العَلق

El-'Alek

96:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
96:2

اِقۡرَاۡ بِاسۡمِ رَبِّکَ الَّذِیۡ خَلَقَ ۚ﴿۲﴾

Čitaj u ime Gospodara svoga koji je stvorio,
96:3

خَلَقَ الۡاِنۡسَانَ مِنۡ عَلَقٍ ۚ﴿۳﴾

On je stvorio čovjeka od ljepljivog ugruška.
96:4

اِقۡرَاۡ وَ رَبُّکَ الۡاَکۡرَمُ ۙ﴿۴﴾

Čitaj! A Gospodar tvoj je najplemenitiji.
96:5

الَّذِیۡ عَلَّمَ بِالۡقَلَمِ ۙ﴿۵﴾

Koji je poučio peru.
96:6

عَلَّمَ الۡاِنۡسَانَ مَا لَمۡ یَعۡلَمۡ ؕ﴿۶﴾

Poučio je čovjeka onome što on nije znao.
96:7

کَلَّاۤ اِنَّ الۡاِنۡسَانَ لَیَطۡغٰۤی ۙ﴿۷﴾

Pazite! Zaista čovjek prekoračuje (granice),
96:8

اَنۡ رَّاٰہُ اسۡتَغۡنٰی ﴿ؕ۸﴾

zbog toga što misli da je neovisan.
96:9

اِنَّ اِلٰی رَبِّکَ الرُّجۡعٰی ؕ﴿۹﴾

A sigurno je Gospodaru tvome povratak.
96:10

اَرَءَیۡتَ الَّذِیۡ یَنۡہٰی ۙ﴿۱۰﴾

Da li si razmislio o onom koji zaustavlja
96:11

عَبۡدًا اِذَا صَلّٰی ﴿ؕ۱۱﴾

uzvišenog roba kad namaz obavlja?
96:12

اَرَءَیۡتَ اِنۡ کَانَ عَلَی الۡہُدٰۤی ﴿ۙ۱۲﴾

Da li si razmislio ako je on (uzvišeni rob) na Pravom putu,
96:13

اَوۡ اَمَرَ بِالتَّقۡوٰی ﴿ؕ۱۳﴾

ili savjetuje bogobojaznost,
96:14

اَرَءَیۡتَ اِنۡ کَذَّبَ وَ تَوَلّٰی ﴿ؕ۱۴﴾

da li si razmislio ako onaj (koji zaustavlja od namaza i onda) odbija i okreće leđa,
96:15

اَلَمۡ یَعۡلَمۡ بِاَنَّ اللّٰہَ یَرٰی ﴿ؕ۱۵﴾

zar on ne zna da zaista Allah vidi?
96:16

کَلَّا لَئِنۡ لَّمۡ یَنۡتَہِ ۬ۙ لَنَسۡفَعًۢا بِالنَّاصِیَۃِ ﴿ۙ۱۶﴾

Pazite, ako on ne prestane, Mi ćemo ga zaista povući za kiku,
96:17

نَاصِیَۃٍ کَاذِبَۃٍ خَاطِئَۃٍ ﴿ۚ۱۷﴾

kiku lažnu, grješnu.
96:18

فَلۡیَدۡعُ نَادِیَہٗ ﴿ۙ۱۸﴾

Onda neka zove svoje društvo,
96:19

سَنَدۡعُ الزَّبَانِیَۃَ ﴿ۙ۱۹﴾

Mi ćemo, sigurno, pozvati meleke Džehennema.
96:20

کَلَّا ؕ لَا تُطِعۡہُ وَ اسۡجُدۡ وَ اقۡتَرِبۡ ﴿٪ٛ۲۰﴾

Pazi, ne slijedi njega, i padaj na sedždu i trudi se da (postigneš) blizinu (Boga). Sedžda! 14

0:00