المطفّفِین

Ал-Мутаффифийн

83:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

Чексиз ырайым кылуучу, сурабастан берүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу Алланын аты менен.
83:2

وَیۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِیۡنَ ۙ﴿۲﴾

Таразада ынсапсыздык кылуучуларга өлүм болсун!
83:3

الَّذِیۡنَ اِذَا اکۡتَالُوۡا عَلَی النَّاسِ یَسۡتَوۡفُوۡنَ ۫﴿ۖ۳﴾

Адамдарга бир нерсе тарттырганда, толук алына тургандарга:
83:4

وَ اِذَا کَالُوۡہُمۡ اَوۡ وَّزَنُوۡہُمۡ یُخۡسِرُوۡنَ ﴿ؕ۴﴾

Жана өздөрү аларга (бир нерсени) өлчөп же тартып бергенде, кемитип бере тургандарга.
83:5

اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓئِکَ اَنَّہُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَ ۙ﴿۵﴾

Эмне, алар өздөрүнүн тургузулуштарына ишенишпейби?
83:6

لِیَوۡمٍ عَظِیۡمٍ ۙ﴿۶﴾

Бир улук күн(дө бетме-бет болуу) үчүн;
83:7

یَّوۡمَ یَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ؕ﴿۷﴾

Адамдар бардык ааламдардын Раббисинин алдында турган күнү.
83:8

کَلَّاۤ اِنَّ کِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِیۡ سِجِّیۡنٍ ؕ﴿۸﴾

Кулак салгыла! Албетте, бузукулардын эсеп-кысабы «Сижжийнде».
83:9

وَ مَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا سِجِّیۡنٌ ؕ﴿۹﴾

Жана «Сижжийндин» эмне экенин сен кайдан билесиӊ?
83:10

کِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌ ؕ﴿۱۰﴾

(Ал) бир жазылган китеп.
83:11

وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿ۙ۱۱﴾

Ошол күнү жалганга чыгаруучуларга өлүм болсун!
83:12

الَّذِیۡنَ یُکَذِّبُوۡنَ بِیَوۡمِ الدِّیۡنِ ﴿ؕ۱۲﴾

Жаза-сыйлык күнүн жалганга чыгаруучуларга.
83:13

وَ مَا یُکَذِّبُ بِہٖۤ اِلَّا کُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِیۡمٍ ﴿ۙ۱۳﴾

Жана аны ар бир чектен ашкан кызылдай күнөөкөрдөн бөлөк эч ким жалганга чыгарбайт.
83:14

اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ؕ۱۴﴾

Ага Биздин аяттарыбыз окулганда, ал: «Бул – эскилердин жомоктору!» - дейт.
83:15

کَلَّا بَلۡ ٜ رَانَ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ مَّا کَانُوۡا یَکۡسِبُوۡنَ ﴿۱۵﴾

Кулак салгыла! Чынында, алардын кылган амалдары жүрөктөрүнө дат бастырды.
83:16

کَلَّاۤ اِنَّہُمۡ عَنۡ رَّبِّہِمۡ یَوۡمَئِذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡنَ ﴿ؕ۱۶﴾

Кулак салгыла! Ошол күнү алар албетте, өз Раббисинен четтетилип коюлушат, (тагыраак айтканда Анын зыяратынан куру калтырылат).
83:17

ثُمَّ اِنَّہُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِیۡمِ ﴿ؕ۱۷﴾

Анан алар сөзсүз тозокко киришет.
83:18

ثُمَّ یُقَالُ ہٰذَا الَّذِیۡ کُنۡتُمۡ بِہٖ تُکَذِّبُوۡنَ ﴿ؕ۱۸﴾

Анан (аларга) мындай айтылат: «Силер жалганга чыгарган нерсе – мына ушул».
83:19

کَلَّاۤ اِنَّ کِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِیۡ عِلِّیِّیۡنَ ﴿ؕ۱۹﴾

Кулак салгыла! Албетте, жакшы пенделердин эсеп-кысабы сөзсүз «Иллиййинде».
83:20

وَ مَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا عِلِّیُّوۡنَ ﴿ؕ۲۰﴾

Жана «Иллиййиндин» эмне экенин сен кайдан билесиӊ?
83:21

کِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌ ﴿ۙ۲۱﴾

(Ал) бир жазылган китеп.
83:22

یَّشۡہَدُہُ الۡمُقَرَّبُوۡنَ ﴿ؕ۲۲﴾

(Алланын) жакын пенделери аны (өз көздөрү менен) көрүп алышат.
83:23

اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِیۡ نَعِیۡمٍ ﴿ۙ۲۳﴾

Албетте, жакшы пенделер сөзсүз нээматтарда болушат;
83:24

عَلَی الۡاَرَآئِکِ یَنۡظُرُوۡنَ ﴿ۙ۲۴﴾

Кооздолгон тактыларда отурган бойдон карап турган болушат.
83:25

تَعۡرِفُ فِیۡ وُجُوۡہِہِمۡ نَضۡرَۃَ النَّعِیۡمِ ﴿ۚ۲۵﴾

Сен алардын жүздөрүнөн нээмат-берекелердин ажарын көрөсүӊ.
83:26

یُسۡقَوۡنَ مِنۡ رَّحِیۡقٍ مَّخۡتُوۡمٍ ﴿ۙ۲۶﴾

Аларга бир мөөрлөнгөн суусундуктан ичирилет.
83:27

خِتٰمُہٗ مِسۡکٌ ؕ وَ فِیۡ ذٰلِکَ فَلۡیَتَنَافَسِ الۡمُتَنَافِسُوۡنَ ﴿ؕ۲۷﴾

Анын мөөрү жыпар жыт болот. Ошентип, бул (маселе)де мелдешүүгө каалоосу барлар бири-биринен озушсун.
83:28

وَ مِزَاجُہٗ مِنۡ تَسۡنِیۡمٍ ﴿ۙ۲۸﴾

Жана ага «Таснийм» аралашкан болот.
83:29

عَیۡنًا یَّشۡرَبُ بِہَا الۡمُقَرَّبُوۡنَ ﴿ؕ۲۹﴾

(Ал) бир булак болуп, андан (Алланын) жакын пенделери ичишет.
83:30

اِنَّ الَّذِیۡنَ اَجۡرَمُوۡا کَانُوۡا مِنَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا یَضۡحَکُوۡنَ ﴿۫ۖ۳۰﴾

Албетте, күнөө кылгандар ыйман келтиргендердин үстүнөн күлүшөөр эле.
83:31

وَ اِذَا مَرُّوۡا بِہِمۡ یَتَغَامَزُوۡنَ ﴿۫ۖ۳۱﴾

Жана алардын жанынан өткөн учурларда, өз ара бири-бирине ишаараттар кылышаар эле.
83:32

وَ اِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰۤی اَہۡلِہِمُ انۡقَلَبُوۡا فَکِہِیۡنَ ﴿۫ۖ۳۲﴾

Жана өз үй-бүлөсү тарапка кайтышканда, курулай кептерди ойлоп чыгарган бойдон кайтышаар эле.
83:33

وَ اِذَا رَاَوۡہُمۡ قَالُوۡۤا اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ لَضَآلُّوۡنَ ﴿ۙ۳۳﴾

Жана ар сапар аларды көргөндөрүндө: «Албетте, булар чын эле адашкандар», - деп айтышаар эле.
83:34

وَ مَاۤ اُرۡسِلُوۡا عَلَیۡہِمۡ حٰفِظِیۡنَ ﴿ؕ۳۴﴾

Жана акыйкатта болсо, алар алардын үстүнөн күзөтүүчү кылып жиберилбеген эле.
83:35

فَالۡیَوۡمَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مِنَ الۡکُفَّارِ یَضۡحَکُوۡنَ ﴿ۙ۳۵﴾

Бүгүн ыйман келтиргендер каапырлардын үстүнөн күлүшөт.
83:36

عَلَی الۡاَرَآئِکِ ۙ یَنۡظُرُوۡنَ ﴿ؕ۳۶﴾

Кооздолгон тактыларда отурган бойдон карап турган болушат.
83:37

ہَلۡ ثُوِّبَ الۡکُفَّارُ مَا کَانُوۡا یَفۡعَلُوۡنَ ﴿٪۳۷﴾

Каапырларга өздөрү кылган амалдарына жараша толук «сыйлык» берилдиби?

0:00