المؤمنون

23 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

23 : 2 Zaista, vjernici su uspjeli,

23 : 3 oni koji su ponizni u svojim namazima,

23 : 4 i koji se okreću od svega što je besmisleno,

23 : 5 i koji su ispravni u plaćanju zekata,

23 : 6 i koji čuvaju svoja stidna mjesta–

23 : 7 osim od svojih žena ili onih koje posjeduju njihove desnice, oni za to neće biti krivi;

23 : 8 a oni koji traže mimo toga, prijestupnici su -

23 : 9 i koji paze na svoje amanete i na svoje obaveze,

23 : 10 i koji su čuvari nad svojim namazima.

23 : 11 Ovi su nasljednici,

23 : 12 nasljednici su Dženneta. Oni će u njemu vječno boraviti.

23 : 13 Zaista, Mi smo stvorili čovjeka od suštine mokre zemlje;

23 : 14 onda smo ga smjestili kao kap sjemena na sigurno mjesto;

23 : 15 onda smo sjeme ugruškom napravili; potom smo ugrušak u grudu stvorili; onda smo napravili kosti od ove grude; nakon toga smo kosti mesom odjenuli; zatim smo to razvili u drugo stvorenje. Pa neka je blagoslovljen Allah, najbolji Stvaralac.

23 : 16 I nakon toga vi, zaista, umirete.

23 : 17 Onda ćete, sigurno, na Sudnjem danu biti izvedeni.

23 : 18 I Mi smo iznad vas sedam puteva stvorili, i Mi nismo nemarni prema stvaranju.

23 : 19 I Mi smo s mjerom vodu s neba spustili, i Mi smo učinili da ostaje u zemlji – a sigurno smo Mi kadri da je odvedemo –

23 : 20 i Mi smo time za vas proizveli bašče hurmi i grožđa; za vas su u njima obilni plodovi; i vi od toga jedete.

23 : 21 I drvo koje raste na planini Sinaj; ono proizvodi ulje i umak za one koji jedu.

23 : 22 I, zaista je u stoci pouka za vas. Mi vam dajemo da pijete od onog što je u njihovim stomacima i vi od njih imate koristi mnoge, i od njih vi nešto jedete;

23 : 23 i na njima i na brodovima ste nošeni.

23 : 24 A zaista smo Mi poslali Nuha narodu njegovom, i on je govorio: „O narode moj, obožavajte Allaha. Za vas nema drugog boga osim Njega. Zar onda nećete biti bogobojazni?“

23 : 25 A poglavari naroda njegovog, koji nisu vjerovali, rekoše: „On nije ništa drugo do čovjek kao i vi; on hoće da ima prednost nad vama. A da je Allah htio, On bi poslao meleke. Mi nikada nismo čuli o nečem ovakvom među našim precima.

23 : 26 On je samo jedan čovjek kojeg je pogodilo ludilo; zato, čekajte neko vrijeme o njemu (šta će se dogoditi).“

23 : 27 On reče: „O Gospodaru moj, pomozi mi, jer oni mene odbijaju.“

23 : 28 Zato smo Mi njemu objavili: „Pravi lađu pred Našim očima i prema Našoj objavi. I kad Naša naredba dođe, i kad vrela izbiju (iz zemlje), uzmi u nju par od svake vrste (potrebnih životinja), i svoju porodicu, osim onih protiv kojih je odredba već izrečena. I nemoj Mi se obraćati za one koji su zulum učinili; oni će, zaista, biti potopljeni.

23 : 29 I kad se smjestiš u lađu – ti i oni koji su s tobom – onda reci: „Sva hvala pripada Allahu koji nas je spasio od nasilničkog naroda!“

23 : 30 Ti reci: „Moj Gospodaru, spusti me na blagoslovljeno mjesto, jer Ti si najbolji od onih koji spuštaju.“

23 : 31 Zaista su u ovome veliki znakovi. A Mi svakako dovodimo u kušnju.

23 : 32 Onda smo Mi poslije njih stvorili druga pokoljenja.

23 : 33 I Mi smo među njih poslali poslanika (koji je govorio): „Obožavajte Allaha. Vi nemate drugog boga osim Njega. Zar se onda nećete bojati?“

23 : 34 A poglavari naroda njegovog, koji nisu vjerovali i koji su poricali susret na Ahiretu i kojima smo Mi dali da lagodno žive, rekli su: „Ovo je samo jedan čovjek kao i vi. On jede od onog od čega i vi jedete, i pije od onog od čega i vi pijete.

23 : 35 I ako se pokorite čovjeku kao što ste vi, sigurno ćete biti veliki gubitnici.

23 : 36 Je li vas on upozorava da ćete, kad budete mrtvi i postanete prah i kosti, biti izvedeni?

23 : 37 Daleko je, daleko ono što vam se obećava.

23 : 38 Naš je samo ovozemaljski život. Mi živimo i umiremo (ovdje), i nikada nećemo biti ponovo oživljeni.

23 : 39 On je samo čovjek koji izmišlja laž protiv Allaha; i mi mu nećemo vjerovati.“

23 : 40 On je rekao: „Moj Gospodaru, pomozi mi, jer oni mene odbijaju.“

23 : 41 On je rekao: „Uskoro će se oni pokajati.“

23 : 42 Onda ih je s istinom uhvatio strašan glas, i Mi smo ih smećem učinili. Proklet, onda, bio narod silnika!

23 : 43 Onda smo Mi poslije njih stvorili druga pokoljenja.

23 : 44 Nijedan narod ne može ići ispred svoga određenog roka, niti može ostati iza.

23 : 45 Onda smo Mi slali Naše poslanike jednog za drugim. Kad god je jednom ummetu došao njegov poslanik, oni bi ga odbili. Zato smo Mi dovodili jedne poslije drugih i napravili smo ih samo pričama. Proklet onda bio narod koji ne vjeruje!

23 : 46 Onda smo Mi poslali Musaa i njegovog brata Haruna sa Našim znakovima i jasnim pobjedničkim dokazom

23 : 47 faraonu i njegovim poglavarima; no, oni su se oholili i bili su ohol narod.

23 : 48 I oni su rekli: „Zar da vjerujemo dvojici ljudi koji su kao i mi, a njihov narod sluge su naše?“

23 : 49 Tako su oni odbili njih dvojicu, i bili su od onih koji su bili uništeni.

23 : 50 Zaista smo Mi Musau dali Knjigu, da bi se oni uputili.

23 : 51 I Mi smo sina Merjeminog i majku njegovu znakom učinili, i dali im sklonište na mjestu s uzvisinama - mirnom mjestu sa vrelima.

23 : 52 O Poslanici, jedite od čistih stvari, i činite dobra djela. Zaista, Ja imam trajno znanje o onom što vi radite.

23 : 53 I (znajte) da je ovaj vaš ummet jedan ummet, i Ja sam vaš Gospodar. Zato se bojte Mene.

23 : 54 Onda su se oni podijelili u svojoj stvari dio po dio među sobom, svaka grupa likujući nad onim što ima.

23 : 55 Zato ih ostavi u neznanju njihovom za neko vrijeme.

23 : 56 Misle li oni, kad ih imetkom i djecom pomažemo,

23 : 57 da Mi njima požurujemo dobra? Ne, nego oni ne shvataju.

23 : 58 Uistinu, oni koji se boje radi straha od Gospodara svoga,

23 : 59 i oni koji u ajete Gospodara svoga vjeruju,

23 : 60 i oni koji nikoga ne pridružuju Gospodaru svome,

23 : 61 i oni koji daju ono što daju, a njihova srca su puna straha (s mišlju) da će se zaista vratiti Gospodaru svome–

23 : 62 to su oni koji žure da čine dobra djela, i to su oni koji u tome prednjače nad drugima.

23 : 63 A Mi nijednu dušu ne opterećujemo preko njenih mogućnosti, i kod Nas je Knjiga koja govori istinu, i oni neće biti oštećeni.

23 : 64 Ne, njihova srca su potpuno nemarna za ovo i mimo toga imaju (zlo) djela koja su činili,

23 : 65 a kad Mi kaznom zgrabimo one od njih koji su raskošni, odjednom, oni zakukaju.

23 : 66 „Ne kukajte danas, zaista vam od Nas neće biti pomognuto.

23 : 67 Moji ajeti su vam bili kazivani, ali ste se vi okretali na svojim petama,

23 : 68 oholeći se (na to), pričajući noću priče o njima (i) govoreći besmislice.“

23 : 69 Zar oni, onda, ne razmisle o ovoj Riječi, ili zar im dolazi nešto što nije dolazilo njihovim ranijim precima?

23 : 70 Ili ne prepoznaju Poslanika svoga, pa ga odbijaju?

23 : 71 Ili govore: „U njemu je ludilo!“ Ne, on je njima donio istinu, a većina njih mrzi istinu.

23 : 72 A da je istina slijedila njihove želje, sigurno bi se nebesa i Zemlja i sve što je u njima pokvarilo. Ne, Mi smo njima donijeli opomenu njihovu, ali se od svoje opomene oni okreću ustranu.

23 : 73 Zar ti od njih tražiš neku nagradu? Pa nagrada Gospodara tvoga je najbolja; i On najbolje opskrbljuje.

23 : 74 A ti njih, zaista, pozivaš na Pravi put.

23 : 75 A oni koji ne vjeruju u Ahiret, zaista su zalutali s Pravog puta.

23 : 76 A da smo im se Mi smilovali i otklonili njihovu nevolju, oni bi i dalje ustrajali u svom prijestupu, lutajući.

23 : 77 Mi smo ih zgrabili kaznom, ali se oni nisu ponizili Gospodaru svome, niti su se skrušeno molili.

23 : 78 I kad im otvorimo kapiju žestoke kazne, gledaj, odjednom, oni postaju potpuno očajni u tome.

23 : 79 A On je Taj koji je za vas stvorio uši, i oči, i srca; a vrlo malo vi zahvaljujete.

23 : 80 I On je Taj koji vas je umnožio na Zemlji, i Njemu ćete biti sakupljeni.

23 : 81 I On je Taj koji život i smrt daje, i kod Njega je smjenjivanje noći i dana. Zar onda nećete shvatiti?

23 : 82 No, oni govore kao što su i prethodnici govorili.

23 : 83 Oni kažu: „Šta! Kad budemo mrtvi i postanemo prašina i kosti, hoćemo li zaista biti izvedeni?

23 : 84 To je ono što je i nama i precima našim i prije bilo obećano. To su samo bajke drevnih naroda.“

23 : 85 Ti pitaj: „Zemlja i što god je na njoj – kome pripada, znate li?“

23 : 86 „Allahu,“ reći će oni. Ti reci: „Zar onda nećete primiti savjet?“

23 : 87 Pitaj: „Ko je Gospodar sedam nebesa i Gospodar uzvišenog Arša?“

23 : 88 Oni će reći: „Allah!“ Reci: „Zar onda nećete biti bogobojazni?“

23 : 89 Ti pitaj: „Ko je taj u čijoj je ruci vlast nad svakom stvari i ko daje utočište, a protiv Njega ne može biti dato utočište - ako znate?“

23 : 90 Oni će reći: „Allah!“ Pitaj: „Gdje ste vi onda zavedeni?“

23 : 91 Zaista, Mi smo im donijeli Istinu, a oni su lašci.

23 : 92 Allah nije uzeo nikakvog sina, niti postoji ikakav bog s Njim; tada bi svaki bog odvojio svoje stvaranje, i neki od njih bi se sigurno dizali nad drugima. Slavljen neka je Allah iznad svega onoga što (Mu) oni pripisuju!

23 : 93 Znalac nevidljivog i vidljivog! Uzvišen, zato, neka je On iznad svega onoga što (Mu) oni pridružuju!

23 : 94 Ti reci: „O Gospodaru moj, ako mi Ti pokažeš ono čime im se prijeti,

23 : 95 Gospodaru moj, nemoj me ostaviti sa silničkim narodom.“

23 : 96 A zaista smo Mi kadri da ti pokažemo ono čime im prijetimo.

23 : 97 Odbijajte zlo najboljim (načinom). Mi smo dobro upoznati sa stvarima koje oni izjavljuju.

23 : 98 Ti reci: „Moj Gospodaru, ja tražim utočište u Tebi od sumnji šejtanskih.

23 : 99 I ja tražim utočište u Tebi, Gospodaru moj, od njihova prisustva kraj mene.“

23 : 100 A kad smrt dođe jednom od njih, on kaže: „Moj Gospodaru, pošalji me natrag,

23 : 101 da mogu uraditi nešto dobro u onom što sam ostavio.“ Nikada! To je samo riječ koju on izgovara. I iza njih je barijera do dana kad će biti oživljeni.

23 : 102 I kad se u rog puhne, neće srodničkih veza biti između njih tog dana, niti će se oni raspitivati jedan za drugog.

23 : 103 Oni čije tezulje (dobrim djelima) budu teške - to su oni koji će biti uspješni.

23 : 104 A oni čije tezulje (dobrim djelima) budu lahke – to su oni koji su uništili svoje duše; u Džehennemu će oni zadugo boraviti.

23 : 105 Vatra će njihova lica pržiti i u njemu će oni kesiti zube (od bola).

23 : 106 Zar vam Moji ajeti nisu bili kazivani, a vi ste ih odbili?“

23 : 107 Oni će reći: „Naš Gospodaru, naša nesreća nas je nadvladala, pa smo mi bili narod zalutali.

23 : 108 Gospodaru naš, izvadi nas iz nje, pa ako se onda povratimo, zaista ćemo biti grješnici.“

23 : 109 Bog će reći: „Gubite se u nju i nemojte govoriti sa Mnom.

23 : 110 Zaista, bila je jedna skupina Mojih robova koji su govorili: ’Naš Gospodaru, mi vjerujemo; oprosti nam zato, i smiluj nam se; jer Ti si Najbolji među milostivim.’

23 : 111 Ali ste vi njih napravili predmetom ismijavanja dok vas to nije učinilo nemarnim prema Mom spominjanju, dok ste im se izrugivali.

23 : 112 Zaista, Ja sam njih danas nagradio zato što su se strpili; zaista, oni su ti koji su pobijedili.“

23 : 113 On će njih pitati: „Koliko godina ste ostali na Zemlji?“

23 : 114 Oni će reći: „Mi smo ostali dan ili dio dana, ali pitaj one koji broje.“

23 : 115 On će reći: „Ostali ste vrlo kratko, da ste samo znali!

23 : 116 Jeste li vi onda mislili da smo vas Mi bez svrhe stvorili i da nećete biti vraćeni Nama?“

23 : 117 Uzvišen neka je onda Allah, istinski Vladar. Nema boga osim Njega, Gospodara časnog Arša.

23 : 118 A onaj ko poziva drugog boga pored Allaha, za kojeg on nema dokaza, zaista je njegov obračun kod Gospodara njegovog. Zaista, nevjernici neće uspjeti

23 : 119 Ti reci: „Moj Gospodaru, oprosti i smiluj se, Ti si najmilostiviji.“