الانشقاق
El-Inshikak
Rreth Sures
- بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾84 : 1 Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit.
- اِذَا السَّمَآءُ انۡشَقَّتۡ ۙ﴿۲﴾84 : 2 Kur qielli të çahet,
- وَ اَذِنَتۡ لِرَبِّہَا وَ حُقَّتۡ ۙ﴿۳﴾84 : 3 dhe t’i vërë veshin Zotit të tij, dhe kjo për të është obligim.
- وَ اِذَا الۡاَرۡضُ مُدَّتۡ ۙ﴿۴﴾84 : 4 Dhe kur toka të zgjerohet,
- وَ اَلۡقَتۡ مَا فِیۡہَا وَ تَخَلَّتۡ ۙ﴿۵﴾84 : 5 dhe të nxjerrë përjashta gjithçka që ka brenda, dhe të zbrazet,
- وَ اَذِنَتۡ لِرَبِّہَا وَ حُقَّتۡ ؕ﴿۶﴾84 : 6 dhe t’i vërë veshin Zotit të saj, dhe kjo për të është obligim.
- یٰۤاَیُّہَا الۡاِنۡسَانُ اِنَّکَ کَادِحٌ اِلٰی رَبِّکَ کَدۡحًا فَمُلٰقِیۡہِ ۚ﴿۷﴾84 : 7 O njeri! Ti patjetër do të mundohesh shumë për (të shkuar) te Zoti yt; dhe (përfundimisht) do ta takosh Atë.
- فَاَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ بِیَمِیۡنِہٖ ۙ﴿۸﴾84 : 8 Atëherë, atij që do t’i jepet libri i tij në dorën e djathtë,
- فَسَوۡفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَّسِیۡرًا ۙ﴿۹﴾84 : 9 do t’i kërkohet një llogari e lehtë,
- وَّ یَنۡقَلِبُ اِلٰۤی اَہۡلِہٖ مَسۡرُوۡرًا ؕ﴿۱۰﴾84 : 10 dhe ai do të kthehet i gëzuar te familja e tij.
- وَ اَمَّا مَنۡ اُوۡتِیَ کِتٰبَہٗ وَرَآءَ ظَہۡرِہٖ ﴿ۙ۱۱﴾84 : 11 Kurse atij që do t’i jepet libri i tij mbrapa shpine,
- فَسَوۡفَ یَدۡعُوۡا ثُبُوۡرًا ﴿ۙ۱۲﴾84 : 12 ai do të lutet të shkatërrohet,
- وَّ یَصۡلٰی سَعِیۡرًا ﴿ؕ۱۳﴾84 : 13 dhe do të hidhet në zjarrin flakërues;
- اِنَّہٗ کَانَ فِیۡۤ اَہۡلِہٖ مَسۡرُوۡرًا ﴿ؕ۱۴﴾84 : 14 dikur ishte i gëzuar (kur ishte) në familjen e tij;
- اِنَّہٗ ظَنَّ اَنۡ لَّنۡ یَّحُوۡرَ ﴿ۚۛ۱۵﴾84 : 15 mendonte se kurrë nuk do të ringjallej.Shpjegime
- بَلٰۤی ۚۛ اِنَّ رَبَّہٗ کَانَ بِہٖ بَصِیۡرًا ﴿ؕ۱۶﴾84 : 16 Përkundrazi! Zoti i tij gjithmonë e sheh mirë atë.
- فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالشَّفَقِ ﴿ۙ۱۷﴾84 : 17 Dëgjoni! Betohem për muzgun e mbrëmjes!
- وَ الَّیۡلِ وَ مَا وَسَقَ ﴿ۙ۱۸﴾84 : 18 Dhe për natën, si dhe për atë që ajo e pushton!
- وَ الۡقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَ ﴿ۙ۱۹﴾84 : 19 Dhe për hënën kur ajo bëhet e plotë!Shpjegime
- لَتَرۡکَبُنَّ طَبَقًا عَنۡ طَبَقٍ ﴿ؕ۲۰﴾84 : 20 Ju patjetër do të përparoni shkallë-shkallë.Shpjegime
- فَمَا لَہُمۡ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ ﴿ۙ۲۱﴾84 : 21 Atëherë, çfarë u ndodhi që nuk besojnë?!
- وَ اِذَا قُرِئَ عَلَیۡہِمُ الۡقُرۡاٰنُ لَا یَسۡجُدُوۡنَ ﴿ؕٛ۲۲﴾84 : 22 Kur u lexohet Kurani, nuk bien në sexhde?!
- بَلِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا یُکَذِّبُوۡنَ ﴿۫ۖ۲۳﴾84 : 23 Madje, ata që mohuan, (e) quajnë gënjeshtër.
- وَ اللّٰہُ اَعۡلَمُ بِمَا یُوۡعُوۡنَ ﴿۫ۖ۲۴﴾84 : 24 Dhe Allahu e di më së miri se çfarë grumbullojnë ata.
- فَبَشِّرۡہُمۡ بِعَذَابٍ اَلِیۡمٍ ﴿ۙ۲۵﴾84 : 25 Atëherë, jepu “lajmin e mirë” për një ndëshkim të dhimbshëm!
- اِلَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمۡ اَجۡرٌ غَیۡرُ مَمۡنُوۡنٍ ﴿٪۲۶﴾84 : 26 Por jo atyre që besuan dhe bënë të mira; ata do të kenë shpërblim pambarim.