المطفّفِین
El-Mutaffifin
Rreth Sures
- بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾83 : 1 Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit.
- وَیۡلٌ لِّلۡمُطَفِّفِیۡنَ ۙ﴿۲﴾83 : 2 U shkatërrofshin ata që masin keq!
- الَّذِیۡنَ اِذَا اکۡتَالُوۡا عَلَی النَّاسِ یَسۡتَوۡفُوۡنَ ۫﴿ۖ۳﴾83 : 3 Të cilët kur matin për vete, e marrin të plotë.
- وَ اِذَا کَالُوۡہُمۡ اَوۡ وَّزَنُوۡہُمۡ یُخۡسِرُوۡنَ ﴿ؕ۴﴾83 : 4 Ndërsa kur matin për të tjerët, ua japin të mangët.
- اَلَا یَظُنُّ اُولٰٓئِکَ اَنَّہُمۡ مَّبۡعُوۡثُوۡنَ ۙ﴿۵﴾83 : 5 Këta a nuk mendojnë se do të ringjallen
- لِیَوۡمٍ عَظِیۡمٍ ۙ﴿۶﴾83 : 6 për një Ditë Madhështore?!
- یَّوۡمَ یَقُوۡمُ النَّاسُ لِرَبِّ الۡعٰلَمِیۡنَ ؕ﴿۷﴾83 : 7 Ditën kur njerëzit do të qëndrojnë përpara Zotit të botëve.
- کَلَّاۤ اِنَّ کِتٰبَ الۡفُجَّارِ لَفِیۡ سِجِّیۡنٍ ؕ﴿۸﴾83 : 8 Dëgjoni! Dosja e keqbërësve është në Sixh-xhin.
- وَ مَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا سِجِّیۡنٌ ؕ﴿۹﴾83 : 9 E si mund ta dish ti se ç’është Sixh-xhini?
- کِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌ ؕ﴿۱۰﴾83 : 10 Është një libër i shkruar.
- وَیۡلٌ یَّوۡمَئِذٍ لِّلۡمُکَذِّبِیۡنَ ﴿ۙ۱۱﴾83 : 11 U shkatërrofshin atë ditë mohuesit,
- الَّذِیۡنَ یُکَذِّبُوۡنَ بِیَوۡمِ الدِّیۡنِ ﴿ؕ۱۲﴾83 : 12 të cilët Ditën e Gjykimit e quajnë gënjeshtër!
- وَ مَا یُکَذِّبُ بِہٖۤ اِلَّا کُلُّ مُعۡتَدٍ اَثِیۡمٍ ﴿ۙ۱۳﴾83 : 13 Dhe atë askush nuk e quan gënjeshtër, përveçse ai që e tepron (dhe) është mëkatar i madh.
- اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِ اٰیٰتُنَا قَالَ اَسَاطِیۡرُ الۡاَوَّلِیۡنَ ﴿ؕ۱۴﴾83 : 14 Kur atij i lexohen ajetet Tona, thotë: “Janë përrallat e të parëve!”
- کَلَّا بَلۡ ٜ رَانَ عَلٰی قُلُوۡبِہِمۡ مَّا کَانُوۡا یَکۡسِبُوۡنَ ﴿۱۵﴾83 : 15 Përkundrazi! Ua kanë ndryshkur zemrat punët që bënin.
- کَلَّاۤ اِنَّہُمۡ عَنۡ رَّبِّہِمۡ یَوۡمَئِذٍ لَّمَحۡجُوۡبُوۡنَ ﴿ؕ۱۶﴾83 : 16 Dëgjoni! Atë ditë ata do të jenë në perde ndarëse nga Zoti i tyre.Shpjegime
- ثُمَّ اِنَّہُمۡ لَصَالُوا الۡجَحِیۡمِ ﴿ؕ۱۷﴾83 : 17 Më pas do të hidhen në xhehenem.
- ثُمَّ یُقَالُ ہٰذَا الَّذِیۡ کُنۡتُمۡ بِہٖ تُکَذِّبُوۡنَ ﴿ؕ۱۸﴾83 : 18 Më pas do t’u thuhet: “Kjo është ajo që e quanit gënjeshtër!”
- کَلَّاۤ اِنَّ کِتٰبَ الۡاَبۡرَارِ لَفِیۡ عِلِّیِّیۡنَ ﴿ؕ۱۹﴾83 : 19 Dëgjoni! Dosja e mirëbërësve do të jetë në Il-lijjun.
- وَ مَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا عِلِّیُّوۡنَ ﴿ؕ۲۰﴾83 : 20 E si mund ta dish ti se ç’është Il-lijjuni?
- کِتٰبٌ مَّرۡقُوۡمٌ ﴿ۙ۲۱﴾83 : 21 Është një libër i shkruar.
- یَّشۡہَدُہُ الۡمُقَرَّبُوۡنَ ﴿ؕ۲۲﴾83 : 22 Të cilin do ta shohin të afruarit (me Zotin).
- اِنَّ الۡاَبۡرَارَ لَفِیۡ نَعِیۡمٍ ﴿ۙ۲۳﴾83 : 23 Pa dyshim, mirëbërësit do të jenë në begati,
- عَلَی الۡاَرَآئِکِ یَنۡظُرُوۡنَ ﴿ۙ۲۴﴾83 : 24 duke parë nga frone të zbukuruara.
- تَعۡرِفُ فِیۡ وُجُوۡہِہِمۡ نَضۡرَۃَ النَّعِیۡمِ ﴿ۚ۲۵﴾83 : 25 Ti që në fytyrat e tyre do ta dallosh freskinë e begative.
- یُسۡقَوۡنَ مِنۡ رَّحِیۡقٍ مَّخۡتُوۡمٍ ﴿ۙ۲۶﴾83 : 26 Do t’u jepet për të pirë një pije e vulosur.
- خِتٰمُہٗ مِسۡکٌ ؕ وَ فِیۡ ذٰلِکَ فَلۡیَتَنَافَسِ الۡمُتَنَافِسُوۡنَ ﴿ؕ۲۷﴾83 : 27 Vula e saj do të jetë myshk. Dhe pikërisht për këtë le të garojnë ata që dëshirojnë.
- وَ مِزَاجُہٗ مِنۡ تَسۡنِیۡمٍ ﴿ۙ۲۸﴾83 : 28 Shija e saj do të jetë (e përzier) me Tesnimin.Shpjegime
- عَیۡنًا یَّشۡرَبُ بِہَا الۡمُقَرَّبُوۡنَ ﴿ؕ۲۹﴾83 : 29 (Ai) është një burim ku do të pinë të afruarit (me Zotin).
- اِنَّ الَّذِیۡنَ اَجۡرَمُوۡا کَانُوۡا مِنَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا یَضۡحَکُوۡنَ ﴿۫ۖ۳۰﴾83 : 30 Sigurisht, ata që kanë bërë mëkate, qeshnin ndaj atyre që besuan.
- وَ اِذَا مَرُّوۡا بِہِمۡ یَتَغَامَزُوۡنَ ﴿۫ۖ۳۱﴾83 : 31 Kur kalonin pranë tyre, i bënin me shenjë njëri-tjetrit.
- وَ اِذَا انۡقَلَبُوۡۤا اِلٰۤی اَہۡلِہِمُ انۡقَلَبُوۡا فَکِہِیۡنَ ﴿۫ۖ۳۲﴾83 : 32 Kur ktheheshin në familjet e tyre, bënin shaka (për ta).
- وَ اِذَا رَاَوۡہُمۡ قَالُوۡۤا اِنَّ ہٰۤؤُلَآءِ لَضَآلُّوۡنَ ﴿ۙ۳۳﴾83 : 33 Dhe kur i shikonin, thoshin: “Pikërisht këta janë të humburit!”
- وَ مَاۤ اُرۡسِلُوۡا عَلَیۡہِمۡ حٰفِظِیۡنَ ﴿ؕ۳۴﴾83 : 34 Ndërkohë, ata nuk ishin dërguar si mbikëqyrës për ta.
- فَالۡیَوۡمَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا مِنَ الۡکُفَّارِ یَضۡحَکُوۡنَ ﴿ۙ۳۵﴾83 : 35 Andaj, sot ata që besuan do të qeshin me mohuesit,
- عَلَی الۡاَرَآئِکِ ۙ یَنۡظُرُوۡنَ ﴿ؕ۳۶﴾83 : 36 duke parë nga frone të zbukuruara.
- ہَلۡ ثُوِّبَ الۡکُفَّارُ مَا کَانُوۡا یَفۡعَلُوۡنَ ﴿٪۳۷﴾83 : 37 A janë shpërblyer plotësisht mohuesit për atë që bënin?!