البُرُوج

Ал-Бурууж

85:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

Чексиз ырайым кылуучу, сурабастан берүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу Алланын аты менен.
85:2

وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الۡبُرُوۡجِ ۙ﴿۲﴾

Топ жылдыз ээси болгон асманга касам!
85:3

وَ الۡیَوۡمِ الۡمَوۡعُوۡدِ ۙ﴿۳﴾

Жана убада кылынган күнгө.
85:4

وَ شَاہِدٍ وَّ مَشۡہُوۡدٍ ؕ﴿۴﴾

Ошондой эле бир күбөлүк берүүчү жана күбөлүк берилүүчүгө.
85:5

قُتِلَ اَصۡحٰبُ الۡاُخۡدُوۡدِ ۙ﴿۵﴾

Тереӊдик ээлери жок кылынып жиберилет.
85:6

النَّارِ ذَاتِ الۡوَقُوۡدِ ۙ﴿۶﴾

Отунга толгон от ээлери.
85:7

اِذۡ ہُمۡ عَلَیۡہَا قُعُوۡدٌ ۙ﴿۷﴾

Алар анын айланасында отургандарында,
85:8

وَّ ہُمۡ عَلٰی مَا یَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ شُہُوۡدٌ ؕ﴿۸﴾

Жана алар момундарга карата кыла турган амалдарына өздөрү күбө болушат.
85:9

وَ مَا نَقَمُوۡا مِنۡہُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ یُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ الۡعَزِیۡزِ الۡحَمِیۡدِ ۙ﴿۹﴾

Жана алар эӊ жеӊүүчү мактоо ээси Аллага ыйман келтиргендиктери үчүн аларга душмандык кылышты –
85:10

الَّذِیۡ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ شَہِیۡدٌ ؕ﴿۱۰﴾

Асмандар жана жердин падышачылыгынын ээси болгон (Алла)га (ыйман келтиргендиктери үчүн). Алла ар бир нерсеге күбө.
85:11

اِنَّ الَّذِیۡنَ فَتَنُوا الۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوۡبُوۡا فَلَہُمۡ عَذَابُ جَہَنَّمَ وَ لَہُمۡ عَذَابُ الۡحَرِیۡقِ ﴿ؕ۱۱﴾

Албетте, момун эркектер жана момун аялдарды чагымчылдыкка салган, анан тобо кылбагандар – алар үчүн тозок азабы бар жана алар үчүн от азабы бар.
85:12

اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۬ؕؑ ذٰلِکَ الۡفَوۡزُ الۡکَبِیۡرُ ﴿ؕ۱۲﴾

Албетте, ыйман келтирген жана жакшы амалдарды кылгандар – алар үчүн болсо, ортосунан дайралар агып өтүүчү бейиштер бар. Бул – абдан чоӊ ийгилик.
85:13

اِنَّ بَطۡشَ رَبِّکَ لَشَدِیۡدٌ ﴿ؕ۱۳﴾

Албетте, Раббиӊдин тутуусу абдан катуу.
85:14

اِنَّہٗ ہُوَ یُبۡدِئُ وَ یُعِیۡدُ ﴿ۚ۱۴﴾

Албетте, Ал (Алла) гана баштайт жана кайталайт.
85:15

وَ ہُوَ الۡغَفُوۡرُ الۡوَدُوۡدُ ﴿ۙ۱۵﴾

Жана Ал (Алла) өтө кечирүүчү (жана) абдан сүйүүчү.
85:16

ذُو الۡعَرۡشِ الۡمَجِیۡدُ ﴿ۙ۱۶﴾

Арш ээси (жана) бийик даӊктуу.
85:17

فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیۡدُ ﴿ؕ۱۷﴾

Ал Өзү каалаган ишти сөзсүз ишке ашырат.
85:18

ہَلۡ اَتٰٮکَ حَدِیۡثُ الۡجُنُوۡدِ ﴿ۙ۱۸﴾

Эмне, сага кошуундардын кабары жетип келдиби?
85:19

فِرۡعَوۡنَ وَ ثَمُوۡدَ ﴿ؕ۱۹﴾

Фараон жана Самуддун (кабары?)
85:20

بَلِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فِیۡ تَکۡذِیۡبٍ ﴿ۙ۲۰﴾

Жок, каапырлар четке кагуу менен (убара болуп) турушат.
85:21

وَّ اللّٰہُ مِنۡ وَّرَآئِہِمۡ مُّحِیۡطٌ ﴿ۚ۲۱﴾

Жана Алла болсо, аларды алдыларынан дагы, арттарынан дагы курчап алган.
85:22

بَلۡ ہُوَ قُرۡاٰنٌ مَّجِیۡدٌ ﴿ۙ۲۲﴾

Жок! Ал бир улук Куран –
85:23

فِیۡ لَوۡحٍ مَّحۡفُوۡظٍ ﴿٪۲۳﴾

Бир «Лавхи Махфуузда».

0:00