. Албетте, Сен каалаган бардык нерсеге дайыма кудуреттүүсүӊ».
یٰۤاَیُّہَا النَّبِیُّ جَاہِدِ الۡکُفَّارَ وَ الۡمُنٰفِقِیۡنَ وَ اغۡلُظۡ عَلَیۡہِمۡ ؕ وَ مَاۡوٰٮہُمۡ جَہَنَّمُ ؕ وَ بِئۡسَ الۡمَصِیۡرُ ﴿۱۰﴾
66 : 10 Эй, Пайгамбар! Каапырлар жана мунафыктарга каршы жихад кыл жана аларга карата катуу бол. Алардын турак жайы – тозок. Ал кандай жаман жай!
ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوا امۡرَاَتَ نُوۡحٍ وَّ امۡرَاَتَ لُوۡطٍ ؕ کَانَتَا تَحۡتَ عَبۡدَیۡنِ مِنۡ عِبَادِنَا صَالِحَیۡنِ فَخَانَتٰہُمَا فَلَمۡ یُغۡنِیَا عَنۡہُمَا مِنَ اللّٰہِ شَیۡئًا وَّ قِیۡلَ ادۡخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِیۡنَ ﴿۱۱﴾
66 : 11 Алла каапырларга Нухтун аялын жана Луттун аялын мисал кылып келтирди. Ал экөөсү Биздин эки такыба пенделерибиздин кол астында эле. Анан ал экөөсү аларга кыянат кылды. Ошондо алар Алланын тутуусунан экөөсүн куткара алышпады жана (аларга) айтылды: «Экөөӊөр отко кирүүчүлөр менен бирге киргиле!»
وَ ضَرَبَ اللّٰہُ مَثَلًا لِّلَّذِیۡنَ اٰمَنُوا امۡرَاَتَ فِرۡعَوۡنَ ۘ اِذۡ قَالَتۡ رَبِّ ابۡنِ لِیۡ عِنۡدَکَ بَیۡتًا فِی الۡجَنَّۃِ وَ نَجِّنِیۡ مِنۡ فِرۡعَوۡنَ وَ عَمَلِہٖ وَ نَجِّنِیۡ مِنَ الۡقَوۡمِ الظّٰلِمِیۡنَ ﴿ۙ۱۲﴾
66 : 12 Жана Алла ыйман келтиргендер үчүн Фараондун аялын мисал кылып келтирди. Качан ал айтты: «Эй, Раббим! Мага Өз алдыӊда – бейиште бир үй кылгын, ошондой эле мени Фараондан жана анын кылмышынан куткаргын жана мени заалим коомдон куткаргын!»
وَ مَرۡیَمَ ابۡنَتَ عِمۡرٰنَ الَّتِیۡۤ اَحۡصَنَتۡ فَرۡجَہَا فَنَفَخۡنَا فِیۡہِ مِنۡ رُّوۡحِنَا وَ صَدَّقَتۡ بِکَلِمٰتِ رَبِّہَا وَ کُتُبِہٖ وَ کَانَتۡ مِنَ الۡقٰنِتِیۡنَ ﴿٪۱۳﴾
66 : 13 Жана Имраандын кызы Марямды (дагы мисал кылып келтирди). Ал өз абийирин сактаган эле. Ошондо Биз ал (бала)га Өзүбүздүн рухубуздан үйлөдүк. Анын (энеси) өз Раббисинин сөздөрүн тастыктады жана Анын китептерин дагы. Ал (Марям) баш ийүүчүлөрдөн эле.