المعَارج
El-Mearixh
Rreth Sures
-
70:1بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit.
-
70:2سَاَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍ ۙ﴿۲﴾Një pyetës pyeti për ndëshkimin që do të bjerë.
-
70:3لِّلۡکٰفِرِیۡنَ لَیۡسَ لَہٗ دَافِعٌ ۙ﴿۳﴾Asgjë nuk mund ta largojë atë nga mohuesit.
-
70:4مِّنَ اللّٰہِ ذِی الۡمَعَارِجِ ؕ﴿۴﴾(Ai është) prej Allahut, Zotëruesit të lartësive.
-
70:5تَعۡرُجُ الۡمَلٰٓئِکَۃُ وَ الرُّوۡحُ اِلَیۡہِ فِیۡ یَوۡمٍ کَانَ مِقۡدَارُہٗ خَمۡسِیۡنَ اَلۡفَ سَنَۃٍ ۚ﴿۵﴾Engjëjt dhe Shpirti ngjiten drejt Tij në një ditë, e cila është e barabartë me pesëdhjetë mijë vjet.Shpjegime
-
70:6فَاصۡبِرۡ صَبۡرًا جَمِیۡلًا ﴿۶﴾Andaj duro, me durim të denjë!
-
70:7اِنَّہُمۡ یَرَوۡنَہٗ بَعِیۡدًا ۙ﴿۷﴾Ata e shohin të largët,
-
70:8وَّ نَرٰٮہُ قَرِیۡبًا ؕ﴿۸﴾por Ne e shohim të afërt.
-
70:9یَوۡمَ تَکُوۡنُ السَّمَآءُ کَالۡمُہۡلِ ۙ﴿۹﴾Ditën kur qielli do të bëhet porsi bakër i shkrirë;
-
70:10وَ تَکُوۡنُ الۡجِبَالُ کَالۡعِہۡنِ ۙ﴿۱۰﴾malet do të bëhen si lesh i shprishur;
-
70:11وَ لَا یَسۡـَٔلُ حَمِیۡمٌ حَمِیۡمًا ﴿ۚۖ۱۱﴾dhe asnjë shok nuk do të pyesë për ndonjë shok (të tij).
-
70:12یُّبَصَّرُوۡنَہُمۡ ؕ یَوَدُّ الۡمُجۡرِمُ لَوۡ یَفۡتَدِیۡ مِنۡ عَذَابِ یَوۡمِئِذٍۭ بِبَنِیۡہِ ﴿ۙ۱۲﴾(Edhe pse) ata do të vendosen në sy të njëri-tjetrit. Fajtori do të dëshirojë që sikur të jepte si shpagim për të shpëtuar nga ndëshkimi i asaj dite djemtë e tij,
-
70:13وَ صَاحِبَتِہٖ وَ اَخِیۡہِ ﴿ۙ۱۳﴾gruan e tij, vëllain e tij
-
70:14وَ فَصِیۡلَتِہِ الَّتِیۡ تُــٔۡوِیۡہِ ﴿ۙ۱۴﴾dhe, (edhe) fisin e tij që e strehonte,
-
70:15وَ مَنۡ فِی الۡاَرۡضِ جَمِیۡعًا ۙ ثُمَّ یُنۡجِیۡہِ ﴿ۙ۱۵﴾dhe çdokënd që është në tokë, vetëm të shpëtonte prej atij (ndëshkimi).
-
70:16کَلَّا ؕ اِنَّہَا لَظٰی ﴿ۙ۱۶﴾Por jo! Sigurisht, ai është flaka e zjarrit,
-
70:17نَزَّاعَۃً لِّلشَّوٰی ﴿ۚۖ۱۷﴾që e shkul lëkurën,
-
70:18تَدۡعُوۡا مَنۡ اَدۡبَرَ وَ تَوَلّٰی ﴿ۙ۱۸﴾thërret çdokënd që e ktheu shpinën dhe u shmang,
-
70:19وَ جَمَعَ فَاَوۡعٰی ﴿۱۹﴾dhe (që) grumbulloi (pasurinë), dhe (e) magazinoi.
-
70:20اِنَّ الۡاِنۡسَانَ خُلِقَ ہَلُوۡعًا ﴿ۙ۲۰﴾Pa dyshim, njeriu është krijuar shumë lakmitar.
-
70:21اِذَا مَسَّہُ الشَّرُّ جَزُوۡعًا ﴿ۙ۲۱﴾Kur e prek e keqja, vajton shumë,
-
70:22وَّ اِذَا مَسَّہُ الۡخَیۡرُ مَنُوۡعًا ﴿ۙ۲۲﴾dhe kur e prek e mira, bëhet tepër koprrac.
-
70:23اِلَّا الۡمُصَلِّیۡنَ ﴿ۙ۲۳﴾Por jo ata që falin namazin,
-
70:24الَّذِیۡنَ ہُمۡ عَلٰی صَلَاتِہِمۡ دَآئِمُوۡنَ ﴿۪ۙ۲۴﴾që i kryejnë me vazhdimësi namazet e tyre,
-
70:25وَ الَّذِیۡنَ فِیۡۤ اَمۡوَالِہِمۡ حَقٌّ مَّعۡلُوۡمٌ ﴿۪ۙ۲۵﴾të cilët në pasuritë e tyre ka pjesë
-
70:26لِّلسَّآئِلِ وَ الۡمَحۡرُوۡمِ ﴿۪ۙ۲۶﴾edhe lypësi, edhe ata (nevojtarë) që nuk lypin,
-
70:27وَ الَّذِیۡنَ یُصَدِّقُوۡنَ بِیَوۡمِ الدِّیۡنِ ﴿۪ۙ۲۷﴾dhe të cilët vërtetojnë Ditën e Gjykimit,
-
70:28وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ مِّنۡ عَذَابِ رَبِّہِمۡ مُّشۡفِقُوۡنَ ﴿ۚ۲۸﴾dhe që frikësohen nga ndëshkimi i Zotit të tyre.
-
70:29اِنَّ عَذَابَ رَبِّہِمۡ غَیۡرُ مَاۡمُوۡنٍ ﴿۲۹﴾Sigurisht, ndëshkimi i Zotit të tyre është i pashmangshëm.
-
70:30وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ لِفُرُوۡجِہِمۡ حٰفِظُوۡنَ ﴿ۙ۳۰﴾Dhe ata që ruajnë organet e tyre intime,
-
70:31اِلَّا عَلٰۤی اَزۡوَاجِہِمۡ اَوۡ مَا مَلَکَتۡ اَیۡمَانُہُمۡ فَاِنَّہُمۡ غَیۡرُ مَلُوۡمِیۡنَ ﴿ۚ۳۱﴾përveçse me bashkëshortet e tyre dhe me ato që i kanë në zotërim; sigurisht, ata nuk do të qortohen;
-
70:32فَمَنِ ابۡتَغٰی وَرَآءَ ذٰلِکَ فَاُولٰٓئِکَ ہُمُ الۡعٰدُوۡنَ ﴿ۚ۳۲﴾por ata që kërkojnë përtej kësaj, pa dyshim, janë shkelës.
-
70:33وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ لِاَمٰنٰتِہِمۡ وَ عَہۡدِہِمۡ رٰعُوۡنَ ﴿۪ۙ۳۳﴾Dhe ata që i ruajnë amanetet dhe zotimet e tyre,
-
70:34وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ بِشَہٰدٰتِہِمۡ قَآئِمُوۡنَ ﴿۪ۙ۳۴﴾dhe që qëndrojnë pas dëshmive të tyre,
-
70:35وَ الَّذِیۡنَ ہُمۡ عَلٰی صَلَاتِہِمۡ یُحَافِظُوۡنَ ﴿ؕ۳۵﴾dhe që u rrinë roje namazeve të tyre,
-
70:36اُولٰٓئِکَ فِیۡ جَنّٰتٍ مُّکۡرَمُوۡنَ ﴿ؕ٪۳۶﴾pikërisht këta do të nderohen në xhenete.
-
70:37فَمَالِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا قِبَلَکَ مُہۡطِعِیۡنَ ﴿ۙ۳۷﴾Çfarë u ndodhi atyre që mohuan, që te ti vijnë me vrap,
-
70:38عَنِ الۡیَمِیۡنِ وَ عَنِ الشِّمَالِ عِزِیۡنَ ﴿۳۸﴾tufa-tufa nga e djathta e nga e majta!
-
70:39اَیَطۡمَعُ کُلُّ امۡرِیًٴ مِّنۡہُمۡ اَنۡ یُّدۡخَلَ جَنَّۃَ نَعِیۡمٍ ﴿ۙ۳۹﴾Secili prej tyre a lakmon të hyjë në xhenete plot bekime?!
-
70:40کَلَّا ؕ اِنَّا خَلَقۡنٰہُمۡ مِّمَّا یَعۡلَمُوۡنَ ﴿۴۰﴾Kurrsesi! Ne i krijuam prej asaj gjëje që ata e dinë.
-
70:41فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِرَبِّ الۡمَشٰرِقِ وَ الۡمَغٰرِبِ اِنَّا لَقٰدِرُوۡنَ ﴿ۙ۴۱﴾Betohem në Zotin e lindjeve dhe të perëndimeve! Ne, pa dyshim, jemi të Plotfuqishëm,
-
70:42عَلٰۤی اَنۡ نُّبَدِّلَ خَیۡرًا مِّنۡہُمۡ ۙ وَ مَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوۡقِیۡنَ ﴿۴۲﴾që t’i zëvendësojmë ata me (njerëz) më të mirë, dhe askush nuk mund të Na parakalojë dot.Shpjegime
-
70:43فَذَرۡہُمۡ یَخُوۡضُوۡا وَ یَلۡعَبُوۡا حَتّٰی یُلٰقُوۡا یَوۡمَہُمُ الَّذِیۡ یُوۡعَدُوۡنَ ﴿ۙ۴۳﴾Andaj, lëri të merren me kotësi e lojëra, gjersa ta shohin ditën e tyre që u është premtuar.
-
70:44یَوۡمَ یَخۡرُجُوۡنَ مِنَ الۡاَجۡدَاثِ سِرَاعًا کَاَنَّہُمۡ اِلٰی نُصُبٍ یُّوۡفِضُوۡنَ ﴿ۙ۴۴﴾Ditën kur ata do të dalin me shpejtësi nga varret, sikur nxitohen drejt një altari.
-
70:45خَاشِعَۃً اَبۡصَارُہُمۡ تَرۡہَقُہُمۡ ذِلَّۃٌ ؕ ذٰلِکَ الۡیَوۡمُ الَّذِیۡ کَانُوۡا یُوۡعَدُوۡنَ ﴿٪۴۵﴾Ndërkohë shikimet do t’i kenë të përulura dhe ata do të jenë të pushtuar nga poshtërimi. Kjo është dita që u premtohej.
0:00
/
0:00