المؤمن

40 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

40 : 2 Ha Mim. Hamidun medžidun - Posjednik hvala, Posjednik veličanstva.

40 : 3 Objava ove Knjige je od Allaha, Svemoćnog, Sveznajućeg,

40 : 4 Onoga koji grijehe prašta i prima pokajanja, strogog u kažnjavanju, Velikog Darovatelja. Nema boga osim Njega, Njemu je povratak.

40 : 5 A niko se ne raspravlja o Allahovim znakovima osim onih koji ne vjeruju. Nemoj, onda, da te zavede njihovo otvoreno kretanje na Zemlji.

40 : 6 Prije njih je narod Nuha odbio i poslije njih također razne skupine; i svaki je narod bio čvrsto odlučio da zgrabi svog poslanika, i svađali su se, da lažima poreknu istinu. Onda sam ih Ja zgrabio, i zato (vidite) kakva je bila Moja kazna!

40 : 7 Ovako se obistinila riječ Gospodara tvoga protiv nevjernika - da će oni stanovnici Vatre biti.

40 : 8 Oni koji nose Prijesto i oni koji su oko njega slave hvalom Gospodara svoga, i vjeruju u Njega, i traže oprost za one koji vjeruju: “O, Gospodaru naš, Ti sve stvari obuhvataš Svojom milošću i znanjem. Zato oprosti onima koji se kaju i slijede Tvoj put; i sačuvaj ih kazne džehennemske.

40 : 9 O, Gospodaru naš, uvedi ih u bašče vječnosti, koje si Ti obećao njima, i također i očeve njihove, i drugove, i njihovu djecu, one koji čine dobra djela. Zaista si Ti moćan (i) mudar.

40 : 10 I zaštiti ih od grijeha; a onaj koga Ti tog dana zaštitiš od (ž) grijeha – njemu si Ti zaista pokazao milost. A to je vrhunski uspjeh.”

40 : 11 Zaista će oni koji su odbili biti pozvani: “Allahova ljutnja je veća nego vaša ljutnja među sobom, jer ste bili pozvani vjeri, a vi ste to odbili.”

40 : 12 Oni će reći: “Gospodaru naš, Ti si dao da umremo dva puta, i Ti si nam dao život dva puta, i mi sada priznajemo svoje grijehe. Ima li tu onda puta za izlaz (za spas)?”

40 : 13 To je zbog toga što ste, kad se pozivalo Allahu Jedinom - vi odbili, a kad su Mu (druge) pridruživali – vi ste vjerovali. Ali moć odluke pripada Allahu, Uzvišenom, Velikom.

40 : 14 On je Taj koji vam pokazuje Svoje znakove, i šalje opskrbu za vas s neba; ali niko ne prima savjet osim onog koji se saginje.

40 : 15 Pozivajte onda Allaha, pokoravajući Mu se iskreno, makar nevjernici to mrzili.

40 : 16 On posjeduje visoke položaje – Gospodar Arša. On šalje duha sa Svojom naredbom da se spusti onome kome On od Svojih robova hoće, da upozori o Danu susreta,

40 : 17 Danu kada će oni izići; ništa o njima neće biti skriveno od Allaha. “Kome pripada kraljevstvo danas?” “Allahu, Jednom, Nadmoćnom.

40 : 18 Danas će svaka duša biti nagrađena za ono što je zaradila. Danas neće biti nepravde. Sigurno je Allah brz na računu.”

40 : 19 I upozori ih na kaznu na Dan koji se primiče, kad će srca do grla doći od tuge i straha. Grješnici neće imati bliskog prijatelja, ni posrednika, čije će riječi biti primljene.

40 : 20 On zna nevjerstvo očiju i zna šta grudi skrivaju.

40 : 21 I Allah sudi s pravdom - dok oni koje oni pozivaju mimo Njega, ne sude ničemu. Zaista, Allah sve čuje (i) sve vidi.

40 : 22 Zar oni nisu putovali Zemljom da vide kakav je bio kraj onih koji su bili prije njih? Oni su bili moćniji i ostavljali su više znakova na Zemlji. Ali ih je Allah zgrabio zbog njihovih grijeha, i nije bilo nikog da ih spasi od Allaha.

40 : 23 Allah ih je kaznio zato što su im njihovi poslanici dolazili sa očitim znakovima, ali su oni odbili. Sigurno je On moćan, strog u kažnjavanju.

40 : 24 A mi smo poslali Musaa, sa Našim znakovima i otvorenim nadmoćnim dokazom,

40 : 25 faraonu i Hamanu i Karunu; a oni su rekli: “čarobnjak i veliki lažov!”

40 : 26 I kad im je on došao s istinom od Nas, oni su rekli: “Ubijajte sinove onih koji su povjerovali s njim, a ostavite njihove žene u životu.” Ali spletka nevjernika je uzaludna.

40 : 27 I faraon reče: “Pustite vi mene da ja ubijem Musaa; neka on pozove Gospodara svoga. Ja se bojim da on ne promijeni vašu vjeru ili u zemlji nered ne napravi.”

40 : 28 A Musa reče: “Ja tražim utočište kod svog i vašeg Gospodara od svakog oholog, koji ne vjeruje u Dan obračuna.”

40 : 29 A jedan čovjek, vjernik, od faraonovog naroda, koji je skrivao svoje vjerovanje, reče: “Zar ćete ubiti čovjeka zato što kaže: ’Moj Gospodar je Allah,’ a on vam je donio jasne dokaze od vašeg Gospodara? Ako je on lažov, njemu njegova laž; ali ako je istinit, onda će vas (sigurno) pogoditi nešto od onog čime vam on prijeti. Zaista, Allah ne upućuje onog ko je prijestupnik, (i) veliki lažov.

40 : 30 O narode moj, danas je kraljevstvo vaše, i vi ste pobjednici na Zemlji. A ko će nas pomoći protiv Allahove kazne ako nam ona dođe?” Faraon je rekao: “Ono što ja razumijem i vama objašnjavam, i ne upućujem osim na ispravan put.”

40 : 31 A onaj koji je vjerovao rekao je: “O narode moj, ja se bojim za vas onoga što je stiglo prijašnje narode,

40 : 32 onoga što je sličilo narodu Nuha, i Ada, i Samuda, i onih poslije njih. A Allah ne želi da čini nepravdu robovima.

40 : 33 O narode moj, ja se bojim za vas Dana kad ćete jedan drugog glasno dozivati,

40 : 34 Dana kad ćete okrenuti leđa bježeći. I neće biti nikoga ko će vas od Allaha odbraniti. A za onog koga Allah ostavi u zabludi, nema nikog da ga uputi.

40 : 35 I prije vam je došao Jusuf sa jasnim dokazima, ali vi ste stalno sumnjali u ono što vam je on donio, a kad je on umro, vi ste rekli: “Allah nikada više neće poslati poslanika poslije njega.” Ovako Allah ostavlja u zabludi one koji griješe, sumnjivce,

40 : 36 one koji se raspravljaju o Allahovim ajetima iako im nije došao nikakav nadmoćan dokaz. Kod Allaha je ovo veliki grijeh i kod onih koji vjeruju. Ovako Allah pečati srca svakog oholog, silnika.”

40 : 37 I faraon reče: “O Hamane, izgradi mi palaču da stignem do onih puteva,

40 : 38 koji su putevi prema nebesima, pa da pogledam Musaovog Boga, a zapravo, ja njega smatram lažovom.” Tako su se faraonu učinila lijepim njegova ružna djela, i on je bio zaustavljen od puta; a plan faraonov nije ništa do propast.

40 : 39 A onaj koji je vjerovao rekao je: “O narode moj, slijedite mene. Ja ću vam pokazati Pravi put.

40 : 40 O narode moj, život ovog svijeta samo je privremena korist; a zaista je ahiret dom za vječni boravak.

40 : 41 Ko god čini zlo bit će kažnjen prema tome; a ko god čini dobro, bilo muškarac ili žena, a vjernik je – ući će u Džennet; i u njemu će biti opskrbljen, bez računa.

40 : 42 O narode moj, šta je ovo , ja vas pozivam ka spasu, a vi mene pozivate ka Vatri.

40 : 43 Pozivate me da odbijem Allaha i da Mu pridružujem ono o čemu nemam znanja, a ja vas pozivam Moćnom, Onome koji mnogo prašta.

40 : 44 Nema sumnje u ovo: kome vi mene pozivate nema prava na pozivanje ni na ovom svijetu ni na ahiretu; i zaista je naš povratak Allahu i prijestupnici će biti stanovnici Vatre.

40 : 45 Zato ćete se uskoro sjetiti onog što vam ja govorim. A ja svoju stvar prepuštam Allahu. Zaista, Allah dobro vidi Svoje robove.”

40 : 46 I Allah ga je spasio posljedica njihovih spletki, a strašna kazna je opkolila narod faraonov –

40 : 47 Vatra kojoj su oni izloženi ujutro i uvečer. A na dan kad Sahat dođe, (bit će rečeno): “Bacite faraonov narod u najstrožiju kaznu.”

40 : 48 I kad se oni budu u Vatri prepirali, slabi će reći onima koji su bili oholi: “Mi smo, zaista, bili vaši sljedbenici; hoćete li nas vi onda odmaknuti od Vatre?”

40 : 49 Oni koji su bili oholi reći će: “Mi smo svi u njoj. Allah je već presudio između robova.”

40 : 50 A oni koji će biti u Vatri reći će čuvarima Džehennema: “Molite se Gospodaru vašem da nam olakša kaznu bar za neki dan.”

40 : 51 Oni će reći: “Zar vam vaši poslanici nisu dolazili sa očitim znakovima?” Ovi će reći: “Jesu.” Oni će odgovoriti: “Onda se molite.” Ali dova nevjernika je beskorisna.

40 : 52 Mi ćemo, zaista, pomoći Naše poslanike i one koji vjeruju - i u ovom životu i na Dan kad svjedoci budu stajali,

40 : 53 na Dan kad grješnicima neće koristiti njihova pravdanja, i za njih će biti prokletstvo i zlo boravište.

40 : 54 A Mi smo zaista Musau dali uputu, i djecu Israila učinili nasljednicima Knjige –

40 : 55 upute i savjeta za ljude od razuma.

40 : 56 Zato se strpi! Sigurno je Allahovo obećanje istinito. I traži oprost za svoju zaboravnost i slavi hvalom Gospodara svoga uvečer i ujutro.

40 : 57 Oni koji raspravljaju o Allahovim ajetima iako im nije došao nikakav nadmoćan dokaz, nemaju ništa u svojim srcima osim veličine koju nikada neće postići. Zato, traži utočište kod Allaha. Sigurno On sve čuje (i) sve vidi.

40 : 58 Zaista je stvaranje nebesa i Zemlje veće nego stvaranje ljudi; ali većina ljudi ne zna.

40 : 59 A slijep i onaj koji vidi nisu jednaki; niti su oni koji vjeruju i čine dobra djela jednaki onima koji čine zlo. Veoma malo vas prima savjet.

40 : 60 Sahat će sigurno doći; nema sumnje u to; ali većina ljudi ne vjeruje.

40 : 61 A vaš Gospodar kaže: “Zovite Mene, Ja ću vam odgovoriti. Zaista, oni koji iz oholosti neće da Mi se klanjaju, sigurno će ući u Džehennem, poniženi.”

40 : 62 Allah je Onaj koji je za vas stvorio noć da se u njoj odmarate, i dan da vidite. Zaista, Allah je neizmjerno blagodaran prema ljudima, ali većina ljudi su nezahvalni.

40 : 63 Ovo je Allah, vaš Gospodar, Stvaralac svega. Nema boga osim Njega. Kuda ste vi onda odvedeni?

40 : 64 Ovako su odvedeni i oni koji poriču Allahove znakove.

40 : 65 Allah vam je Zemlju učinio boravištem, i nebo postojanim i On vas je oblikovao i uljepšao vaše likove i opskrbio vas čistim stvarima. Ovo je Allah, vaš Gospodar; blagoslovljen je Allah, Gospodar svih svjetova!

40 : 66 On je živi, nema boga osim Njega! Zato zovite Njega, sa iskrenom vjerom. Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svih svjetova!

40 : 67 Ti reci: “Meni je, zaista, zabranjeno da obožavam one koje vi pozivate mimo Allaha, jer su meni došli jasni dokazi od Gospodara moga; i naređeno mi je da se potpuno pokorim Gospodaru svjetova.”

40 : 68 On vas je (prvo) stvorio od zemlje, onda od kapi sjemena, zatim od ugruška; onda vas On izvodi kao dijete; i daje vam da dostignete godine pune snage; i daje vam da ostarite, da stignete do svog zadnjeg određenog roka. Među vama ima i takvih kojima smrt bude data prije. Zato da biste shvatili.

40 : 69 On daje život i smrt! A kad On odredi jednu stvar, On samo tome kaže: “Budi!”, i to nastane i bude.

40 : 70 Zar ti ne vidiš one koji se raspravljaju o Allahovim znakovima; kuda su oni okrenuti?

40 : 71 Oni koji su odbili Knjigu i ono što smo po poslanicima Našim slali, uskoro će saznati,

40 : 72 kad okovi budu oko vratova njihovih, i lanci. Bit će odvučeni (time)

40 : 73 u ključalu vodu; onda će u vatru biti naloženi.

40 : 74 I potom će ih pitati: “Gdje su oni koje ste obožavali

40 : 75 osim Allahu?” Oni će reći: “Izgubili su nam se. A prije toga nismo ništa ni prizivali.” Ovako će Allah ostaviti u zabludi nevjernike.

40 : 76 “To je zato što ste se bez ikakvog prava veselili na Zemlji, i zato što ste likovali.

40 : 77 Uđite na kapije Džehennema, (vi) ćete dugo boraviti u njemu. A zlo je boravište oholog.”

40 : 78 Zato se strpi. Zaista je Allahovo obećanje istinito. A bilo da htjednemo da ti pokažemo nešto od onoga čime smo ih upozorili ili da ti dadnemo smrt, svakako će se oni Nama vratiti.

40 : 79 A Mi smo i prije tebe slali poslanike; neke od njih smo ti spomenuli, a neke ti nismo spomenuli; a nijedan poslanik nije mogao donijeti znak osim Allahovom dozvolom. A kad Allahova odredba dođe, bit će odlučeno po pravdi i onda će oni koji su odbili biti gubitnici.

40 : 80 Allah je za vas stvorio stoku, da na nekima jašete, i da neke među njima jedete -

40 : 81 a za vas imaju i mnoge koristi u njima – i da na njima postignete svoj cilj koji u srcu imate. I vi ste na njima i na lađama nošeni.

40 : 82 I On vam pokazuje Svoje znakove; koji ćete onda od znakova Allahovih poreći?

40 : 83 Zar oni nisu putovali Zemljom da vide kakav je bio kraj onih koji su bili prije njih? Oni su bili veći od ovih, i jači u sili (i) u (ostavljenim) znakovima (svoje veličine) na Zemlji. Ali im nije koristilo ono što su zarađivali.

40 : 84 I kad su im njihovi poslanici došli sa očitim znakovima, oni su se veselili u znanju koje su imali. I snašlo ih je ono čemu su se rugali.

40 : 85 A kad vide Našu kaznu, oni kažu: “Mi vjerujemo u Allaha Jedinog i mi odbijamo sve ono što smo Njemu pridruživali.”

40 : 86 Ali im njihovo vjerovanje nije donijelo koristi kad su vidjeli Našu kaznu. Ovo je Allahov sunnet (postupak) koji je prošao prema Njegovim robovima. I tada bi nevjernici bili na šteti.