البَلَد

El-Beled

90:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
90:2

لَاۤ اُقۡسِمُ بِہٰذَا الۡبَلَدِ ۙ﴿۲﴾

Pazite, Ja se kunem ovim gradom –
90:3

وَ اَنۡتَ حِلٌّۢ بِہٰذَا الۡبَلَدِ ۙ﴿۳﴾

a ti se na ovaj grad (u jedan dan) spuštaš –
90:4

وَ وَالِدٍ وَّ مَا وَلَدَ ۙ﴿۴﴾

i ocem i onim djetetom što je on rodio.
90:5

لَقَدۡ خَلَقۡنَا الۡاِنۡسَانَ فِیۡ کَبَدٍ ؕ﴿۵﴾

Zaista, Mi smo stvorili čovjeka da se stalno trudi.
90:6

اَیَحۡسَبُ اَنۡ لَّنۡ یَّقۡدِرَ عَلَیۡہِ اَحَدٌ ۘ﴿۶﴾

Zar on misli da niko ne može njega nadvladati?
90:7

یَقُوۡلُ اَہۡلَکۡتُ مَالًا لُّبَدًا ؕ﴿۷﴾

On kaže: “Potrošio sam gomilu imetka.”
90:8

اَیَحۡسَبُ اَنۡ لَّمۡ یَرَہٗۤ اَحَدٌ ؕ﴿۸﴾

Da li misli da ga niko ne vidi?
90:9

اَلَمۡ نَجۡعَلۡ لَّہٗ عَیۡنَیۡنِ ۙ﴿۹﴾

Zar mu Mi nismo napravili dva oka,
90:10

وَ لِسَانًا وَّ شَفَتَیۡنِ ۙ﴿۱۰﴾

i jezik i dvije usne?
90:11

وَ ہَدَیۡنٰہُ النَّجۡدَیۡنِ ﴿ۚ۱۱﴾

I Mi smo ga uputili na dva visoka puta.
90:12

فَلَا اقۡتَحَمَ الۡعَقَبَۃَ ﴿۫ۖ۱۲﴾

Ali se on nije uspinjao na ’Akaba’.
90:13

وَ مَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا الۡعَقَبَۃُ ﴿ؕ۱۳﴾

A šta će tebi objasniti šta je ’Akaba’?
90:14

فَکُّ رَقَبَۃٍ ﴿ۙ۱۴﴾

Osloboditi roba.
90:15

اَوۡ اِطۡعٰمٌ فِیۡ یَوۡمٍ ذِیۡ مَسۡغَبَۃٍ ﴿ۙ۱۵﴾

Ili nahraniti u vrijeme gladi
90:16

یَّتِیۡمًا ذَا مَقۡرَبَۃٍ ﴿ۙ۱۶﴾

siroče bližeg roda,
90:17

اَوۡ مِسۡکِیۡنًا ذَا مَتۡرَبَۃٍ ﴿ؕ۱۷﴾

ili siromašnog palog u prašini.
90:18

ثُمَّ کَانَ مِنَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ تَوَاصَوۡا بِالصَّبۡرِ وَ تَوَاصَوۡا بِالۡمَرۡحَمَۃِ ﴿ؕ۱۸﴾

Uz to, on treba biti od onih koji vjeruju i, držeći se strpljivo, oni jedan drugom strpljenje savjetuju i, držeći se milosti, oni jedan drugom milost savjetuju.
90:19

اُولٰٓئِکَ اَصۡحٰبُ الۡمَیۡمَنَۃِ ﴿ؕ۱۹﴾

Ovo su ljudi zdesna.
90:20

وَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا بِاٰیٰتِنَا ہُمۡ اَصۡحٰبُ الۡمَشۡـَٔمَۃِ ﴿ؕ۲۰﴾

A oni koji ne vjeruju u Naše znakove, oni su ljudi slijeva.
90:21

عَلَیۡہِمۡ نَارٌ مُّؤۡصَدَۃٌ ﴿٪۲۱﴾

Nad njih će se sručiti zatvorena vatra.

0:00