الهُمَزة
El-Humeze
Surja El-Humeze është mekase dhe, bashkë me bismil-lahin, ka dhjetë ajete.
Pas sures El-Asr vjen surja El-Humeze. Ndër të gjitha paralajmërimet që deri më tani u janë dhënë njerëzve që lakmojnë vetëm botën materiale, kjo sure bën paralajmërimin më të fortë. Kjo sure bën profeci duke thënë: Njeriu “i fortë” i kohës së vonshme do të mendojë se ka mbledhur pasuri të madhe, të cilën ai do ta shpenzojë kaq shumë për mbrojtjen e vet, saqë do të ndiejë veten me një hegjemoni të pavdekshme. Por do të ndodhë e kundërta! Ai do të hidhet në hutame, pra, në një zjarr që do të jetë i mbyllur në grimcat më të vogla. E si mund ta dish ti se ç’zjarr është ky?!
Kjo pyetje vjen e natyrshme, sepse askush nuk mund të konceptonte dot se si mund të mbyllet zjarri në grimca të vogla. Por ky zjarr është ai që është i kyçur në atome. Edhe fjalët hutam dhe atom sa afër tingëlluakan! Ky është ai zjarr që do të sulmojë befasisht zemrat. Dhe për këtë sulm ndaj tyre, ai është i kyçur në disa shtylla, të cilat do të zgjaten në momentin e shpërthimit.
Për ta kuptuar këtë sure, lexuesi duhet ta dijë procesin që ndodh gjatë shpërthimit të një bombe atomike. Lënda në të cilën është i kyçur ky “zjarr atomik”, përpara se të shpërthejë merr pamjen e kolonave të zgjatura. Pra, për shkak të presionit gjithnjë në rritje, formohen kolonat dhe ato vijojnë të zgjaten. Ky zjarr është i tillë që përpara se t’i djegë trupin njeriut, ia godet zemrën në mënyrë fatale. Sipas shkencëtarëve kjo është pikërisht ajo që ndodh me shpërthimin e një bombe atomike. Përpara se të arrijnë rrezet që djegin trupin dhe gjithçka, valët radioaktive të bombës atomike godasin zemrat e njerëzve, duke ua marrë jetën.
Ka edhe një kuptim tjetër të kësaj sureje: një zjarr është i fshehur në grimcat e trupit të njeriut, i cili kur të lëshohet, do ta sulmojë zemrën e njeriut duke e sakatuar krejtësisht.
- بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾104 : 1 Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit.
- وَیۡلٌ لِّکُلِّ ہُمَزَۃٍ لُّمَزَۃِ ۣ ۙ﴿۲﴾104 : 2 U shkatërroftë çdo përgojues (dhe) shpifës,
- الَّذِیۡ جَمَعَ مَالًا وَّ عَدَّدَہٗ ۙ﴿۳﴾104 : 3 që grumbulloi pasuri dhe e numëroi atë.
- یَحۡسَبُ اَنَّ مَالَہٗۤ اَخۡلَدَہٗ ۚ﴿۴﴾104 : 4 Ai mendon se pasuria e tij do t’i japë përjetësi.
- کَلَّا لَیُنۡۢبَذَنَّ فِی الۡحُطَمَۃِ ۫﴿ۖ۵﴾104 : 5 Përkundrazi! Ai patjetër do të hidhet në hutame.
- وَ مَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا الۡحُطَمَۃُ ؕ﴿۶﴾104 : 6 E si mund ta dish ti se ç’është hutame?
- نَارُ اللّٰہِ الۡمُوۡقَدَۃُ ۙ﴿۷﴾104 : 7 (Ajo) është zjarri i Allahut, i ndezur fort,
- الَّتِیۡ تَطَّلِعُ عَلَی الۡاَفۡـِٕدَۃِ ؕ﴿۸﴾104 : 8 që arrin (befasisht) në zemra.Shpjegime
Përveç kuptimeve që janë dhënë në parathënie, kjo sure interpretohet edhe në aspektin shpirtëror. Jeta e xhenetit fillon që në këtë botë, po kështu, edhe jeta e ferrit. Siç e shpjegojnë këto ajete që xhehenemi është ai zjarr, që e ka burimin te mospëlqimi i Allahut, pra që lind nga mëkati, dhe ky zjarr së pari e sulmon zemrën. Kështu, ky ajet tregon se vatra e këtij zjarri përbëhet nga brengat dhe dëshpërimet që e kaplojnë njeriun. Të gjitha ndëshkimet shpirtërore zënë fill në zemër. Të gjitha kënaqësitë gjithashtu zënë fill në zemër. Kështu, pikërisht zemra është burimi i besimit, ose i mohimit. Andaj, qoftë besimi, qoftë mohimi, së pari mbin në zemër dhe më pas përhapet në të gjithë trupin e tij. Dhe pikërisht këtë gjendje njeriu e mbart në botën tjetër, mbi bazën e së cilës, ai do të shikojë xhenetin ose xhehenemin e tij.
- اِنَّہَا عَلَیۡہِمۡ مُّؤۡصَدَۃٌ ۙ﴿۹﴾104 : 9 Pa dyshim, ai (zjarr) kundër tyre është i mbyllur;
- فِیۡ عَمَدٍ مُّمَدَّدَۃٍ ٪﴿۱۰﴾104 : 10 në kolona të zgjatura.