Surja Edh-Dharijat - Kurani shqip dhe arabisht. Lexo Online Kuranin, përkthim nga Origjinali
Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit.
Nuk ka të adhurueshëm tjetër përveç Allahut, Muhammedi është i Dërguari i Allahut.
Muslimanët që besojnë se Hazret Mirza Ghulam Ahmedi a.s.,
është Imam Mehdiu dhe Mesihu i Premtuar.

الذّاریَات

Edh-Dharijat

  • بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
    51 : 1 Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit.
  • وَالذّٰرِیٰتِ ذَرۡوًا ۙ﴿۲﴾
    51 : 2 Betohem për shpërndarëset (e farave)!
  • فَالۡحٰمِلٰتِ وِقۡرًا ۙ﴿۳﴾
    51 : 3 Dhe për mbartëset e peshave!
  • فَالۡجٰرِیٰتِ یُسۡرًا ۙ﴿۴﴾
    51 : 4 Dhe për lëvizëset e rrjedhshme!
  • فَالۡمُقَسِّمٰتِ اَمۡرًا ۙ﴿۵﴾
    51 : 5 Dhe për ndarëset e urdhrave!
  • اِنَّمَا تُوۡعَدُوۡنَ لَصَادِقٌ ۙ﴿۶﴾
    51 : 6 Ajo që ju premtohet, është plotësisht e vërtetë.
  • وَّ اِنَّ الدِّیۡنَ لَوَاقِعٌ ؕ﴿۷﴾
    51 : 7 Dhe Dita e Gjykimit patjetër do të ndodhë.
  • وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الۡحُبُکِ ۙ﴿۸﴾
    51 : 8 Dhe betohem për qiellin me plot rrugë!
  • اِنَّکُمۡ لَفِیۡ قَوۡلٍ مُّخۡتَلِفٍ ۙ﴿۹﴾
    51 : 9 Ju gjendeni në një fjalë kontradiktore,
  • یُّؤۡفَکُ عَنۡہُ مَنۡ اُفِکَ ﴿ؕ۱۰﴾
    51 : 10 Për shkak të së cilës, shmanget (nga e vërteta) ai që (është i destinuar të) shmanget.
  • قُتِلَ الۡخَرّٰصُوۡنَ ﴿ۙ۱۱﴾
    51 : 11 U shkatërrofshin hamendësuesit!
  • الَّذِیۡنَ ہُمۡ فِیۡ غَمۡرَۃٍ سَاہُوۡنَ ﴿ۙ۱۲﴾
    51 : 12 Të cilët po vërtiten në shkujdesje.
  • یَسۡـَٔلُوۡنَ اَیَّانَ یَوۡمُ الدِّیۡنِ ﴿ؕ۱۳﴾
    51 : 13 Pyesin: “Kur do të ndodhë Dita e Gjykimit?”
  • یَوۡمَ ہُمۡ عَلَی النَّارِ یُفۡتَنُوۡنَ ﴿۱۴﴾
    51 : 14 Ditën kur ata do të piqen në zjarr.
  • ذُوۡقُوۡا فِتۡنَتَکُمۡ ؕ ہٰذَا الَّذِیۡ کُنۡتُمۡ بِہٖ تَسۡتَعۡجِلُوۡنَ ﴿۱۵﴾
    51 : 15 “Shijoni ngatërresën tuaj! Kjo është ajo që e kërkonit me nxitim!”
  • اِنَّ الۡمُتَّقِیۡنَ فِیۡ جَنّٰتٍ وَّ عُیُوۡنٍ ﴿ۙ۱۶﴾
    51 : 16 Sigurisht, të druajturit (ndaj Zotit) do të jenë në kopshte e burime.
  • اٰخِذِیۡنَ مَاۤ اٰتٰہُمۡ رَبُّہُمۡ ؕ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَبۡلَ ذٰلِکَ مُحۡسِنِیۡنَ ﴿ؕ۱۷﴾
    51 : 17 Do të marrin atë që Zoti i tyre do t’ua japë. Pa dyshim, këta deri më parë kanë qenë mirëbërës.
  • کَانُوۡا قَلِیۡلًا مِّنَ الَّیۡلِ مَا یَہۡجَعُوۡنَ ﴿۱۸﴾
    51 : 18 Pak flinin natën.
  • وَ بِالۡاَسۡحَارِ ہُمۡ یَسۡتَغۡفِرُوۡنَ ﴿۱۹﴾
    51 : 19 Edhe gjatë agimeve i kërkonin falje Zotit.
  • وَ فِیۡۤ اَمۡوَالِہِمۡ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَ الۡمَحۡرُوۡمِ ﴿۲۰﴾
    51 : 20 Në pasuritë e tyre kishte pjesë edhe lypësi, edhe ata (nevojtarë) që nuk lypnin.
  • وَ فِی الۡاَرۡضِ اٰیٰتٌ لِّلۡمُوۡقِنِیۡنَ ﴿ۙ۲۱﴾
    51 : 21 Edhe në tokë ka shenja për ata që besojnë.
  • وَ فِیۡۤ اَنۡفُسِکُمۡ ؕ اَفَلَا تُبۡصِرُوۡنَ ﴿۲۲﴾
    51 : 22 Edhe në veten tuaj. A nuk shikoni?!
  • وَ فِی السَّمَآءِ رِزۡقُکُمۡ وَ مَا تُوۡعَدُوۡنَ ﴿۲۳﴾
    51 : 23 Dhe në qiell është ushqimi juaj, si dhe ajo që ju premtohet.
  • فَوَ رَبِّ السَّمَآءِ وَ الۡاَرۡضِ اِنَّہٗ لَحَقٌّ مِّثۡلَ مَاۤ اَنَّکُمۡ تَنۡطِقُوۡنَ ﴿٪۲۴﴾
    51 : 24 Betohem për Zotin e qiellit dhe të tokës! Kjo pa dyshim është e vërtetë, siç është të folurit tuaj (me njëri-tjetrin).
  • ہَلۡ اَتٰٮکَ حَدِیۡثُ ضَیۡفِ اِبۡرٰہِیۡمَ الۡمُکۡرَمِیۡنَ ﴿ۘ۲۵﴾
    51 : 25 A ju ka ardhur lajmi i mysafirëve të nderuar të Ibrahimit?
  • اِذۡ دَخَلُوۡا عَلَیۡہِ فَقَالُوۡا سَلٰمًا ؕ قَالَ سَلٰمٌ ۚ قَوۡمٌ مُّنۡکَرُوۡنَ ﴿ۚ۲۶﴾
    51 : 26 Kur ata hynë te ai dhe thanë selam. (Edhe) ai u tha selam, (dhe me vete tha) “njerëz të panjohur (më duken)”.
  • فَرَاغَ اِلٰۤی اَہۡلِہٖ فَجَآءَ بِعِجۡلٍ سَمِیۡنٍ ﴿ۙ۲۷﴾
    51 : 27 Shkoi nxitimthi te familja e tij dhe solli një viç të majmë (të pjekur).
  • فَقَرَّبَہٗۤ اِلَیۡہِمۡ قَالَ اَلَا تَاۡکُلُوۡنَ ﴿۫۲۸﴾
    51 : 28 Ua afroi (dhe i) pyeti: “A nuk do ta hani?!”
  • فَاَوۡجَسَ مِنۡہُمۡ خِیۡفَۃً ؕ قَالُوۡا لَا تَخَفۡ ؕ وَ بَشَّرُوۡہُ بِغُلٰمٍ عَلِیۡمٍ ﴿۲۹﴾
    51 : 29 Atëherë ndjeu frikë prej tyre. Ata thanë: “Mos ki frikë!” Dhe i dhanë lajmin e mirë të një djali të dijshëm.
  • فَاَقۡبَلَتِ امۡرَاَتُہٗ فِیۡ صَرَّۃٍ فَصَکَّتۡ وَجۡہَہَا وَ قَالَتۡ عَجُوۡزٌ عَقِیۡمٌ ﴿۳۰﴾
    51 : 30 Atëherë gruaja e tij doli përpara duke bërtitur, përplasi fytyrën me duart dhe tha: “Jam e plakur, shterpë!”
  • قَالُوۡا کَذٰلِکِ ۙ قَالَ رَبُّکِ ؕ اِنَّہٗ ہُوَ الۡحَکِیۡمُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۳۱﴾
    51 : 31 Kështu është, thanë ata, Zoti yt tha: “Pikërisht Ai është i Urti, i Gjithëdijshmi”.
  • قَالَ فَمَا خَطۡبُکُمۡ اَیُّہَا الۡمُرۡسَلُوۡنَ ﴿۳۲﴾
    51 : 32 (Ibrahimi) tha: “Cili është qëllimi juaj, o të dërguar?”
  • قَالُوۡۤا اِنَّاۤ اُرۡسِلۡنَاۤ اِلٰی قَوۡمٍ مُّجۡرِمِیۡنَ ﴿ۙ۳۳﴾
    51 : 33 Ata thanë: “Ne jemi të dërguar te një popull keqbërës.
  • لِنُرۡسِلَ عَلَیۡہِمۡ حِجَارَۃً مِّنۡ طِیۡنٍ ﴿ۙ۳۴﴾
    51 : 34 Që t’u hedhim atyre gurë prej dheu;
  • مُّسَوَّمَۃً عِنۡدَ رَبِّکَ لِلۡمُسۡرِفِیۡنَ ﴿۳۵﴾
    51 : 35 (gurë që) te Zoti yt janë të shënjuar për tejkaluesit e kufijve.”
  • فَاَخۡرَجۡنَا مَنۡ کَانَ فِیۡہَا مِنَ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿ۚ۳۶﴾
    51 : 36 Atëherë Ne nxorëm prej atje të gjithë ata që ishin besimtarë.
  • فَمَا وَجَدۡنَا فِیۡہَا غَیۡرَ بَیۡتٍ مِّنَ الۡمُسۡلِمِیۡنَ ﴿ۚ۳۷﴾
    51 : 37 Gjetëm vetëm një shtëpi me të nënshtruar.
  • وَ تَرَکۡنَا فِیۡہَاۤ اٰیَۃً لِّلَّذِیۡنَ یَخَافُوۡنَ الۡعَذَابَ الۡاَلِیۡمَ ﴿ؕ۳۸﴾
    51 : 38 Lamë atje një shenjë për ata që i frikësohen ndëshkimit të dhimbshëm.
  • وَ فِیۡ مُوۡسٰۤی اِذۡ اَرۡسَلۡنٰہُ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِیۡنٍ ﴿۳۹﴾
    51 : 39 Edhe në (ngjarjen e) Musait (ka një shenjë), kur e dërguam te Faraoni me argument të qartë.
  • فَتَوَلّٰی بِرُکۡنِہٖ وَ قَالَ سٰحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌ ﴿۴۰﴾
    51 : 40 (Faraoni) e ktheu shpinën, së bashku me parinë e tij, dhe tha: “Është magjistar ose i çmendur!”
  • فَاَخَذۡنٰہُ وَ جُنُوۡدَہٗ فَنَبَذۡنٰہُمۡ فِی الۡیَمِّ وَ ہُوَ مُلِیۡمٌ ﴿ؕ۴۱﴾
    51 : 41 Atëherë e kapëm atë dhe ushtritë e tij, i flakëm në det, dhe ai (vetë) ishte fajtor.
  • وَ فِیۡ عَادٍ اِذۡ اَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمُ الرِّیۡحَ الۡعَقِیۡمَ ﴿ۚ۴۲﴾
    51 : 42 Edhe në Ad (ka një shenjë), kur u dërguam atyre erën shkretuese.
  • مَا تَذَرُ مِنۡ شَیۡءٍ اَتَتۡ عَلَیۡہِ اِلَّا جَعَلَتۡہُ کَالرَّمِیۡمِ ﴿ؕ۴۳﴾
    51 : 43 Mbi çfarëdo që kalonte ajo, e rrënonte duke e kthyer si të kalbur.
  • وَ فِیۡ ثَمُوۡدَ اِذۡ قِیۡلَ لَہُمۡ تَمَتَّعُوۡا حَتّٰی حِیۡنٍ ﴿۴۴﴾
    51 : 44 Edhe në Themud (ka një shenjë), kur atyre u ishte thënë: “Përfitoni deri në një kohë”.
  • فَعَتَوۡا عَنۡ اَمۡرِ رَبِّہِمۡ فَاَخَذَتۡہُمُ الصّٰعِقَۃُ وَ ہُمۡ یَنۡظُرُوۡنَ ﴿۴۵﴾
    51 : 45 Dhe ata u rebeluan ndaj urdhrit të Zotit të tyre, atëherë i zuri vetëtima dhe ata (e) shikonin të shastisur.
  • فَمَا اسۡتَطَاعُوۡا مِنۡ قِیَامٍ وَّ مَا کَانُوۡا مُنۡتَصِرِیۡنَ ﴿ۙ۴۶﴾
    51 : 46 Më nuk kishin fuqi as të ngriheshin, e as të hakmerreshin.
  • وَ قَوۡمَ نُوۡحٍ مِّنۡ قَبۡلُ ؕ اِنَّہُمۡ کَانُوۡا قَوۡمًا فٰسِقِیۡنَ ﴿٪۴۷﴾
    51 : 47 (Dhe) më parë, edhe në popullin e Nuhut (ka një shenjë). Ata ishin popull i pabindur.
  • وَ السَّمَآءَ بَنَیۡنٰہَا بِاَیۡٮدٍ وَّ اِنَّا لَمُوۡسِعُوۡنَ ﴿۴۸﴾
    51 : 48 Qiellin Ne e bëmë me fuqi të veçanta dhe, Ne jemi Zgjeruesit (e tij).
  • وَ الۡاَرۡضَ فَرَشۡنٰہَا فَنِعۡمَ الۡمٰہِدُوۡنَ ﴿۴۹﴾
    51 : 49 Dhe tokën e hapëm, dhe sa Shtrues të mirë Jemi!
  • وَ مِنۡ کُلِّ شَیۡءٍ خَلَقۡنَا زَوۡجَیۡنِ لَعَلَّکُمۡ تَذَکَّرُوۡنَ ﴿۵۰﴾
    51 : 50 Dhe nga çdo gjë krijuam çifte, që të reflektoni.
  • فَفِرُّوۡۤا اِلَی اللّٰہِ ؕ اِنِّیۡ لَکُمۡ مِّنۡہُ نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۚ۵۱﴾
    51 : 51 “Andaj, vraponi drejt Allahut; sigurisht, unë prej Tij jam për ju një alarmues i qartë.
  • وَ لَا تَجۡعَلُوۡا مَعَ اللّٰہِ اِلٰـہًا اٰخَرَ ؕ اِنِّیۡ لَکُمۡ مِّنۡہُ نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿ۚ۵۲﴾
    51 : 52 Dhe mos i bëni të adhurueshëm tjetër Allahut; unë vërtet prej Tij jam për ju një alarmues i qartë.”
  • کَذٰلِکَ مَاۤ اَتَی الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ مِّنۡ رَّسُوۡلٍ اِلَّا قَالُوۡا سَاحِرٌ اَوۡ مَجۡنُوۡنٌ ﴿ۚ۵۳﴾
    51 : 53 Kështu, edhe ata që ishin më parë, sa herë që u erdhi ndonjë i dërguar, thanë: “Është magjistar ose i çmendur!”
  • اَتَوَاصَوۡا بِہٖ ۚ بَلۡ ہُمۡ قَوۡمٌ طَاغُوۡنَ ﴿ۚ۵۴﴾
    51 : 54 A për këtë e këshillojnë njëri-tjetrin?! Në të vërtetë, janë një popull rebel.
  • فَتَوَلَّ عَنۡہُمۡ فَمَاۤ اَنۡتَ بِمَلُوۡمٍ ﴿٭۫۵۵﴾
    51 : 55 Andaj, shmangu nga ata, e ti nuk do të kesh faj.
  • وَّ ذَکِّرۡ فَاِنَّ الذِّکۡرٰی تَنۡفَعُ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۵۶﴾
    51 : 56 Dhe këshillo, sepse këshilla patjetër u bën dobi besimtarëve.
  • وَ مَا خَلَقۡتُ الۡجِنَّ وَ الۡاِنۡسَ اِلَّا لِیَعۡبُدُوۡنِ ﴿۵۷﴾
    51 : 57 Unë i kam krijuar xhindët dhe njerëzit vetëm të Më adhurojnë.
  • مَاۤ اُرِیۡدُ مِنۡہُمۡ مِّنۡ رِّزۡقٍ وَّ مَاۤ اُرِیۡدُ اَنۡ یُّطۡعِمُوۡنِ ﴿۵۸﴾
    51 : 58 Nuk u kërkoj atyre ndonjë furnizim, e as nuk u kërkoj të Më ushqejnë.
  • اِنَّ اللّٰہَ ہُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الۡقُوَّۃِ الۡمَتِیۡنُ ﴿۵۹﴾
    51 : 59 Në të vërtetë Allahu është Furnizuesi, i Fuqishmi (dhe) i Forti.
  • فَاِنَّ لِلَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا ذَنُوۡبًا مِّثۡلَ ذَنُوۡبِ اَصۡحٰبِہِمۡ فَلَا یَسۡتَعۡجِلُوۡنِ ﴿۶۰﴾
    51 : 60 Pa dyshim, ata që bënë të këqija, do të kenë të njëjtën pjesë, sikur pjesa e shokëve të tyre, prandaj, mos Më kërkoni (atë) me nxitim.
  • فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنۡ یَّوۡمِہِمُ الَّذِیۡ یُوۡعَدُوۡنَ ﴿٪۶۱﴾
    51 : 61 Pra, u mjerofshin ata që mohuan në ditën e tyre që u është premtuar.
1
الفَاتِحَة El-Fatiha
2
البَقَرَة El-Bekare
3
آل عِمرَان Ali Imran
4
النِّسَاء En-Nisa
5
المَائدة El-Maidah
6
الاٴنعَام El-En’am
7
الاٴعرَاف El-A’raf
8
الاٴنفَال El-Enfal
9
التّوبَة Et-Teube
10
یُونس Junus
11
هُود Hud
12
یُوسُف Jusuf
13
الرّعد Er-Rad
14
إبراهیم Ibrahim
15
الحِجر El-Hixhr
16
النّحل En-Nahl
17
بنی اسرائیل Beni Israil
18
الکهف El-Kehf
19
مَریَم Merjem
20
طٰه TaHa
21
الاٴنبیَاء El-Enbija
22
الحَجّ El-Haxh
23
المؤمنون El-Mu’minun
24
النُّور En-Nur
25
الفُرقان El-Furkan
26
الشُّعَرَاء Esh-Shuara
27
النَّمل En-Neml
28
القَصَص El-Keses
29
العَنکبوت El-Ankebut
30
الرُّوم Er-Rum
31
لقمَان Lukman
32
السَّجدَة Es-Sexhde
33
الاٴحزَاب El-Ahzab
34
سَبَإ Saba
35
فَاطِر Fatir
36
یسٓ Jasin
37
الصَّافات Es-Saffat
38
صٓ Sad
39
الزُّمَر Ez-Zumer
40
المؤمن El-Mu’min
41
حٰمٓ السجدہ Ha.Mim. Es-Sexhde
42
الشّوریٰ Esh-Shura
43
الزّخرُف Ez-Zukhruf
44
الدّخان Ed-Dukhan
45
الجَاثیَة El-Xhathije
46
الاٴحقاف El-Ahkaf
47
محَمَّد Muhammed
48
الفَتْح El-Fet’h
49
الحُجرَات El-Huxhurat
50
قٓ Kaf
51
الذّاریَات Edh-Dharijat
52
الطُّور Et-Tur
53
النّجْم En-Nexhm
54
القَمَر El-Kamer
55
الرَّحمٰن Er-Rahman
56
الواقِعَة El-Uakia
57
الحَدید El-Hadid
58
المجَادلة El-Muxhadile
59
الحَشر El-Hashr
60
المُمتَحنَة El-Mumtehine
61
الصَّف Es-Saf
62
الجُمُعَة El-Xhumu’a
63
المنَافِقون El-Munafikun
64
التّغَابُن Et-Tegabun
65
الطّلاَق Et-Talak
66
التّحْریم Et-Tahrim
67
المُلک El-Mulk
68
القَلَم El-Kalem
69
الحَاقَّة El-Hakka
70
المعَارج El-Mearixh
71
نُوح Nuh
72
الجنّ El-Xhinn
73
المُزمّل El-Muzzemmil
74
المدَّثِّر El-Muddeththir
75
القِیَامَة El-Kijamah
76
الدھر Ed-Dehr
77
المُرسَلات El-Murselat
78
النّبَإِ En-Nebe
79
النَّازعَات En-Naziat
80
عَبَسَ Abese
81
التّکویر Et-Tekvir
82
الانفِطار El-Infitar
83
المطفّفِین El-Mutaffifin
84
الانشقاق El-Inshikak
85
البُرُوج El-Buruxh
86
الطّارق Et-Tarik
87
الاٴعلی El-A’la
88
الغَاشِیَة El-Gashije
89
الفَجر El-Fexhr
90
البَلَد El-Beled
91
الشّمس Esh-Shems
92
اللیْل El-Lejl
93
الضّحیٰ Ed-Duha
94
الشَّرح El-Inshirah
95
التِّین Et-Tin
96
العَلق El-Alek
97
القَدر El-Kader
98
البَیّنَة El-Bejjine
99
الزّلزَلة Ez-Zilzal
100
العَادیَات El-Adijat
101
القَارعَة El-Karije
102
التّکاثُر Et-Tekathur
103
العَصر El-Asr
104
الهُمَزة El-Humeze
105
الفِیل El-Fil
106
قُرَیش Kurejsh
107
المَاعون El-Maun
108
الکَوثَر El-Keuther
109
الکافِرون El-Kafirun
110
النّصر En-Nasr
111
اللھب El-Leheb
112
الإخلاص El-Ihlas
113
الفَلَق El-Felek
114
النَّاس En-Nas
Shpërndaje
Na kontaktoni ne Whatsapp :)
Shtypni këtu ju lutemWhatsApp