البَلَد

Ал-Балад

90:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

Чексиз ырайым кылуучу, сурабастан берүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу Алланын аты менен.
90:2

لَاۤ اُقۡسِمُ بِہٰذَا الۡبَلَدِ ۙ﴿۲﴾

Кулак салгыла! Мен ушул шаарга касам ичемин!
90:3

وَ اَنۡتَ حِلٌّۢ بِہٰذَا الۡبَلَدِ ۙ﴿۳﴾

Сен болсо, (бир күнү) ушул шаарга түшүүчүсүӊ.
90:4

وَ وَالِدٍ وَّ مَا وَلَدَ ۙ﴿۴﴾

Жана атага да, ал жараткан тукумга да (касам!)
90:5

لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِیۡ کَبَدٍ ؕ﴿۵﴾

Албетте, Биз адамзатты бир тынымсыз мээнет-машакатта (туруусу үчүн) жараттык.
90:6

اَیَحۡسَبُ اَنۡ لَّنۡ یَّقۡدِرَ عَلَیۡہِ اَحَدٌ ۘ﴿۶﴾

Ал: «Менин үстүмөн эч ким жеӊе албайт», - деп ойлойбу?
90:7

یَقُوۡلُ اَہۡلَکۡتُ مَالًا لُّبَدًا ؕ﴿۷﴾

Ал: «Мен сансыз мал-дүйнө сарптадым», - деп ойлойт.
90:8

اَیَحۡسَبُ اَنۡ لَّمۡ یَرَہٗۤ اَحَدٌ ؕ﴿۸﴾

Ал: «Мени эч ким көргөн эмес», - деп ойлойбу?
90:9

اَلَمۡ نَجۡعَلۡ لَّہٗ عَیۡنَیۡنِ ۙ﴿۹﴾

Биз ага эки көз тартуулабадыкпы?
90:10

وَ لِسَانًا وَّ شَفَتَیۡنِ ۙ﴿۱۰﴾

Ошондой эле тил жана эки эринди (дагы?)
90:11

وَ ہَدَیۡنٰہُ النَّجۡدَیۡنِ ﴿ۚ۱۱﴾

Жана Биз аны эки бийик жолго багыттадык.
90:12

فَلَا اقۡتَحَمَ الۡعَقَبَۃَ ﴿۫ۖ۱۲﴾

Ал «Акабага» чыкпады.
90:13

وَ مَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا الۡعَقَبَۃُ ﴿ؕ۱۳﴾

Жана «Акаба» эмне экенин сен кайдан билесиӊ?
90:14

فَکُّ رَقَبَۃٍ ﴿ۙ۱۴﴾

(Ал) моюнду азат кылуу.
90:15

اَوۡ اِطۡعٰمٌ فِیۡ یَوۡمٍ ذِیۡ مَسۡغَبَۃٍ ﴿ۙ۱۵﴾

Же бир жөнөкөй каатчылык күнүндө тамактандыруу.
90:16

یَّتِیۡمًا ذَا مَقۡرَبَۃٍ ﴿ۙ۱۶﴾

Жакын тууган болгон жетимге.
90:17

اَوۡ مِسۡکِیۡنًا ذَا مَتۡرَبَۃٍ ﴿ؕ۱۷﴾

Же топуракка булганган кембагалга.
90:18

ثُمَّ کَانَ مِنَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ تَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ وَ تَوَاصَوۡا بِالۡمَرۡحَمَۃِ ﴿ؕ۱۸﴾

Анан ал ыйман келтирген жана сабыр-канааттуу болуп туруп, бири-бирин сабыр кылууга насаат кыла турган, ошондой эле боорукер болуп туруп, бири-бирин ырайым кылууга чакыргандардан болушу керек.
90:19

اُولٰٓئِکَ اَصۡحٰبُ الۡمَیۡمَنَۃِ ﴿ؕ۱۹﴾

Мына ошолор оӊ тараптагылар.
90:20

وَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِاٰیٰتِنَا ہُمۡ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔمَۃِ ﴿ؕ۲۰﴾

Жана Биздин аяттарыбызды четке каккандар – алар сол тараптын ээлери.
90:21

عَلَیۡہِمۡ نَارٌ مُّؤۡصَدَۃٌ ﴿٪۲۱﴾

Аларга (жапырылуу үчүн) бир бекитилип коюлган от бар.

0:00