المعَارج

Ал-Маъаариж

70:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

Чексиз ырайым кылуучу, сурабастан берүүчү (жана) кайра-кайра ырайым кылуучу Алланын аты менен.
70:2

سَاَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍ ۙ﴿۲﴾

Бир суроочу сөзсүз боло турган азап туурасында сурады.
70:3

لِّلۡکٰفِرِیۡنَ لَیۡسَ لَہٗ دَافِعٌ ۙ﴿۳﴾

Каапырларды андан куткара турган эч нерсе жок.
70:4

مِّنَ اللّٰہِ ذِی الۡمَعَارِجِ ؕ﴿۴﴾

Бардык бийиктиктердин ээси болгон Алла тарабынан.
70:5

تَعۡرُجُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ وَ الرُّوۡحُ اِلَیۡہِ فِیۡ یَوۡمٍ کَانَ مِقۡدَارُہٗ خَمۡسِیۡنَ اَلۡفَ سَنَۃٍ ۚ﴿۵﴾

Периштелер жана рух Ал тарапка өлчөмү элүү миӊ жыл болгон бир күндө көтөрүлүшөт.
70:6

فَاصۡبِرۡ صَبۡرًا جَمِیۡلًا ﴿۶﴾

Ошентип, эӊ сонун сабыр кыл.
70:7

اِنَّہُمۡ یَرَوۡنَہٗ بَعِیۡدًا ۙ﴿۷﴾

Алар албетте, аны абдан узак деп көрүшүүдө.
70:8

وَّ نَرٰٮہُ قَرِیۡبًا ؕ﴿۸﴾

Жана Биз болсо, анын жакын экенин көрөбүз.
70:9

یَوۡمَ تَکُوۡنُ السَّمَآءُ کَالۡمُہۡلِ ۙ﴿۹﴾

Ал күндө асман кудум эриген жез сыӊары болуп калат.
70:10

وَ تَکُوۡنُ الۡجِبَالُ کَالۡعِہۡنِ ۙ﴿۱۰﴾

Жана тоолор кудум тытылган жүндөй болуп кетет.
70:11

وَ لَا یَسۡـَٔلُ حَمِیۡمٌ حَمِیۡمًا ﴿ۚۖ۱۱﴾

Жана эч бир чыныгы дос башка бир чыныгы досу(нун ахвалы)н сурабайт.
70:12

یُّبَصَّرُوۡنَہُمۡ ؕ یَوَدُّ الۡمُجۡرِمُ لَوۡ یَفۡتَدِیۡ مِنۡ عَذَابِ یَوۡمِئِذٍۭ بِبَنِیۡہِ ﴿ۙ۱۲﴾

Алар өздөрүнө жакшылап көрсөтүлөт. Күнөөкөр ошол күн азабынан кутулуу үчүн өз уулдарын төлөм кылып берүүнү тилейт;
70:13

وَ صَاحِبَتِہٖ وَ اَخِیۡہِ ﴿ۙ۱۳﴾

Аялын жана ага-инисин;
70:14

وَ فَصِیۡلَتِہِ الَّتِیۡ تُــٔۡوِیۡہِ ﴿ۙ۱۴﴾

Жана ага башпаана берген уруусун дагы;
70:15

وَ مَنۡ فِی الۡاَرۡضِ جَمِیۡعًا ۙ ثُمَّ یُنۡجِیۡہِ ﴿ۙ۱۵﴾

Жана жердеги бар нерселерди дагы. Анан ал (төлөм) өзүн ал (азап)тан куткаруу(ну тилейт).
70:16

کَلَّا ؕ اِنَّہَا لَظٰی ﴿ۙ۱۶﴾

Кулак салгыла! Албетте, ал бир түтүнсүз шоола.
70:17

نَزَّاعَۃً لِّلشَّوٰی ﴿ۚۖ۱۷﴾

Терини шылып алуучу.
70:18

تَدۡعُوۡا مَنۡ اَدۡبَرَ وَ تَوَلّٰی ﴿ۙ۱۸﴾

Ал бурулуп кеткен жана жүз бурган ар кимди чакырат –
70:19

وَ جَمَعَ فَاَوۡعٰی ﴿۱۹﴾

Топтогон жана кийинкиге кам камдаган (бирөөнү).
70:20

اِنَّ الۡاِنۡسَانَ خُلِقَ ہَلُوۡعًا ﴿ۙ۲۰﴾

Албетте, адамзат өтө ачкөз болуп жаратылган.
70:21

اِذَا مَسَّہُ الشَّرُّ جَزُوۡعًا ﴿ۙ۲۱﴾

Ага кандайдыр бир жамандык жеткенде, катуу ый-зар салуучу болот.
70:22

وَّ اِذَا مَسَّہُ الۡخَیۡرُ مَنُوۡعًا ﴿ۙ۲۲﴾

Жана ага кандайдыр бир жакшылык жеткенде, катуу сараӊ болуп калат.
70:23

اِلَّا الۡمُصَلِّیۡنَ ﴿ۙ۲۳﴾

Ооба, намаз окуй турган кишилердин мамилеси башкача –
70:24

الَّذِیۡنَ ہُمۡ عَلٰی صَلَاتِہِمۡ دَآئِمُوۡنَ ﴿۪ۙ۲۴﴾

Алар өз намаздарында дайыма туруучулар.
70:25

وَ الَّذِیۡنَ فِیۡۤ اَمۡوَالِہِمۡ حَقٌّ مَّعۡلُوۡمٌ ﴿۪ۙ۲۵﴾

Жана дүнүйө-мүлктөрүндө бир белгилүү акы барлар –
70:26

لِّلسَّآئِلِ وَ الۡمَحۡرُوۡمِ ﴿۪ۙ۲۶﴾

Суроочулар жана куру калуучулар үчүн.
70:27

وَ الَّذِیۡنَ یُصَدِّقُوۡنَ بِیَوۡمِ الدِّیۡنِ ﴿۪ۙ۲۷﴾

Сыйлык жана жаза күнүн тастыктоочулар.
70:28

وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّہِمۡ مُّشۡفِقُوۡنَ ﴿ۚ۲۸﴾

Жана Раббисинин азабынан корко тургандар.
70:29

اِنَّ عَذَابَ رَبِّہِمۡ غَیۡرُ مَاۡمُوۡنٍ ﴿۲۹﴾

Албетте, алардын Раббисинин азабы ушундай: андан кутулуп болбойт.
70:30

وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ لِفُرُوۡجِہِمۡ حٰفِظُوۡنَ ﴿ۙ۳۰﴾

Жана өз уяттуу жерлерин сактоочулар.
70:31

اِلَّا عَلٰۤی اَزۡوَاجِہِمۡ اَوۡ مَا مَلَکَتۡ اَیۡمَانُہُمۡ فَاِنَّہُمۡ غَیۡرُ مَلُوۡمِیۡنَ ﴿ۚ۳۱﴾

Өз аялдары жана кол астындагы (аял)дарынан башкасына. Албетте, алар жемеленбес.
70:32

فَمَنِ ابۡتَغٰی وَرَآءَ ذٰلِکَ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡعٰدُوۡنَ ﴿ۚ۳۲﴾

Эми ким мындан өзгө (кандайдыр бир нерсени) тилесе, мына ошолор чектен ашуучулар.
70:33

وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ لِاَمٰنٰتِہِمۡ وَ عَہۡدِہِمۡ رٰعُوۡنَ ﴿۪ۙ۳۳﴾

Ошондой эле өз аманаттарына жана убадаларына бекем туруучулар.
70:34

وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ بِشَہٰدٰتِہِمۡ قَآئِمُوۡنَ ﴿۪ۙ۳۴﴾

Жана өз күбөлүктөрүндө бекем туруучулар.
70:35

وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ عَلٰی صَلَاتِہِمۡ یُحَافِظُوۡنَ ﴿ؕ۳۵﴾

Жана өз намаздарына күзөтүүчү болгондор.
70:36

اُولٰٓئِکَ فِیۡ جَنّٰتٍ مُّکۡرَمُوۡنَ ﴿ؕ٪۳۶﴾

Мына ошолор бейиштерде урматталышат.
70:37

فَمَالِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا قِبَلَکَ مُہۡطِعِیۡنَ ﴿ۙ۳۷﴾

Ошентип, каапырларга эмне болгон эле? Алар сен тарапка чуркап келишчү эле –
70:38

عَنِ الۡیَمِیۡنِ وَ عَنِ الشِّمَالِ عِزِیۡنَ ﴿۳۸﴾

Топ-топ болуп, оӊ тараптан дагы, сол тараптан дагы.
70:39

اَیَطۡمَعُ کُلُّ امۡرِیًٴ مِّنۡہُمۡ اَنۡ یُّدۡخَلَ جَنَّۃَ نَعِیۡمٍ ﴿ۙ۳۹﴾

Алардын ар бири нээмат-берекелүү бейишке киргизилемин деп үмүттөнүүдөбү?
70:40

کَلَّا ؕ اِنَّا خَلَقۡنٰہُمۡ مِّمَّا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۴۰﴾

Эч качан! Албетте, Биз аларды өздөрү билген нерседен жаратканбыз.
70:41

فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِرَبِّ الۡمَشٰرِقِ وَ الۡمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوۡنَ ﴿ۙ۴۱﴾

Кулак салгыла! Мен чыгыштар жана батыштардын Раббисине касам ичемин: Биз албетте, кудуреттүүбүз –
70:42

عَلٰۤی اَنۡ نُّبَدِّلَ خَیۡرًا مِّنۡہُمۡ ۙ وَ مَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِیۡنَ ﴿۴۲﴾

Алардын ордуна алардан жакшыраактарын келтирүүгө. Эч ким Бизден озуп кете албайт.
70:43

فَذَرۡہُمۡ یَخُوۡضُوۡا وَ یَلۡعَبُوۡا حَتّٰی یُلٰقُوۡا یَوۡمَہُمُ الَّذِیۡ یُوۡعَدُوۡنَ ﴿ۙ۴۳﴾

Ошентип, сен аларды өз абалына коюп кой. Алар өздөрүнө убада кылынып жаткан күнүнө бетме-бет болгондоруна чейин курулай кепке сүӊгүп, ойноп жүрө беришсин.
70:44

یَوۡمَ یَخۡرُجُوۡنَ مِنَ الۡاَجۡدَاثِ سِرَاعًا کَاَنَّہُمۡ اِلٰی نُصُبٍ یُّوۡفِضُوۡنَ ﴿ۙ۴۴﴾

Алар тим эле курбандыкка чалына турган жайлар тарапка чаап бара жаткандай шашылып өз мүрзөлөрүнөн чыга турган күнү –
70:45

خَاشِعَۃً اَبۡصَارُہُمۡ تَرۡہَقُہُمۡ ذِلَّۃٌ ؕ ذٰلِکَ الۡیَوۡمُ الَّذِیۡ کَانُوۡا یُوۡعَدُوۡنَ ﴿٪۴۵﴾

Назарлары жерге кадалган бойдон. Шерменделик аларды каптап алып жаткан болот. Аларга убада кылынган күн – мына ушул.

0:00