صٓ
Sad
Rreth Sures
-
38:1بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾Me emrin e Allahut, të Gjithëmëshirshmit, Mëshirëbërësit.
-
38:2صٓ وَ الۡقُرۡاٰنِ ذِی الذِّکۡرِ ؕ﴿۲﴾Sad. (I vërteti në fjalë.) Betohem për Kuranin (që) përmban këshillë!Shpjegime
-
38:3بَلِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فِیۡ عِزَّۃٍ وَّ شِقَاقٍ ﴿۳﴾Por ata që mohuan, në të vërtetë janë (të zhytur) në nder (të rremë) dhe armiqësi.
-
38:4کَمۡ اَہۡلَکۡنَا مِنۡ قَبۡلِہِمۡ مِّنۡ قَرۡنٍ فَنَادَوۡا وَّ لَاتَ حِیۡنَ مَنَاصٍ ﴿۴﴾Sa shumë popuj para tyre i kemi shkatërruar! Ata thirrën (për ndihmë), por atëherë më nuk kishte asnjë rrugëdalje.
-
38:5وَ عَجِبُوۡۤا اَنۡ جَآءَہُمۡ مُّنۡذِرٌ مِّنۡہُمۡ ۫ وَ قَالَ الۡکٰفِرُوۡنَ ہٰذَا سٰحِرٌ کَذَّابٌ ۖ﴿ۚ۵﴾Ata u çuditën pse u erdhi një alarmues prej tyre, dhe mohuesit thanë: “Ky është magjistar (dhe) gënjeshtar i madh!
-
38:6اَجَعَلَ الۡاٰلِہَۃَ اِلٰـہًا وَّاحِدًا ۚۖ اِنَّ ہٰذَا لَشَیۡءٌ عُجَابٌ ﴿۶﴾A i ka kthyer zotat në një zot të vetëm? Kjo qenka një gjë tepër e çuditshme!”
-
38:7وَ انۡطَلَقَ الۡمَلَاُ مِنۡہُمۡ اَنِ امۡشُوۡا وَ اصۡبِرُوۡا عَلٰۤی اٰلِہَتِکُمۡ ۚۖ اِنَّ ہٰذَا لَشَیۡءٌ یُّرَادُ ۖ﴿ۚ۷﴾Prijësit e tyre ikën (duke thënë): “Shkoni dhe duroni me zotat tuaj; kjo është diçka që synohet (për qëllime të caktuara).Shpjegime
-
38:8مَا سَمِعۡنَا بِہٰذَا فِی الۡمِلَّۃِ الۡاٰخِرَۃِ ۚۖ اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّا اخۡتِلَاقٌ ۖ﴿ۚ۸﴾Nuk e kemi dëgjuar këtë as në popullin e mëparshëm; kjo qenka vetëm një sajesë!
-
38:9ءَ اُنۡزِلَ عَلَیۡہِ الذِّکۡرُ مِنۡۢ بَیۡنِنَا ؕ بَلۡ ہُمۡ فِیۡ شَکٍّ مِّنۡ ذِکۡرِیۡ ۚ بَلۡ لَّمَّا یَذُوۡقُوۡا عَذَابِ ؕ﴿۹﴾Pse, vetëm atij i paska zbritur këshilla mes nesh?!” E vërteta është që ata kanë dyshime për këshillën Time, madje e vërteta është që ata ende nuk kanë shijuar ndëshkimin Tim.
-
38:10اَمۡ عِنۡدَہُمۡ خَزَآئِنُ رَحۡمَۃِ رَبِّکَ الۡعَزِیۡزِ الۡوَہَّابِ ۚ﴿۱۰﴾A kanë me vete thesaret e mëshirës së Zotit tënd Mbizotërues (dhe) Dhurues të madh?!
-
38:11اَمۡ لَہُمۡ مُّلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ مَا بَیۡنَہُمَا ۟ فَلۡیَرۡتَقُوۡا فِی الۡاَسۡبَابِ ﴿۱۱﴾Apo kanë pushtetin e qiejve, të tokës dhe të asaj që gjendet midis tyre?! Atëherë, le të ngjiten me litar (në qiell).
-
38:12جُنۡدٌ مَّا ہُنَالِکَ مَہۡزُوۡمٌ مِّنَ الۡاَحۡزَابِ ﴿۱۲﴾Edhe kjo është një ushtri e vogël, prej (atyre) grupeve që do të munden atje.Shpjegime
-
38:13کَذَّبَتۡ قَبۡلَہُمۡ قَوۡمُ نُوۡحٍ وَّ عَادٌ وَّ فِرۡعَوۡنُ ذُو الۡاَوۡتَادِ ﴿ۙ۱۳﴾Edhe para tyre mohuan populli i Nuhut, adët dhe Faraoni i gozhdëve.Shpjegime
-
38:14وَ ثَمُوۡدُ وَ قَوۡمُ لُوۡطٍ وَّ اَصۡحٰبُ لۡـَٔیۡکَۃِ ؕ اُولٰٓئِکَ الۡاَحۡزَابُ ﴿۱۴﴾Edhe themudët, populli i Lutit dhe njerëzit e pyllit. Këto janë grupet (që thamë më lart).
-
38:15اِنۡ کُلٌّ اِلَّا کَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ ﴿٪۱۵﴾Secili (prej tyre) i quajtën gënjeshtarë të Dërguarit, andaj, u meritua dënimi Im (për ta).
-
38:16وَ مَا یَنۡظُرُ ہٰۤؤُلَآءِ اِلَّا صَیۡحَۃً وَّاحِدَۃً مَّا لَہَا مِنۡ فَوَاقٍ ﴿۱۶﴾Dhe këta nuk presin asgjë tjetër përveç një gjëmimi të vetëm, i cili nuk do të pushojë.
-
38:17وَ قَالُوۡا رَبَّنَا عَجِّلۡ لَّنَا قِطَّنَا قَبۡلَ یَوۡمِ الۡحِسَابِ ﴿۱۷﴾Dhe thanë: “O Zoti ynë! Jepna shpejt pjesën tonë, përpara ditës së llogarisë!”
-
38:18اِصۡبِرۡ عَلٰی مَا یَقُوۡلُوۡنَ وَ اذۡکُرۡ عَبۡدَنَا دَاوٗدَ ذَا الۡاَیۡدِ ۚ اِنَّہٗۤ اَوَّابٌ ﴿۱۸﴾Duro atë që ata thonë dhe kujto robin Tonë, Davudin duarfuqishëm. Pa dyshim, ai ishte shumë i përulur.Shpjegime
-
38:19اِنَّا سَخَّرۡنَا الۡجِبَالَ مَعَہٗ یُسَبِّحۡنَ بِالۡعَشِیِّ وَ الۡاِشۡرَاقِ ﴿ۙ۱۹﴾Për të Ne nënshtruam malet, (që) madhëronin Allahun mbrëmjeve e mëngjeseve;
-
38:20وَ الطَّیۡرَ مَحۡشُوۡرَۃً ؕ کُلٌّ لَّہٗۤ اَوَّابٌ ﴿۲۰﴾edhe zogjtë e grumbulluar (i nënshtruam për të). Të gjithë Atij (pra, Zotit) i përuleshin.
-
38:21وَ شَدَدۡنَا مُلۡکَہٗ وَ اٰتَیۡنٰہُ الۡحِکۡمَۃَ وَ فَصۡلَ الۡخِطَابِ ﴿۲۱﴾Ia forcuam mbretërinë, i dhamë urtësinë dhe ligjërimin vendimtar.
-
38:22وَ ہَلۡ اَتٰٮکَ نَبَؤُا الۡخَصۡمِ ۘ اِذۡ تَسَوَّرُوا الۡمِحۡرَابَ ﴿ۙ۲۲﴾A të erdhi lajmi për ata që grindeshin; kur ata kapërcyen gardhin (dhe) u futën në dhomë?
-
38:23اِذۡ دَخَلُوۡا عَلٰی دَاوٗدَ فَفَزِعَ مِنۡہُمۡ قَالُوۡا لَا تَخَفۡ ۚ خَصۡمٰنِ بَغٰی بَعۡضُنَا عَلٰی بَعۡضٍ فَاحۡکُمۡ بَیۡنَنَا بِالۡحَقِّ وَ لَا تُشۡطِطۡ وَ اہۡدِنَاۤ اِلٰی سَوَآءِ الصِّرَاطِ ﴿۲۳﴾Kur ata erdhën përpara Davudit, ai u frikësua prej tyre. Thanë: “Mos u tremb. Jemi dy (palë) që grindemi; njëri e dhunoi tjetrin. Prandaj, vendos mes nesh me drejtësi, mos bëj mizori dhe na udhëzo në rrugën e drejtë.”
-
38:24اِنَّ ہٰذَاۤ اَخِیۡ ۟ لَہٗ تِسۡعٌ وَّ تِسۡعُوۡنَ نَعۡجَۃً وَّ لِیَ نَعۡجَۃٌ وَّاحِدَۃٌ ۟ فَقَالَ اَکۡفِلۡنِیۡہَا وَ عَزَّنِیۡ فِی الۡخِطَابِ ﴿۲۴﴾“Ky është vëllai im që ka nëntëdhjetë e nëntë dele e unë kam një dele, prapëseprapë ky thotë: ‘Ma dorëzo edhe atë!’, dhe më mund duke folur.”
-
38:25قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَکَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِکَ اِلٰی نِعَاجِہٖ ؕ وَ اِنَّ کَثِیۡرًا مِّنَ الۡخُلَطَآءِ لَیَبۡغِیۡ بَعۡضُہُمۡ عَلٰی بَعۡضٍ اِلَّا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَ قَلِیۡلٌ مَّا ہُمۡ ؕ وَ ظَنَّ دَاوٗدُ اَنَّمَا فَتَنّٰہُ فَاسۡتَغۡفَرَ رَبَّہٗ وَ خَرَّ رَاکِعًا وَّ اَنَابَ ﴿ٛ۲۵﴾(Davudi) tha: Pa dyshim, ai të bëri padrejtësi duke të kërkuar delen tënde për ta bashkuar me delet e tij. Dhe shumica e ortakëve nëpërkëmbin njëri-tjetrin, përveç atyre që besuan dhe bënë të mira dhe shumë pak janë të tillë. Davudi e kuptoi se Ne e kemi sprovuar, atëherë ai i kërkoi falje Zotit të tij, ra duke u përulur dhe u pendua.Shpjegime
-
38:26فَغَفَرۡنَا لَہٗ ذٰلِکَ ؕ وَ اِنَّ لَہٗ عِنۡدَنَا لَزُلۡفٰی وَ حُسۡنَ مَاٰبٍ ﴿۲۶﴾Ne ia falëm këtë (gabim) dhe, sigurisht, pranë Nesh ai ka një pozitë të afërt dhe vendkthim të bukur.
-
38:27یٰدَاوٗدُ اِنَّا جَعَلۡنٰکَ خَلِیۡفَۃً فِی الۡاَرۡضِ فَاحۡکُمۡ بَیۡنَ النَّاسِ بِالۡحَقِّ وَ لَا تَتَّبِعِ الۡہَوٰی فَیُضِلَّکَ عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ؕ اِنَّ الَّذِیۡنَ یَضِلُّوۡنَ عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ لَہُمۡ عَذَابٌ شَدِیۡدٌۢ بِمَا نَسُوۡا یَوۡمَ الۡحِسَابِ ﴿٪۲۷﴾O Davud! Ne të bëmë kalif (pra, mëkëmbës) në tokë, andaj, gjyko mes njerëzve me drejtësi dhe mos ndiq dëshirën (vetjake), se ajo të largon nga rruga e Allahut. Pa dyshim, ata që largohen nga rruga e Allahut do të kenë ndëshkim të rëndë, për shkak se harruan Ditën e Gjykimit.
-
38:28وَ مَا خَلَقۡنَا السَّمَآءَ وَ الۡاَرۡضَ وَ مَا بَیۡنَہُمَا بَاطِلًا ؕ ذٰلِکَ ظَنُّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ۚ فَوَیۡلٌ لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا مِنَ النَّارِ ﴿ؕ۲۸﴾Ne nuk e kemi krijuar pa qëllim qiellin, tokën dhe atë që është mes tyre. Kjo është hamendja e atyre që mohuan. U shkatërrofshin prej zjarrit ata që mohuan!
-
38:29اَمۡ نَجۡعَلُ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ کَالۡمُفۡسِدِیۡنَ فِی الۡاَرۡضِ ۫ اَمۡ نَجۡعَلُ الۡمُتَّقِیۡنَ کَالۡفُجَّارِ ﴿۲۹﴾A do t’i trajtojmë ata që besuan dhe bënë të mira, sikur ngatërrestarët në tokë?! A do t’i trajtojmë ata që kanë druajtje (ndaj Zotit) sikur të pamoralshmit?!
-
38:30کِتٰبٌ اَنۡزَلۡنٰہُ اِلَیۡکَ مُبٰرَکٌ لِّیَدَّبَّرُوۡۤا اٰیٰتِہٖ وَ لِیَتَذَکَّرَ اُولُوا الۡاَلۡبَابِ ﴿۳۰﴾(Ky) Libër (i madhërishëm) që të kemi zbritur ty është i bekuar, që këta të thellohen në ajetet e tij dhe që mendarët të këshillohen.
-
38:31وَ وَہَبۡنَا لِدَاوٗدَ سُلَیۡمٰنَ ؕ نِعۡمَ الۡعَبۡدُ ؕ اِنَّہٗۤ اَوَّابٌ ﴿ؕ۳۱﴾Dhe Davudit i dhuruam Sulejmanin. Sa rob i mirë që ishte ai! Ishte shumë i përulur.
-
38:32اِذۡ عُرِضَ عَلَیۡہِ بِالۡعَشِیِّ الصّٰفِنٰتُ الۡجِیَادُ ﴿ۙ۳۲﴾(Kujto) kur atij i sollën në mbrëmje kuajt e shkathët,
-
38:33فَقَالَ اِنِّیۡۤ اَحۡبَبۡتُ حُبَّ الۡخَیۡرِ عَنۡ ذِکۡرِ رَبِّیۡ ۚ حَتّٰی تَوَارَتۡ بِالۡحِجَابِ ﴿ٝ۳۳﴾ai, gjersa (kuajt) iu tretën para syve, tha: “Sigurisht, dashurinë për pasuri e kam për shkak të kujtimit të Zotit tim”.
-
38:34رُدُّوۡہَا عَلَیَّ ؕ فَطَفِقَ مَسۡحًۢا بِالسُّوۡقِ وَ الۡاَعۡنَاقِ ﴿۳۴﴾(Sulejmani tha:) “M’i ktheni prapë!,” dhe (më pas) ai vijoi t’i përkëdhelte te këmbët dhe qafat.Shpjegime
-
38:35وَ لَقَدۡ فَتَنَّا سُلَیۡمٰنَ وَ اَلۡقَیۡنَا عَلٰی کُرۡسِیِّہٖ جَسَدًا ثُمَّ اَنَابَ ﴿۳۵﴾Ne e sprovuam Sulejmanin dhe mbi karrigen e tij (mbretërore), hodhëm një trup (të pamend e të pashpirt), më pas (Sulejmani te Zoti i tij) anoi,Shpjegime
-
38:36قَالَ رَبِّ اغۡفِرۡ لِیۡ وَ ہَبۡ لِیۡ مُلۡکًا لَّا یَنۡۢبَغِیۡ لِاَحَدٍ مِّنۡۢ بَعۡدِیۡ ۚ اِنَّکَ اَنۡتَ الۡوَہَّابُ ﴿۳۶﴾(dhe) tha: “O Zoti im! Më fal mua dhe më dhuro mbretërinë, e cila të mos i përshtatet askujt pas meje! Pa dyshim, Ti je Dhuruesi i madh!”Shpjegime
-
38:37فَسَخَّرۡنَا لَہُ الرِّیۡحَ تَجۡرِیۡ بِاَمۡرِہٖ رُخَآءً حَیۡثُ اَصَابَ ﴿ۙ۳۷﴾Ne nënshtruam për të erën që me urdhrin e tij frynte ngadalshëm ngado që ai dëshironte ta çonte.
-
38:38وَ الشَّیٰطِیۡنَ کُلَّ بَنَّآءٍ وَّ غَوَّاصٍ ﴿ۙ۳۸﴾(Po kështu, nënshtruam për të) edhe djajtë, (pra), çdo mjeshtër ndërtues e zhytës.
-
38:39وَّ اٰخَرِیۡنَ مُقَرَّنِیۡنَ فِی الۡاَصۡفَادِ ﴿۳۹﴾Dhe (nënshtruam edhe) të tjerë, të cilët ishin vënë në pranga.Shpjegime
-
38:40ہٰذَا عَطَآؤُنَا فَامۡنُنۡ اَوۡ اَمۡسِکۡ بِغَیۡرِ حِسَابٍ ﴿۴۰﴾“Kjo është dhurata Jonë e pallogaritshme, andaj, bëj mirësi (me anë të saj) ose mbaje.”
-
38:41وَ اِنَّ لَہٗ عِنۡدَنَا لَزُلۡفٰی وَ حُسۡنَ مَاٰبٍ ﴿٪۴۱﴾Dhe, sigurisht, pranë Nesh ai ka një pozitë të afërt dhe vendkthim të bukur.
-
38:42وَ اذۡکُرۡ عَبۡدَنَاۤ اَیُّوۡبَ ۘ اِذۡ نَادٰی رَبَّہٗۤ اَنِّیۡ مَسَّنِیَ الشَّیۡطٰنُ بِنُصۡبٍ وَّ عَذَابٍ ﴿ؕ۴۲﴾Kujto robin Tonë, Ejubin. Kur ai e thirri Zotin e tij: “Djalli më ka zënë me brengë e ndëshkim!”
-
38:43اُرۡکُضۡ بِرِجۡلِکَ ۚ ہٰذَا مُغۡتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَّ شَرَابٌ ﴿۴۳﴾(Ne i thamë): Bjeri me këmbë (kafshës sate)! Këtu (afër) është një burim i freskët për t’u larë e për të pirë.
-
38:44وَ وَہَبۡنَا لَہٗۤ اَہۡلَہٗ وَ مِثۡلَہُمۡ مَّعَہُمۡ رَحۡمَۃً مِّنَّا وَ ذِکۡرٰی لِاُولِی الۡاَلۡبَابِ ﴿۴۴﴾Dhe i dhuruam familjen dhe edhe të tjerë si ata, si mëshirë prej Nesh dhe si mësim për të mençurit.Shpjegime
-
38:45وَ خُذۡ بِیَدِکَ ضِغۡثًا فَاضۡرِبۡ بِّہٖ وَ لَا تَحۡنَثۡ ؕ اِنَّا وَجَدۡنٰہُ صَابِرًا ؕ نِعۡمَ الۡعَبۡدُ ؕ اِنَّہٗۤ اَوَّابٌ ﴿۴۵﴾(I thamë:) “Merr në dorë ca fije kashtë, godite me to dhe mos e thyej betimin (tënd)!” Pa dyshim, Ne e gjetëm (Ejubin) të duruar. Sa rob i mirë që ishte ai! Ishte shumë i përulur.
-
38:46وَ اذۡکُرۡ عِبٰدَنَاۤ اِبۡرٰہِیۡمَ وَ اِسۡحٰقَ وَ یَعۡقُوۡبَ اُولِی الۡاَیۡدِیۡ وَ الۡاَبۡصَارِ ﴿۴۶﴾Dhe kujto robërit Tanë, Ibrahimin, Is’hakun dhe Jakubin, që kanë pasur duar të fuqishme dhe ishin largpamës.Shpjegime
-
38:47اِنَّاۤ اَخۡلَصۡنٰہُمۡ بِخَالِصَۃٍ ذِکۡرَی الدَّارِ ﴿ۚ۴۷﴾Ne i zgjodhëm ata veçanërisht për kujtimin e ahiretit.
-
38:48وَ اِنَّہُمۡ عِنۡدَنَا لَمِنَ الۡمُصۡطَفَیۡنَ الۡاَخۡیَارِ ﴿ؕ۴۸﴾Dhe, pa dyshim, ata pranë Nesh ishin ndër të zgjedhurit, (ndër) më të mirët.
-
38:49وَ اذۡکُرۡ اِسۡمٰعِیۡلَ وَ الۡیَسَعَ وَ ذَاالۡکِفۡلِ ؕ وَ کُلٌّ مِّنَ الۡاَخۡیَارِ ﴿ؕ۴۹﴾Dhe kujto Ismailin, Eljesain e Dhulkiflin. Të gjithë ishin ndër më të mirët.Shpjegime
-
38:50ہٰذَا ذِکۡرٌ ؕ وَ اِنَّ لِلۡمُتَّقِیۡنَ لَحُسۡنَ مَاٰبٍ ﴿ۙ۵۰﴾Ky është një kujtim. Sigurisht, të druajturit (ndaj Zotit) do të kenë një vendkthim të bukur;
-
38:51جَنّٰتِ عَدۡنٍ مُّفَتَّحَۃً لَّہُمُ الۡاَبۡوَابُ ﴿ۚ۵۱﴾kopshte të përhershme; (ku) ata i kanë të hapura dyert.Shpjegime
-
38:52مُتَّکِـِٕیۡنَ فِیۡہَا یَدۡعُوۡنَ فِیۡہَا بِفَاکِہَۃٍ کَثِیۡرَۃٍ وَّ شَرَابٍ ﴿۵۲﴾Në to ata do të qëndrojnë të mbështetur (dhe) do të porosisin lloj-lloj frutash dhe pije.
-
38:53وَ عِنۡدَہُمۡ قٰصِرٰتُ الطَّرۡفِ اَتۡرَابٌ ﴿۵۳﴾Pranë tyre do të jenë shoqet moshatare me shikim të ulur.Shpjegime
-
38:54ہٰذَا مَا تُوۡعَدُوۡنَ لِیَوۡمِ الۡحِسَابِ ﴿ؓ۵۴﴾Kjo është ajo që ju premtohet për Ditën e Llogarisë.
-
38:55اِنَّ ہٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَہٗ مِنۡ نَّفَادٍ ﴿ۚۖ۵۵﴾Kjo, pa dyshim, është dhurata Jonë që nuk shteron kurrë.
-
38:56ہٰذَا ؕ وَ اِنَّ لِلطّٰغِیۡنَ لَشَرَّ مَاٰبٍ ﴿ۙ۵۶﴾Kjo është. Dhe sigurisht, rebelët do të kenë vendkthim të keq;
-
38:57جَہَنَّمَ ۚ یَصۡلَوۡنَہَا ۚ فَبِئۡسَ الۡمِہَادُ ﴿۵۷﴾xhehenemin! Do të hyjnë në të. Sa shtrat i keq është ai!
-
38:58ہٰذَا ۙ فَلۡیَذُوۡقُوۡہُ حَمِیۡمٌ وَّ غَسَّاقٌ ﴿ۙ۵۸﴾Kjo është. Dhe ata do ta shijojnë atë, pra, ujë të valuar e të qelbur.
-
38:59وَّ اٰخَرُ مِنۡ شَکۡلِہٖۤ اَزۡوَاجٌ ﴿ؕ۵۹﴾Do të kenë edhe gjëra të tjera të ngjashme me të.
-
38:60ہٰذَا فَوۡجٌ مُّقۡتَحِمٌ مَّعَکُمۡ ۚ لَا مَرۡحَبًۢا بِہِمۡ ؕ اِنَّہُمۡ صَالُوا النَّارِ ﴿۶۰﴾Kjo është ushtria që do të zhytet (në të) bashkë me ju. Nuk do t’u bëhet mirëseardhje. Ata do të hyjnë në zjarr.
-
38:61قَالُوۡا بَلۡ اَنۡتُمۡ ۟ لَا مَرۡحَبًۢا بِکُمۡ ؕ اَنۡتُمۡ قَدَّمۡتُمُوۡہُ لَنَا ۚ فَبِئۡسَ الۡقَرَارُ ﴿۶۱﴾Ata do t’u thonë (atyre që i mallkojnë): “Jo! Jeni ju të mallkuar! Nuk ka mirëseardhje për ju! Jeni ju që na i shkaktuat të gjitha këto!” Sa qëndrim i keq është ai!Shpjegime
-
38:62قَالُوۡا رَبَّنَا مَنۡ قَدَّمَ لَنَا ہٰذَا فَزِدۡہُ عَذَابًا ضِعۡفًا فِی النَّارِ ﴿۶۲﴾Ata do të thonë: “O Zoti ynë! Atij që na e shkaktoi këtë, shtoja ndëshkimin dyfish në zjarr.
-
38:63وَ قَالُوۡا مَا لَنَا لَا نَرٰی رِجَالًا کُنَّا نَعُدُّہُمۡ مِّنَ الۡاَشۡرَارِ ﴿ؕ۶۳﴾Dhe do të thonë: “Çfarë kemi që nuk po shohim njerëz që i llogarisnim si keqbërës?
-
38:64اَتَّخَذۡنٰہُمۡ سِخۡرِیًّا اَمۡ زَاغَتۡ عَنۡہُمُ الۡاَبۡصَارُ ﴿۶۴﴾Mos i kemi tallur ata, apo sytë tanë kanë gabuar t’i dallojnë?”
-
38:65اِنَّ ذٰلِکَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ اَہۡلِ النَّارِ ﴿٪۶۵﴾Pa dyshim, kjo grindje e banorëve të zjarrit është e vërtetë.
-
38:66قُلۡ اِنَّمَاۤ اَنَا مُنۡذِرٌ ٭ۖ وَّ مَا مِنۡ اِلٰہٍ اِلَّا اللّٰہُ الۡوَاحِدُ الۡقَہَّارُ ﴿ۚ۶۶﴾Thuaj: Unë jam vetëm një alarmues dhe nuk ka të adhurueshëm tjetër përveç Allahut (që është) i Vetmi, Mbizotëruesi.
-
38:67رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ مَا بَیۡنَہُمَا الۡعَزِیۡزُ الۡغَفَّارُ ﴿۶۷﴾Zoti i qiejve, i tokës dhe i asaj që gjendet mes tyre, i Gjithëfuqishmi, Falësi.
-
38:68قُلۡ ہُوَ نَبَؤٌا عَظِیۡمٌ ﴿ۙ۶۸﴾Thuaj: “Ky është një lajm madhështor,
-
38:69اَنۡتُمۡ عَنۡہُ مُعۡرِضُوۡنَ ﴿۶۹﴾të cilin ju e shmangni.
-
38:70مَا کَانَ لِیَ مِنۡ عِلۡمٍۭ بِالۡمَلَاِ الۡاَعۡلٰۤی اِذۡ یَخۡتَصِمُوۡنَ ﴿۷۰﴾Unë nuk kisha asnjë dijeni të Parisë së Lartë, kur ata po debatonin.Shpjegime
-
38:71اِنۡ یُّوۡحٰۤی اِلَیَّ اِلَّاۤ اَنَّمَاۤ اَنَا نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ﴿۷۱﴾Vetëm se mua më shpallet që unë jam thjesht alarmues i qartë.”
-
38:72اِذۡ قَالَ رَبُّکَ لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ اِنِّیۡ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنۡ طِیۡنٍ ﴿۷۲﴾Kur Zoti yt u tha engjëjve: “Sigurisht, Unë do të krijoj një njeri prej dheu.
-
38:73فَاِذَا سَوَّیۡتُہٗ وَ نَفَخۡتُ فِیۡہِ مِنۡ رُّوۡحِیۡ فَقَعُوۡا لَہٗ سٰجِدِیۡنَ ﴿۷۳﴾E kur ta plotësoj atë, e të fryj në të prej shpirtit Tim, ju bini në sexhde për të.”
-
38:74فَسَجَدَ الۡمَلٰٓئِکَۃُ کُلُّہُمۡ اَجۡمَعُوۡنَ ﴿ۙ۷۴﴾Atëherë, engjëjt bënë sexhde, që të gjithë.Shpjegime
-
38:75اِلَّاۤ اِبۡلِیۡسَ ؕ اِسۡتَکۡبَرَ وَ کَانَ مِنَ الۡکٰفِرِیۡنَ ﴿۷۵﴾Por Iblisi jo. Ai u tregua mendjemadh dhe ishte nga mohuesit.
-
38:76قَالَ یٰۤاِبۡلِیۡسُ مَا مَنَعَکَ اَنۡ تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِیَدَیَّ ؕ اَسۡتَکۡبَرۡتَ اَمۡ کُنۡتَ مِنَ الۡعَالِیۡنَ ﴿۷۶﴾(Zoti) tha: “O Iblis! Çfarë të ndaloi të bëje sexhde për atë që kam krijuar me të dyja Duart e Mia? A u tregove mendjemadh apo u ndjeve i lartë?”
-
38:77قَالَ اَنَا خَیۡرٌ مِّنۡہُ ؕ خَلَقۡتَنِیۡ مِنۡ نَّارٍ وَّ خَلَقۡتَہٗ مِنۡ طِیۡنٍ ﴿۷۷﴾(Iblisi) tha: “Unë jam më i mirë se ai; mua më krijove prej zjarri kurse atë e krijove prej dheu.”Shpjegime
-
38:78قَالَ فَاخۡرُجۡ مِنۡہَا فَاِنَّکَ رَجِیۡمٌ ﴿ۚۖ۷۸﴾(Zoti) tha: “Dil nga këtu! Ti je i përzënë.
-
38:79وَّ اِنَّ عَلَیۡکَ لَعۡنَتِیۡۤ اِلٰی یَوۡمِ الدِّیۡنِ ﴿۷۹﴾Dhe do të kesh mbi vete mallkimin Tim deri në Ditën e Gjykimit.”
-
38:80قَالَ رَبِّ فَاَنۡظِرۡنِیۡۤ اِلٰی یَوۡمِ یُبۡعَثُوۡنَ ﴿۸۰﴾Ai tha: “O Zoti im! Jepmë afat deri në ditën kur (njerëzit) do të ringjallen!”
-
38:81قَالَ فَاِنَّکَ مِنَ الۡمُنۡظَرِیۡنَ ﴿ۙ۸۱﴾(Zoti) tha: “Ti je ndër ata që u kam dhënë afat.
-
38:82اِلٰی یَوۡمِ الۡوَقۡتِ الۡمَعۡلُوۡمِ ﴿۸۲﴾Deri në ditën e një kohe të caktuar.”
-
38:83قَالَ فَبِعِزَّتِکَ لَاُغۡوِیَنَّہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿ۙ۸۳﴾(Iblisi) tha: “Atëherë, betohem për nderin Tënd! Unë patjetër do t’i devijoj të gjithë ata.
-
38:84اِلَّا عِبَادَکَ مِنۡہُمُ الۡمُخۡلَصِیۡنَ ﴿۸۴﴾Përveç robërve të Tu nga ata, që janë të zgjedhurit (e Tu).”
-
38:85قَالَ فَالۡحَقُّ ۫ وَ الۡحَقَّ اَقُوۡلُ ﴿ۚ۸۵﴾(Zoti) tha: “E vërteta është, dhe Unë të vërtetën e them,
-
38:86لَاَمۡلَـَٔنَّ جَہَنَّمَ مِنۡکَ وَ مِمَّنۡ تَبِعَکَ مِنۡہُمۡ اَجۡمَعِیۡنَ ﴿۸۶﴾do të mbush patjetër xhehenemin me ty dhe me të gjithë ata që do të të ndjekin ty.”
-
38:87قُلۡ مَاۤ اَسۡـَٔلُکُمۡ عَلَیۡہِ مِنۡ اَجۡرٍ وَّ مَاۤ اَنَا مِنَ الۡمُتَکَلِّفِیۡنَ ﴿۸۷﴾Thuaj (o Profet): Nuk ju kërkoj ndonjë shpërblim për këtë dhe unë nuk jam as ndër ata që shtiren.
-
38:88اِنۡ ہُوَ اِلَّا ذِکۡرٌ لِّلۡعٰلَمِیۡنَ ﴿۸۸﴾Kjo është vetëm këshillë për botët.
-
38:89وَ لَتَعۡلَمُنَّ نَبَاَہٗ بَعۡدَ حِیۡنٍ ﴿٪۸۹﴾Dhe ju do ta mësoni patjetër lajmin e saj pas pak kohe.
0:00
/
0:00