النَّازعَات
En-Naziat
Rreth Sures
-
79:1بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit.
-
79:2وَ النّٰزِعٰتِ غَرۡقًا ۙ﴿۲﴾Betohem për ato që rrëmbejnë duke u zhytur!
-
79:3وَّ النّٰشِطٰتِ نَشۡطًا ۙ﴿۳﴾Dhe për ato që gëzohen pa masë!
-
79:4وَّ السّٰبِحٰتِ سَبۡحًا ۙ﴿۴﴾Dhe për ato që lundrojnë shumë!
-
79:5فَالسّٰبِقٰتِ سَبۡقًا ۙ﴿۵﴾Dhe për ato që, më pas, parakalojnë njëra-tjetrën!
-
79:6فَالۡمُدَبِّرٰتِ اَمۡرًا ۘ﴿۶﴾Dhe për ato që bëjnë plan!
-
79:7یَوۡمَ تَرۡجُفُ الرَّاجِفَۃُ ۙ﴿۷﴾Ditën kur do të tronditet fort ajo që tronditet;
-
79:8تَتۡبَعُہَا الرَّادِفَۃُ ؕ﴿۸﴾pasuesja do ta pasojë atë.
-
79:9قُلُوۡبٌ یَّوۡمَئِذٍ وَّاجِفَۃٌ ۙ﴿۹﴾Zemrat atë ditë do të rrahin shpejt.
-
79:10اَبۡصَارُہَا خَاشِعَۃٌ ۘ﴿۱۰﴾Shikimet e tyre do të jenë përdhe.
-
79:11یَقُوۡلُوۡنَ ءَاِنَّا لَمَرۡدُوۡدُوۡنَ فِی الۡحَافِرَۃِ ﴿ؕ۱۱﴾(Njerëzit) do të pohojnë: “A do të kthehemi në gjendjen e mëparshme?!
-
79:12ءَ اِذَا کُنَّا عِظَامًا نَّخِرَۃً ﴿ؕ۱۲﴾Edhe atëherë kur të jemi eshtra të kalbura?!”
-
79:13قَالُوۡا تِلۡکَ اِذًا کَرَّۃٌ خَاسِرَۃٌ ﴿ۘ۱۳﴾Ata do të thonë: “Atëherë ky qenka një kthim humbës!”
-
79:14فَاِنَّمَا ہِیَ زَجۡرَۃٌ وَّاحِدَۃٌ ﴿ۙ۱۴﴾Pa dyshim, ajo do të jetë një qortim i vetëm.
-
79:15فَاِذَا ہُمۡ بِالسَّاہِرَۃِ ﴿ؕ۱۵﴾Dhe papritmas ata do të gjenden në fushën e gjerë.
-
79:16ہَلۡ اَتٰٮکَ حَدِیۡثُ مُوۡسٰی ﴿ۘ۱۶﴾A të erdhi lajmi për Musain?
-
79:17اِذۡ نَادٰٮہُ رَبُّہٗ بِالۡوَادِ الۡمُقَدَّسِ طُوًی ﴿ۚ۱۷﴾Kur atë e thirri Zoti i tij në luginën e shenjtë Tuva:
-
79:18اِذۡہَبۡ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ اِنَّہٗ طَغٰی ﴿۫ۖ۱۸﴾“Shko drejt Faraonit, se ai u rebelua;
-
79:19فَقُلۡ ہَلۡ لَّکَ اِلٰۤی اَنۡ تَزَکّٰی ﴿ۙ۱۹﴾Dhe pyete: ‘A dëshiron të dëlirësohesh?
-
79:20وَ اَہۡدِیَکَ اِلٰی رَبِّکَ فَتَخۡشٰی ﴿ۚ۲۰﴾Dhe unë të të udhëzoj te Zoti yt, që të kesh frikë (ndaj Tij)?’”
-
79:21فَاَرٰٮہُ الۡاٰیَۃَ الۡکُبۡرٰی ﴿۫ۖ۲۱﴾Më pas ai i tregoi një shenjë shumë të madhe.
-
79:22فَکَذَّبَ وَ عَصٰی ﴿۫ۖ۲۲﴾Atëherë (Faraoni e) quajti gënjeshtër dhe kundërshtoi.
-
79:23ثُمَّ اَدۡبَرَ یَسۡعٰی ﴿۫ۖ۲۳﴾Më pas me nxitim ia ktheu shpinën.
-
79:24فَحَشَرَ فَنَادٰی ﴿۫ۖ۲۴﴾Mblodhi (turmën) dhe thirri.
-
79:25فَقَالَ اَنَا رَبُّکُمُ الۡاَعۡلٰی ﴿۫ۖ۲۵﴾E tha: “Unë jam Zoti juaj më i larti!”
-
79:26فَاَخَذَہُ اللّٰہُ نَکَالَ الۡاٰخِرَۃِ وَ الۡاُوۡلٰی ﴿ؕ۲۶﴾Atëherë Allahu e ndëshkoi duke e bërë mësim për të mëvonshmit dhe për të parët.
-
79:27اِنَّ فِیۡ ذٰلِکَ لَعِبۡرَۃً لِّمَنۡ یَّخۡشٰی ﴿ؕ٪۲۷﴾Pa dyshim, në të ka mësim për çdokënd që ka frikë.
-
79:28ءَاَنۡتُمۡ اَشَدُّ خَلۡقًا اَمِ السَّمَآءُ ؕ بَنٰہَا ﴿ٝ۲۸﴾A jeni ju më të vështirë në krijim, apo qielli që (Zoti) ka ndërtuar?!Shpjegime
-
79:29رَفَعَ سَمۡکَہَا فَسَوّٰٮہَا ﴿ۙ۲۹﴾Të cilin Ai e ngriti lart dhe shumë mirë e rregulloi.
-
79:30وَ اَغۡطَشَ لَیۡلَہَا وَ اَخۡرَجَ ضُحٰہَا ﴿۪۳۰﴾Ia errësoi natën dhe ia zdriti ditën.
-
79:31وَ الۡاَرۡضَ بَعۡدَ ذٰلِکَ دَحٰٮہَا ﴿ؕ۳۱﴾Pas kësaj, edhe tokën e rrafshoi.
-
79:32اَخۡرَجَ مِنۡہَا مَآءَہَا وَ مَرۡعٰہَا ﴿۪۳۲﴾Nxori ujin dhe barishten prej saj.Shpjegime
-
79:33وَ الۡجِبَالَ اَرۡسٰہَا ﴿ۙ۳۳﴾Dhe malet i nguliti;
-
79:34مَتَاعًا لَّکُمۡ وَ لِاَنۡعَامِکُمۡ ﴿ؕ۳۴﴾si mjet jetese për ju dhe për bagëtitë tuaja.Shpjegime
-
79:35فَاِذَا جَآءَتِ الطَّآمَّۃُ الۡکُبۡرٰی ﴿۫ۖ۳۵﴾Pra, kur do të vijë më e madhja gjëmë;
-
79:36یَوۡمَ یَتَذَکَّرُ الۡاِنۡسَانُ مَا سَعٰی ﴿ۙ۳۶﴾ditën kur njeriu do të kujtojë se për çfarë është përpjekur;
-
79:37وَ بُرِّزَتِ الۡجَحِیۡمُ لِمَنۡ یَّرٰی ﴿۳۷﴾dhe do t’i zbulohet xhehenemi atij që (deri tani) e shihte (vetëm duke përfytyruar).
-
79:38فَاَمَّا مَنۡ طَغٰی ﴿ۙ۳۸﴾Pra, ai që u rebelua
-
79:39وَ اٰثَرَ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا ﴿ۙ۳۹﴾dhe i dha përparësi jetës së kësaj bote,
-
79:40فَاِنَّ الۡجَحِیۡمَ ہِیَ الۡمَاۡوٰی ﴿ؕ۴۰﴾pikërisht xhehenemi është streha e tij.
-
79:41وَ اَمَّا مَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّہٖ وَ نَہَی النَّفۡسَ عَنِ الۡہَوٰی ﴿ۙ۴۱﴾Kurse ai që i frikësohet pozitës së Zotit të tij dhe e ndalon veten nga tundimi,
-
79:42فَاِنَّ الۡجَنَّۃَ ہِیَ الۡمَاۡوٰی ﴿ؕ۴۲﴾pikërisht xheneti është streha e tij.
-
79:43یَسۡـَٔلُوۡنَکَ عَنِ السَّاعَۃِ اَیَّانَ مُرۡسٰہَا ﴿ؕ۴۳﴾Ata të pyesin rreth Orës se kur do të bëhet ajo?
-
79:44فِیۡمَ اَنۡتَ مِنۡ ذِکۡرٰٮہَا ﴿ؕ۴۴﴾Po ti, në çfarë mendimesh ke rënë nga përmendja e saj?
-
79:45اِلٰی رَبِّکَ مُنۡتَہٰٮہَا ﴿ؕ۴۵﴾Te Zoti yt është fundi i saj.
-
79:46اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُنۡذِرُ مَنۡ یَّخۡشٰہَا ﴿ؕ۴۶﴾Ti mund të alarmosh vetëm atë që i frikësohet asaj.
-
79:47کَاَنَّہُمۡ یَوۡمَ یَرَوۡنَہَا لَمۡ یَلۡبَثُوۡۤا اِلَّا عَشِیَّۃً اَوۡ ضُحٰہَا ﴿٪۴۷﴾Kur ata do ta shohin atë, do të mendojnë sikur kanë qëndruar (në këtë botë) vetëm një natë ose një mëngjes të saj.
0:00
/
0:00