الزّخرُف

43 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

43 : 2 Ha Mim. Hamidun medžidun - Posjednik hvale, Posjednik veličanstva.

43 : 3 Tako Mi jasne Knjige,

43 : 4 zaista, Mi smo Kur’an učinili na jasnom izražajnom jeziku, da biste razumjeli.

43 : 5 I zaista je on (Kur’an) kod Nas u Majci knjige, uzvišen (i) pun mudrosti.

43 : 6 Zar ćemo Mi onda odustati od savjeta vama zato što ste vi narod koji svaku mjeru prelazi?

43 : 7 A koliko smo poslanika Mi poslali prijašnjim narodima!

43 : 8 A nije bilo nijednog poslanika koji im je došao, a da mu se nisu rugali.

43 : 9 I Mi smo uništili one koji su bili jači od ovih, a i primjeri naroda prijašnjih prošli su.

43 : 10 A ako ih upitaš: “Ko je stvorio nebesa i Zemlju?”, oni će sigurno reći: “Moćni, Sveznajući ih je stvorio.”

43 : 11 Onaj koji vam je Zemlju kolijevkom učinio, i napravio vam puteve po njoj, da primite uputu;

43 : 12 i Onaj koji s neba vodu spušta s mjerom, onda Mi time oživljavamo mrtvu zemlju; tako ćete i vi biti oživljeni –

43 : 13 i Onaj koji je napravio sve vrste parova, i stvorio vam razne vrste lađa i stoku na kojoj se prevozite,

43 : 14 da možete čvrsto sjediti na njihovim leđima, (i) onda kad čvrsto na njima budete sjedili, da se sjetite blagodati Gospodara svoga i da kažete: “Uzvišen je Onaj koji je ovo nama potčinio, a mi sami od sebe nismo bili u stanju da ih pokorimo.

43 : 15 Mi ćemo se, zaista, vratiti Gospodaru svome.”

43 : 16 A oni smatraju da su neki od Njegovih robova dio Njega. Zaista je čovjek očito nezahvalan.

43 : 17 Je li On uzeo kćeri od onoga što je stvorio, a vama odabrao sinove?

43 : 18 A kad nekom od njih daju radosne vijesti, o onom što on pripisuje Milostivom, njegovo lice pocrni i on obuzdava svoju duboku žalost.

43 : 19 Zar onu koja se odgaja u nakitu, i koja nije u stanju da jasno govori u toku svađe (vi želite staviti u Allahov dio)?

43 : 20 I oni meleke, koji su sluge Milostivog, prave ženskim. Jesu li oni bili svjedoci njihovog stvaranja? Onda će njihovo svjedočenje biti zapisano, i oni će biti pitani.

43 : 21 I oni kažu: “Da je Milostivi htio, mi ih ne bismo obožavali.” Oni nemaju nikakvog znanja o tome. Oni samo nagađaju.

43 : 22 Jesmo li im Mi dali Knjigu prije ovoga, pa se oni toga čvrsto drže?

43 : 23 Pa oni kažu: “Mi smo zatekli naše očeve u jednoj vjeri, i mi smo upućeni njihovim stopama.”

43 : 24 Isto tako, Mi prije tebe nismo poslali nijednog koji upozorava nekom naselju, a da bogati iz njih nisu rekli: “Mi smo zatekli naše pretke u jednoj posebnoj vjeri; i mi idemo njihovim stopama.”

43 : 25 On je rekao: “Zar i onda kad vam ja donosim bolju od one u kojoj ste zatekli svoje očeve?” Oni su rekli: “Zaista, mi odbijamo ovo s čime si ti poslan.”

43 : 26 Zato smo se Mi njima osvetili. I vidi kakav je bio kraj onih koji su odbili!

43 : 27 I (sjeti se) kad Ibrahim reče svom ocu i narodu njegovom: “Ja se odričem onoga što vi obožavate,

43 : 28 osim Onog koji me je stvorio, i On će me sigurno uputiti.”

43 : 29 I On je to učinio jednim velikim znakom, koji je poslije njega ostao među njegovim potomstvom, da bi se oni obraćali.

43 : 30 I uistinu, Ja sam njima i njihovim očevima dao privremeni užitak, sve dok im nije došla Istina i Poslanik koji jasno kazuje.

43 : 31 A na kraju, kad im je došla istina, oni su rekli: “Ovo je čarolija, i zaista mi to odbijamo.”

43 : 32 I rekli su: “Zašto ovaj Kur’an nije bio objavljen nekom velikom čovjeku od dvaju poznatih naselja?”

43 : 33 Zar oni raspodjeljuju milost Gospodara tvoga? Mi im dajemo njihova sredstva za život u ovozemaljskom životu, i Mi neke od njih uzdižemo iznad drugih po stepenima, da neki od njih budu ispod onih drugih. A milost Gospodara vašeg bolja je nego ono što oni gomilaju.

43 : 34 A kad ne bi bilo tako da bi svi ljudi postali jedan narod, Mi bismo sigurno onima koji odbijaju Milostivog napravili krovove od srebra na njihovim kućama, i stepenice kojima se uspinju;

43 : 35 i vrata njihovih kuća, i divane na kojima odmaraju.

43 : 36 I raskoš. A sve to nije ništa drugo do opskrba života na ovom svijetu. A Ahiret kod tvog Gospodara je za ispravne.

43 : 37 A za onog koji se okrene od spominjanja Milostivog Mi odredimo jednog šejtana, koji postaje njegov drug.

43 : 38 I, on ih sigurno zavodi s puta, a oni misle da su upućeni;

43 : 39 i kad dođe Nama (obraćajući se svome drugu), reći će: “O, da je između mene i tebe bila razdaljina kao između istoka i zapada!” Kako je on zao drug?

43 : 40 I danas vam neće ovo koristiti, jer ste činili nepravdu i svi ćete jednako u kazni biti.

43 : 41 Možeš li ti, onda, učiniti da gluhi čuju ili uputiti slijepe i one koji su u očitoj zabludi?

43 : 42 A ako tebe odvedemo, Mi ćemo od njih, svakako, uzeti odmazdu,

43 : 43 ili ćemo tebi sigurno pokazati ono što smo im obećali; jer Mi, zaista, imamo punu moć nad njima.

43 : 44 Zato se ti čvrsto drži onoga što ti se objavljuje; jer ti si, zaista, na Pravom putu.

43 : 45 A uistinu je to jedna uzvišena Opomena za tebe i tvoj narod, i vi ćete sigurno biti pitani.

43 : 46 I pitaj one koje smo poslali prije tebe: “Jesmo li Mi odredili ikakve bogove mimo Milostivog?”

43 : 47 Zaista smo Mi poslali Musaa sa Našim znakovima faraonu i njegovim poglavarima, i on je rekao: “Ja sam, uistinu, poslanik Gospodara svih svjetova.”

43 : 48 A kad im je on došao sa Našim znakovima, oni su to odmah ismijavali.

43 : 49 A Mi smo im pokazivali znak (osvijetljeni), koji je bio veći od prethodnog, i zgrabili smo ih kaznom, ne bi li se, možda, povratili.

43 : 50 A oni su rekli: “O čarobnjače, traži za nas od Gospodara svoga što je On tebi obećao; zaista ćemo mi biti upućeni.”

43 : 51 A kad smo im kaznu otklonili, oni su odmah prekršili.

43 : 52 I faraon je proglasio svome narodu: “O narode moj! Zar kraljevstvo Egipta ne pripada meni i sve ove rijeke koje teku niže mene? Zar vi onda ne shvatate?

43 : 53 I uistinu, ja sam bolji od ovog čovjeka koji je potpuno bezvrijedan i nije u stanju da objasni.

43 : 54 I zašto mu nisu spuštene narukvice od zlata, ili zašto nisu došli meleki s njim u skupinama?”

43 : 55 Ovako je on omalovažavao svoj narod, a oni su mu se pokorili. Zaista su oni bili grješan narod.

43 : 56 I kad Nas oni naljutiše, Mi im se osvetismo i sve ih potopismo.

43 : 57 I učinismo ih pričom iz prošlosti i poukom za one koji dolaze poslije.

43 : 58 A kad se sin Mejremin spomene kao primjer, odjednom tvoj narod na to počinje galamiti;

43 : 59 i kažu: “Jesu li bolji naši bogovi ili on?” Oni ovo tebi rade samo radi svađe. Ta, oni su vrlo svadljiv narod.

43 : 60 On je bio samo rob kome smo Mi podarili Našu blagodat, i Mi smo ga učinili primjerom djeci Israilovoj.

43 : 61 A da smo htjeli, Mi smo neke od vas mogli napraviti melekima koji bi bili nasljednici na Zemlji.

43 : 62 A uistinu je on (Kur’an) znak Sahata. Zato ne sumnjajte u to, nego slijedite mene. Ovo je Pravi put.

43 : 63 I neka vas šejtan nikako ne zaustavi. Sigurno vam je on otvoreni neprijatelj.

43 : 64 A kad je Isa došao sa jasnim dokazima, on je rekao: “Uistinu sam vam ja donio mudrost, i došao sam zato da vam jasno pokažem nešto od onoga u čemu se razilazite. Zato se bojte Allaha i pokorite se meni.

43 : 65 Uistinu je Allah moj Gospodar i vaš Gospodar. Zato Njega obožavajte. Ovo je Pravi put.”

43 : 66 Ali su se skupine razišle među sobom. Zato je uništenje onima koji čine nepravdu - kazna Dana strašnoga.

43 : 67 Zar čekaju samo da im Sahat (Kijamet) odjednom dođe, dok ne znaju?

43 : 68 Bliski prijatelji će toga dana postati dušmani jedni drugima, osim bogobojaznih.

43 : 69 “O robovi Moji, danas za vas nema straha, niti ćete tugovati;

43 : 70 oni koji su vjerovali u Naše ajete i pokorili se –

43 : 71 uđite vi i vaši drugovi u Džennet, da u njemu budete sretni.”

43 : 72 Njih će obilaziti sa zlatnom tacnom i čašama, i u njemu će za njih biti sve što duše zažele i čemu se oči raduju. I vi ćete u njemu vječno boraviti.

43 : 73 “Ovo je Džennet koji vi nasljeđujete zbog onog što ste radili.

43 : 74 U njemu će za vas biti voća u izobilju, od kojeg ćete jesti.”

43 : 75 Grješnici će zaista dugo boraviti u patnji Džehennema.

43 : 76 Ona (kazna) im neće biti umanjena, i oni će u njoj biti očajni.

43 : 77 A Mi njima nismo učinili nepravdu, nego su oni sami nepravedni bili.

43 : 78 I oni će povikati: “O Malik, neka nam Gospodar tvoj dadne smrt.” On će reći: “Vi zaista (ovdje) ostajete.”

43 : 79 “Mi smo vam zaista donijeli Istinu; ali većina vas Istinu prezire.”

43 : 80 Jesu li oni odlučili da nešto urade? Onda smo i Mi odlučili da nešto uradimo.

43 : 81 Zar oni misle da Mi ne čujemo njihove tajne i njihova skrivena savjetovanja? Čujemo! I Naši izaslanici kod njih upisuju.

43 : 82 Ti reci: “Da Milostivi ima sina, ja bih bio prvi od obožavalaca.”

43 : 83 Uzvišen je Gospodar nebesa i Zemlje, Gospodar Arša, od onoga što Mu oni pripisuju.

43 : 84 Zato ih ostavi u beskorisnim i besmislenim razgovorima, neka se igraju dok ne sretnu Dan koji im je obećan.

43 : 85 A On je Taj koji je Bog na nebu, i Bog na Zemlji; i On je Mudri, Sveznajući!

43 : 86 I blagoslovljen je Onaj kome pripada kraljevstvo nebesa i Zemlje i što je između njih, i kod Njega je znanje o posebnom Sahatu, i Njemu ćete biti vraćeni.

43 : 87 A oni koje oni pozivaju mimo Njega nemaju ovlaštenja za posredovanje, osim onog koji svjedoči istini, a oni znaju.

43 : 88 A ako ih ti upitaš: “Ko ih je stvorio?”, oni će sigurno reći: “Allah.” Kuda su onda bili odvedeni?

43 : 89 I sjetite se njegovog govora: “O Gospodaru moj! Ovi ljudi nikako neće vjerovati.”

43 : 90 Zato se oprosti od njih, i reci: “Selam!”, a uskoro će oni znati.