المَائدة

5 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

5 : 2 O vjernici! Ispunjavajte obaveze. Dozvoljena vam je stoka, osim one o kojoj vam je rečeno, s tim da ne smatrate da je lov dozvoljen dok ste u stanju ihrama; uistinu, Allah odlučuje šta On hoće.

5 : 3 O vjernici! Nemojte omalovažavati Božije znakove, niti sveti mjesec, niti kurbane, ni one (kurbane) s ogrlicom, niti one ljude koji kreću Časnom hramu, tražeći blagodati od Gospodara svoga i zadovoljstvo. A kad skinete ihrame, onda lovite. I nemojte da vas neprijateljstvo nekog naroda navede na nasilje, zato što su vas oni zaustavljali od Mesdžidilharama. I pomažite jedan drugom u dobročinstvu i bogobojaznosti; a nemojte pomagati u grijehu i neprijateljstvu. I bojte se Allaha; zaista je Allah oštar u kažnjavanju.

5 : 4 Zabranjene su vam one (životinje) koje su uginule, i krv, i svinjsko meso; i ono što je zaklano u nečije drugo ime osim Allahovo; i ono što je ugušeno; i što ugine od udaraca; i ono ubijeno padom; i ono što je bilo rogovima smrtno probodeno; i ono od čega su jele divlje životinje, osim onog što ste prikladno zaklali (prije uginuća); i ono što je bilo zaklano kao žrtva lažnim božanstvima, i ovo: da strelicama podijelite među sobom dijelove. To je nevjerovanje. Danas su nevjernici bez nade (da se upliću) u vašu vjeru. Zato se ne bojte njih, nego se bojte Mene. Danas sam Ja za vas usavršio vašu vjeru i upotpunio Svoju blagodat prema vama i izabrao sam za vas islam kao vjeru, osim, onoga ko bude primoran glađu (njemu su dozvoljene zabranjene stvari), ali da nije hotimično naklonjen grijehu; pa, sigurno, Allah najviše prašta, (i) milostiv je.

5 : 5 Oni tebe pitaju šta im je dozvoljeno. Ti reci: “Sve dobre stvari su za vas dozvoljene; i ono što vam ulove životinje koje ste vi obučili (za lov), učeći ih onome što je vas Allah naučio. Zato jedite od onog (lova) što one za vas ostave, i spomenite nad tim Allahovo ime. I bojte se Allaha. Sigurno je Allah brz u svođenju računa.”

5 : 6 Danas vam je dozvoljena sva čista hrana. I (čista) hrana sljedbenika Knjige vam je dozvoljena, i vaša hrana je njima dozvoljena. I čestite žene vjernice, i čestite žene od onih kojima je data Knjiga prije vas, kad im dadnete njihove vjenčane darove, zaključujući važeći brak, a ne čineći blud, niti uzimajući tajne ljubavnike. A ko god odbija vjeru, njegova djela će sigurno biti uništena, a na drugom svijetu on će biti među gubitnicima.

5 : 7 O vjernici! Kad ustanete i krenete na namaz, operite svoje lice, i ruke do iza lakata, i potarite (mokrim) rukama preko glave, i operite svoja stopala do iza članaka. A ako budete džunubi, dobro se očistite (kupanjem). A ako ste bolesni ili na putu, ili jedno od vas obavi prirodnu potrebu ili ste imali intimni odnos sa ženama, i ne nađete vode, uzmite tejemum čistom prašinom i otarite time svoje lice i ruke. Allah ne želi da na vas stavi teškoću, nego On želi da vas dobro očisti i da upotpuni Svoju blagodat prema vama, da budete zahvalni.

5 : 8 I sjetite se Allahove blagodati prema vama i zavjeta koji je On s vama čvrsto sklopio, kad ste rekli: “Mi čujemo i pokoravamo se.” I bojte se Allaha. Zaista, Allah dobro zna ono što je u vašim grudima.

5 : 9 O vjernici! Budite čvrsti radi Allaha, svjedočite u ime pravde i nemojte da vas neprijateljstvo nekog naroda navede da ne postupate pravedno. Budite pravedni, to je najbliže bogobojaznosti. I bojte se Allaha. Zaista je Allah uvijek obaviješten o onom što vi radite.

5 : 10 Allah je obećao da će oni koji vjeruju i čine dobra djela imati oprost i veliku nagradu.

5 : 11 A oni koji ne vjeruju i odbijaju Naše znakove, oni su stanovnici Džehennema.

5 : 12 O vjernici! Sjetite se Allahove blagodati prema vama kad je jedan narod čvrsto odlučio da ispruži svoje (zlonamjerne) ruke prema vama, ali je On zaustavio njihove ruke od vas; i bojte se Allaha. A u Allaha vjernici treba da se uzdaju.

5 : 13 A sigurno je Allah (također) uzeo zavjet od sinova Israilovih; i Mi smo među njima uzdigli dvanaest poglavara. I Allah je rekao: “Ja sam, sigurno, s vama. Ako budete obavljali namaz, i davali zekat, i vjerovali u Moje poslanike i potpomagali ih, i ako dadnete Allahu lijep zajam, Ja ću ukloniti vaša zla (djela) i uvest ću vas u Džennete niže kojih rijeke teku. A ko od vas poslije toga odbije, zaista je zalutao s Pravog puta.”

5 : 14 Zato smo, zbog njihovog kršenja zavjeta, Mi njih prokleli, i otvrdnuli smo srca njihova. Oni su mijenjali riječi sa njihovih stvarnih mjesta i zaboravljali jedan dio onoga što im je bilo savjetovano. A ti ćeš stalno saznavati o njihovom kršenju amaneta, osim malog broja njih. Zato im oprosti i preko toga prijeđi. Zaista, Allah voli one koji čine dobro.

5 : 15 I Mi smo, (također) uzeli zavjet od onih koji kažu: “Mi smo nesara (kršćani),” ali su oni također zaboravili jedan dio onoga što im je bilo savjetovano. Zato smo Mi odredili među njima neprijateljstvo i mržnju do Sudnjeg dana. A Allah će ih sigurno obavijestiti o onom što su napravili.

5 : 16 O sljedbenici Knjige! Došao vam je Naš poslanik koji vam objašnjava mnoge stvari koje vi skrivate iz (svoje) Knjige i on preko mnogih stvari prelazi. Uistinu vam je od Allaha došlo svjetlo i jasna Knjiga,

5 : 17 s kojom Allah upućuje one koji slijede Njegovo zadovoljstvo prema sigurnim putevima, i Svojom voljom ih izvodi iz mraka na svjetlo, i upućuje ih prema Pravom putu.

5 : 18 Uistinu, ne vjeruju oni koji kažu: “Zaista, Allah je Mesih, sin Merjemin.” Ti reci: “Ko onda ima ikakvu moć da spriječi Allaha ako On želi da uništi Mesiha, sina Merjeminog, i njegovu majku i sve one koji su na Zemlji?’’ A Allahu pripada kraljevstvo nebesa i Zemlje i onog što je između njih. On stvara šta On hoće; i Allah je uvijek kadar nad svakom stvari činiti šta On hoće.

5 : 19 Jevreji i kršćani kažu: “Mi smo djeca Božija i Njegovi miljenici.” Ti reci: “Zašto vas On onda kažnjava zbog vaših grijeha? Ne, nego ste (samo) ljudi između onih koje je On stvorio.” On oprašta kome On hoće i kažnjava koga On hoće. I Allahu pripada kraljevstvo nebesa i Zemlje i onog što je između njih, i na kraju je Njemu povratak.

5 : 20 O sljedbenici Knjige! Nakon dugog prekida poslanika sigurno vam je došao Naš poslanik; on vam objašnjava važne stvari pred vama da ne biste rekli: “Nije nam došao nikakav donosilac radosnih vijesti i niko ko upozorava.” Zato vam je zaista došao donosilac radosnih vijesti i onaj ko upozorava. A Allah je uvijek kadar nad svakom stvari činiti šta hoće.

5 : 21 I kad je Musa rekao svom narodu: “O narode moj, sjetite se Allahove blagodati prema vama kad je On poslao poslanike među vas i odredio vas kraljevima, i dao vam ono što nije dao nikome drugom nad svjetovima.

5 : 22 O narode moj, uđite u Svetu zemlju koju je Allah odredio za vas i ne vraćajte se natrag, jer ćete se tada vratiti kao gubitnici.’’

5 : 23 Oni su rekli: “O Musa, zaista je u njoj jedan silan narod, i mi nikada nećemo ući dok oni ne iziđu iz nje. Tek ako oni iziđu iz nje, mi ćemo sigurno ući.”

5 : 24 Rekoše dva čovjeka između onih koji su se bojali (svog) Gospodara, kojima je Allah podario Svoju blagodat: “Navalite na glavnu kapiju; kad (jedanput) na nju uđete, onda ćete sigurno vi biti pobjednici. I uzdajte se u Allaha, ako ste vjernici.”

5 : 25 Oni su rekli: “O Musa, mi nikada nećemo ući dokle god su oni u njoj. Zato, idi ti i tvoj Gospodar i borite se vas obojica, mi ostajemo ovdje sjedeći.”

5 : 26 On je rekao: “Moj Gospodaru, ja nemam vlasti ni nad kim osim sebe i svoga brata; zato Ti napravi razliku između nas i ljudi grješnika.”

5 : 27 (Bog) je rekao: “Ona (Sveta zemlja) će njima, zaista, biti zabranjena četrdeset godina, oni će lutati zemljom. Zato se ne žalosti nad grješnim narodom.’’

5 : 28 I čitaj im istinsku priču o dvojici sinova Ademovih, kad su oni ponudili kurban, i od jednog je bio primljen, a od drugog nije bio primljen. Ovaj je rekao: “Zaista ću ja tebe ubiti.” On je odgovorio: “Allah prima (kurban) samo od bogobojaznih.

5 : 29 Ako ti ispružiš svoju ruku prema meni da me ubiješ, ja neću ispružiti svoju ruku prema tebi da te ubijem. Ja se bojim Allaha, Gospodara svih svjetova.

5 : 30 Ja želim da se ti vratiš noseći i moj grijeh i svoj, i da budeš među stanovnicima Vatre, a to je kazna onih koji čine nasilje.”

5 : 31 A onda mu je njegova duša pokazala lijepim ubistvo brata njegovog, pa ga je on ubio i postao jedan od gubitnika.

5 : 32 Onda je Allah poslao jednog gavrana koji je (šapama) kopao po zemlji, da mu On (Allah) pokaže kako da sakrije mrtvo tijelo svoga brata. On je rekao: “Teško meni! Zar ja nisam u stanju da budem čak kao ovaj gavran pa da sakrijem mrtvo tijelo svoga brata?” I onda je postao od onih koji se kaju.

5 : 33 Zbog ovoga smo Mi sinovima Israilovim propisali da, ko god ubije nekoga koji nije ubio nikoga ili nije činio nered na Zemlji, kao da je ubio cijelo čovječanstvo; a ko njega ostavi u životu, kao da je ostavio u životu cijelo čovječanstvo. I sigurno su njima došli Naši vjerovjesnici sa jasnim znakovima, a opet su mnogi od njih počinili prijestupe na Zemlji.

5 : 34 Zaista, onima koji vode rat protiv Allaha i Njegovog poslanika i nastoje da čine nered na Zemlji, kazna je samo da budu grubo ubijeni, ili razapeti, ili da njihove ruke i njihova stopala budu odsječeni na unakrsnim stranama, ili da budu istjerani iz zemlje. To će biti poniženje za njih na ovom svijetu, a na Ahiretu oni će imati veliku kaznu (određenu);

5 : 35 osim onih koji se pokaju prije nego što njima ovladate. Zato, znajte da Allah najviše prašta, (i) milostiv je.

5 : 36 O vjernici! Bojte se Allaha i tražite način približavanja Njemu i borite se na Njegovom putu da biste uspjeli

5 : 37 Zaista, kad bi bilo sve što je na Zemlji za one koji ne vjeruju i još toliko, da se time iskupe od kazne Sudnjeg dana, to od njih ne bi bilo primljeno; i za njih je bolna kazna (određena).

5 : 38 Oni će željeti da iziđu iz vatre, ali neće moći izići iz nje, i imat će neprestanu kaznu (određenu).

5 : 39 A muškarcu kradljivcu i ženi kradljivici, odsijecite njihove ruke za kaznu zbog onoga što su zaradili, kao upozorenje od Allaha. A Allah je moćan (i) mudar.

5 : 40 A ko se nakon svog prekršaja pokaje i popravi, Allah će se sigurno okrenuti prema njemu sa primanjem pokajanja; doista, Allah najviše prašta (i) milostiv je.

5 : 41 Zar ti ne znaš da Allahu pripada kraljevstvo nebesa i Zemlje? On kažnjava koga On hoće i oprašta kome On hoće; i Allah je uvijek kadar nad svakom stvari činiti šta hoće.

5 : 42 O Poslaniče! Nemoj da te žaloste oni koji žure u nevjerovanje – oni koji svojim ustima govore: “Mi vjerujemo,” a njihova srca ne vjeruju. I među Jevrejima ima (također) onih koji pažljivo slušaju laži, (i) govor drugih ljudi koji nisu došli tebi. Oni mijenjaju riječi nakon što su bile stavljene na svoja mjesta, i kažu (svojima): “Ako vam bude dato ovo,onda prihvatite, a ako vam ne bude dato ovo, onda budite oprezni!” A koga Allah želi staviti u iskušenje, ti njega nećeš moći spasiti od Allaha. Ovo su oni čija srca Allah nikad ne želi da očisti; za njih je poniženje na ovom svijetu, a na Ahiretu će imati oštru kaznu (određenu).

5 : 43 (Oni) pažljivo slušaju laži - oni koji pohlepno jedu zabranjeni imetak. Ako, onda, oni dođu tebi - ako želiš, ti presudi među njima ili se okreni od njih. A ako se i okreneš od njih, oni tebe uopće ne mogu oštetiti. A ako im sudiš, sudi između njih pravedno. Zaista, Allah voli one koji su pravedni.

5 : 44 A kako oni tebe uzimaju sudijom kad je kod njih Tevrat, u kojem je Allahova odredba? Pa, ipak, oni okreću svoja leđa; i sigurno nisu vjernici.

5 : 45 Sigurno smo Mi objavili Tevrat u kojem je bila uputa i svjetlo. Po njemu su poslanici, koji su bili (potpuno Allahu) predani, sudili Jevrejima, a isto tako su činili i pobožni ljudi i učenjaci; jer je njima bilo predano da sačuvaju Allahovu Knjigu, i oni su bili svjedoci nad tim. Zato se ne bojte ljudi, nego se bojte Mene; i nemojte prodavati Moje ajete za bijednu cijenu. A oni koji ne sude po onom što je Allah objavio, nevjernici su.

5 : 46 A Mi smo u njemu (Tevratu) za njih propisali: život za život, oko za oko, i nos za nos, i uho za uho, i zub za zub, i za (druge) povrede jednaka odmazda. Ako neko (od sebe) oprosti odmazdu, to će mu biti otkup (za njegove grijehe); a oni koji ne odlučuju po onom što je Allah objavio, oni su silnici.

5 : 47 I Mi smo poslali Isaa, sina Merjeminog, njihovim tragom poslije njih, da potvrdi ono što je prije njega bilo u Tevratu; i dali smo mu Indžil, u kome je bila uputa i svjetlo, da potvrdi ono što je prije toga bilo u Tevratu, i (kao) uputu i savjet za bogobojazne.

5 : 48 I neka narod Indžila sudi po onome što je Allah objavio u njemu, a ko god ne sudi po onom što je Allah objavio, neposlušan je.

5 : 49 A Mi smo tebi objavili Knjigu sa istinom da potvrdi ono što je bilo u Knjizi prije nje, i da bdije nad njom. Sudi, zato, između njih po onom što je Allah objavio, i ne slijedi njihove želje, umjesto istine koja ti je došla. Za svakog od vas Mi smo propisali jedan postupak i jednu vjeru. Da je Allah želio, On bi vas, sigurno, učinio jednim ummetom, ali On želi da vas iskuša onim što vam je dao. Natječite se, onda, jedan s drugim u dobrim stvarima. Allahu ćete se svi vratiti; onda će vas On obavijestiti o onom u čemu ste se razišli.

5 : 50 I da sudiš između njih po onom što je Allah objavio, a da ne slijediš njihove želje, i da budeš oprezan prema njima, da te ne stave u smutnju zbog dijela učenja koje je Allah tebi objavio. A ako se oni okrenu od toga, onda znaj da Allah želi da ih stavi u nevolju za neke od njihovih grijeha. A sigurno su mnogi među ljudima pokvareni.

5 : 51 Zar oni onda traže presudu iz dana neznanja (džahilijeta)? A ko je bolji od Allaha kao sudac za ljude koji imaju vjeru?

5 : 52 O vjernici! Ne uzimajte Jevreje i kršćane za prijatelje. Oni su prijatelji jedni drugima. A ko god među vama uzima njih za prijatelje, bit će njihov. Uistinu, Allah ne upućuje nepravedne ljude.

5 : 53 A ti ćeš vidjeti one u čijim je srcima bolest, kako trče među ljudima i govore: “Mi se bojimo da nas ne zadesi neko nesretno doba.” Zato je blizu da Allah dadne pobjedu ili neku Svoju odluku. Onda će oni biti postiđeni zbog onog što su krili u svojim srcima.

5 : 54 A oni koji vjeruju reći će: “Jesu li ovo oni koji su se zaklinjali Allahom - najvećom zakletvom - da su sigurno s vama?” Njihova djela su propala i oni su postali gubitnici.

5 : 55 O vjernici! Ko god od vas napusti svoju vjeru, onda će Allah sigurno dovesti ljude koje će On voljeti i koji će voljeti Njega, blage prema vjernicima, a stroge prema nevjernicima. Oni će se boriti na Allahovom putu i neće se bojati prijekora nijednog klevetnika. To je Allahova blagodat; On je daje kome On hoće; a Allah je darežljiv (i) ima trajno znanje.

5 : 56 Vaš prijatelj je jedino Allah i Njegov poslanik i vjernici koji obavljaju namaz i daju zekat saginjući se (pred Bogom).

5 : 57 A oni koji za prijatelje uzimaju Allaha i Njegovog Poslanika, i one koji vjeruju u njega - ovo je Allahova skupina koja sigurno pobjeđuje.

5 : 58 O vjernici! Ne uzimajte za prijatelje one - kojima je prije vas data Knjiga, ni nevjernike - koji vašu vjeru uzimaju za ruganje i šalu. I bojte se Allaha ako ste vjernici;

5 : 59 a kad vi pozivate na namaz, uzimaju to za ruglo i šalu. To je zbog toga što su oni ljudi koji ne shvataju.

5 : 60 Ti reci: “O sljedbenici Knjige! Zar vi nas korite zato što mi vjerujemo u Allaha i u ono što je bilo objavljeno nama i u ono što je bilo objavljeno prije nas? Ili zbog toga što je većina vas pokvarena?”

5 : 61 Ti reci: “Hoćete li da vas obavijestim o onome što je još gore kao nagrada kod Allaha? Koga je Allah prokleo i nad kim je Njegov gnjev i među njima On je neke učinio majmunima i svinjama i oni obožavaju šejtana. To su oni koji su na najgorem stepenu, i najdalje zalutali s Pravog puta.

5 : 62 A kad vam dolaze, oni kažu: “Mi vjerujemo,” dok ulaze među vas s nevjerovanjem i izlaze s tim; a Allah najbolje zna šta oni kriju.

5 : 63 I ti vidiš mnoge od njih kako se nastoje utrkivati u grijehu i prekršaju i kako jedu haram imetak. Doista je zlo ono što oni rade.

5 : 64 Zašto ih pobožni ljudi i učenjaci (imenovani za zaštitu Božije riječi) ne odvrate od grijeha i od toga da jedu haram? Zaista je zlo ono što oni čine.

5 : 65 A Jevreji kažu: “Allahova ruka je stisnuta.” Njihove ruke su te koje su stisnute i oni su prokleti zbog onog što kažu. Ne, obje Njegove ruke su široko otvorene; On troši kako On hoće. A ono što je tebi objavljeno od tvoga Gospodara sigurno će u mnogima od njih povećati pobunu i nevjerovanje. A Mi smo stavili među njih neprijateljstvo i mržnju do Sudnjeg dana. Kad god oni potpale vatru za rat, Allah je ugasi. I oni trče da prave nered na Zemlji, a Allah ne voli one koji prave nered.

5 : 66 A da narod Knjige vjeruje i da je bogobojazan, Mi bismo sigurno uklonili od njih njihova zla djela i Mi bismo ih sigurno uveli u Džennet blagodati.

5 : 67 I da se drže (učenja) Tevrata i Indžila i onoga što im je objavljeno od Gospodara njihovog, oni bi jeli (ono) iznad njih i (ono) ispod svojih stopa. Među njima je jedna skupina, sredina; a mnogi među njima rade ono što je najgore.

5 : 68 O Poslaniče! Prenesi dobro ono što ti je objavljeno od tvoga Gospodara; a ako ti to ne učiniš, onda nisi prenio Njegovu poruku. A Allah će te zaštititi od ljudi. Sigurno, Allah ne upućuje nevjernički narod.

5 : 69 Reci: “O narode Knjige! Vi ne stojite ni na čemu dok se ne budete držali Tevrata i Indžila i onog što vam je objavljeno od Gospodara vašeg.” A sigurno će ono što je tebi objavljeno od tvog Gospodara u mnogima od njih povećati pobunu i nevjerovanje; zato se ne žalosti zbog nevjerničkog naroda.

5 : 70 Sigurno, oni koji su vjerovali, i Jevreji, i Sabiani, i kršćani – ko god vjeruje u Allaha i Sudnji dan i čini dobra djela, nad njim neće biti straha i oni neće tugovati.

5 : 71 Mi smo, sigurno, uzeli zavjet od sinova Israilovih, i Mi smo njima poslali mnoge poslanike. Ali kad god im je došao Poslanik sa onim što njihova srca nisu voljela, oni su jednu grupu odbili, a jednoj su se oštro suprotstavili.

5 : 72 A smatrali su da neće biti nikakve smutnje, pa su postali slijepi i gluhi. Onda im se Allah obratio sa milošću; zatim su mnogi od njih ponovo ostali slijepi i gluhi; a Allah je prozreo ono što su oni radili.

5 : 73 Doista ne vjeruju oni koji kažu: “Allah je Mesih, sin Merjemin,” a Mesih je samo rekao: “O sinovi Israila, obožavajte Allaha koji je moj Gospodar i vaš Gospodar.” Sigurno, ko god druge smatra Allahu ravnim, njemu je Allah zabranio Džennet i Vatra će biti njegovo utočište. A za silnike neće biti nikakvih pomagača.

5 : 74 Ne vjeruju, sigurno, oni koji kažu: “Allah je jedan od troje.” Nema boga osim Jednog Boga. I ako oni ne odustanu od onoga što kažu, bolna kazna će sigurno zadesiti one od njih koji ne vjeruju.

5 : 75 Pa zašto se oni onda ne pokaju Allahu i ne traže Njegov oprost,? A Allah najviše prašta, (i) milostiv je.

5 : 76 Mesih, sin Merjemin, bio je samo jedan poslanik. Svi poslanici prije njega su prošli. I njegova majka je bila čestita. Oboje su jeli hranu. Vidi kako Mi objašnjavamo znakove za njih, a onda vidi kud se oni okreću.

5 : 77 Ti reci: “Hoćete li vi obožavati mimo Allaha ono što nema moći da vam učini ni štete ni dobra?” A Allah je Taj koji sve čuje i ima trajno znanje.

5 : 78 Ti reci: “O sljedbenici Knjige! Nemojte svoju vjeru veličati neistinom, niti slijediti želje onih ljudi koji su otprije bili u zabludi i poveli mnoge u zabludu, i oni su zalutali s Pravog puta.”

5 : 79 Oni od sinova Israilovih koji nisu vjerovali bili su prokleti jezikom Davudovim, i jezikom Isaa, sina Merjeminog. To je bilo zato što nisu poslušali i prelazili su sve granice.

5 : 80 Oni nisu sprečavali zlo koje su činili. Zaista je bilo zlo ono što su oni radili.

5 : 81 Ti ćeš vidjeti mnoge od njih da uzimaju nevjernike za prijatelje. Sigurno je zlo ono što su njihove duše unaprijed poslale za njih; Allah je bio vrlo ljut na njih; i oni će u kazni ostati zadugo.

5 : 82 A da su oni vjerovali u Allaha i Njegovog Poslanika, i u ono što je njemu objavljeno, oni njih (nevjernike) ne bi uzeli za prijatelje, ali su mnogi od njih neposlušni.

5 : 83 Ti ćeš svakako naći da su u neprijateljstvu prema vjernicima najgori Jevreji i mnogobošci. I ti ćeš zaista naći da su najbliži u ljubavi prema vjernicima oni koji kažu: “Mi smo kršćani.” To je zato što među njima ima onih koji se mole Bogu, i svećenika, i zato što se oni ne ohole.

5 : 84 A kad slušaju ono što je objavljeno Poslaniku, ti vidiš da njihove oči liju suze, zbog istine koju su spoznali. Oni kažu: “Naš Gospodaru, mi vjerujemo, zato nas upiši među one koji svjedoče.

5 : 85 Zašto da ne vjerujemo u Allaha i u istinu koja nam je došla, a nadamo se da će nas naš Gospodar uvesti među dobre ljude?”

5 : 86 Zato im je Allah, kao nagradu za ono što su rekli, dao bašće niže kojih rijeke teku. U njima će oni zauvijek boraviti; a to je nagrada onih koji čine dobro.

5 : 87 A oni koji nisu vjerovali i odbili Naše znakove, to su oni koji su stanovnici Džehennema.

5 : 88 O vjernici! Ne zabranjujte sebi čiste stvari koje vam je Allah dozvolio, i ne prekoračujte granice. Zaista, Allah ne voli one koji prekoračuju granice.

5 : 89 I jedite halal i čisto od onog što je Allah za vas opskrbio. I bojte se Allaha u kojeg vjerujete.

5 : 90 Allah vas neće kazniti za vaše zakletve koje su besmislene, ali će vas kazniti za obećanja koja ste dali sa zakletvom. Otkup za ovo je da nahranite deset siromaha prosječnom hranom kakvom hranite svoje porodice, ili da ih odjenete ili da oslobodite roba. A ko ne bude mogao, neka posti tri dana. To je otkup vaših zakletvi kad ih obećanjem potvrdite. I čuvajte svoje zakletve (koliko god je u vašoj moći). Ovako vam Allah objašnjava Svoje znakove da budete zahvalni.

5 : 91 O vjernici! Opojna sredstva i kocka i kipovi i za sreću bacanje strelica prljava su djela šejtanovog rada. Zato se potpuno čuvajte ovoga da biste uspjeli.

5 : 92 Šejtan jedino želi da stvori neprijateljstvo i mržnju među vama vinom i kockom, i da vas zaustavi od spominjanja Allaha i namaza. Hoćete li vi, onda, prestati?

5 : 93 I pokoravajte se Allahu i pokoravajte se Poslaniku, i čuvajte se (zla). A ako se okrenete, onda znajte da je na Našem Poslaniku samo jasno prenošenje poruke.

5 : 94 Onima koji vjeruju i čine dobra djela neće biti grijeh za ono što jedu, ako se boje (Boga) i da vjeruju i čine dobra djela, (i) onda se boje (Boga) i vjeruju, (i) onda se (još) boje (Boga) i čine dobro. A Allah voli one koji čine dobro.

5 : 95 O vjernici! Allah će vas sigurno iskušavati plijenom koji vaše ruke i vaša koplja mogu stići, tako da Allah zna one koji Ga se boje u tajnosti. Ko god, zato, prekrši poslije ovoga, za njega će biti bolna kazna (određena).

5 : 96 O vjernici! Ne ubijajte ulov dok ste u ihramima. A ko god ga od vas namjerno ubije, njegova je kazna da dadne kurban koji stigne do Kabe i bude ravan životinji koju je on ubio - kako bude odlučeno od dvojice pravednih ljudi između vas; ili da kao otkup nahrani siromahe, ili da posti jednak broj (dana) - da okusi posljedicu svog prekršaja. Allah je ono što je prošlo oprostio; ali ko god to ponovo čini, Allah će uzeti odmazdu od njega. A Allah je moćan, Gospodar odmazde.

5 : 97 Dozvoljeno vam je da lovite i jedete plijen iz mora kao opskrbu za vas i za putnike; ali vam je zabranjeno loviti na Zemlji dokle god ste u ihramima. I bojte se Allaha kod koga ćete biti okupljeni.

5 : 98 Allah je Kabu učinio Svetom kućom za održavanje ljudi (vjerski i ekonomski), isto tako kao i sveti mjesec i kurbane i one (kurbane) sa ogrlicama. Ovo je da znate da Allah dobro zna šta je na nebesima i šta je na Zemlji, i da Allah ima dovoljno znanje za svaku stvar.

5 : 99 Znajte da je Allah oštar u kažnjavanju i da Allah najviše prašta (i) milostiv je.

5 : 100 Na Poslaniku je jedino da dobro prenese poruku. A Allah zna šta vi otkrivate, a šta sakrivate.

5 : 101 Ti reci: “Nečisto i čisto nije jednako,” mada ti se mnoštvo nečistog možda sviđa. Zato se bojte Allaha, o ljudi od razuma, da biste uspjeli.

5 : 102 O vjernici! Ne pitajte o stvarima koje bi vam, ako bi vam bile otkrivene, izazvale teškoću; mada će vam one biti objašnjene, ako pitate o njima dok se Kur’an objavljuje. Allah ih je ispustio. A Allah najviše prašta (i) obziran je.

5 : 103 I narod prije vas pitao je o ovome, a onda su postali nevjernici.

5 : 104 Allah nije odredio nikakvu ’Bahira’ ni ’Sa’iba’ ni ’Vasila’ ni ’Ham’; nego oni koji ne vjeruju izmišljaju laž protiv Allaha, i većina njih ne shvata.

5 : 105 I kad im se kaže: “Dođite onom što je Allah objavio, i dođite Poslaniku,” oni kažu: “Za nas je dovoljno ono na čemu smo zatekli svoje očeve.” Zar i ako njihovi očevi nisu imali nikakvog znanja i nikakve upute.

5 : 106 O vjernici! Odgovorni ste za svoje duše. Onaj ko je zalutao ne može vas oštetiti kad ste ispravno upućeni. Allahu ćete se svi vi vratiti; onda će vas On obavijestiti o onome što ste radili.

5 : 107 O vjernici! Kad smrt dođe jednom od vas, neka vam u vrijeme oporuke posvjedoči dvoje pravednih između vas; ako putujete zemljom i nevolja smrti vas zadesi, uzmite dvoje drugih koji nisu od vas. Vi ćete ih oboje zadržati poslije namaza (radi svjedočenja); ako imate neku sumnju, njih oboje će se zakleti Allahom: “Mi nećemo uzeti nikakvu cijenu u zamjenu za ovo (svjedočenje), pa makar to bio (naš) bliski, niti ćemo skrivati svjedočenje određeno od Allaha; sigurno bi, u tom slučaju, bili među grješnicima.”

5 : 108 A ako se sazna da su oni počinili grijeh, onda neka na njihovo mjesto stane drugo dvoje od onih čije su pravo oni oštetili. Zatim neka se zakunu Allahom: “Naše svjedočenje je istinitije od svjedočenja prethodne dvojice i mi nismo prekršili (pravdu); inače bismo mi tada bili silnici.”

5 : 109 Ovaj (način) je bolji da bi (prvi svjedoci) govorili istinu i da se ne boje da će poslije zakletve (drugih) njihova zakletva biti odbijena. I bojte se Allaha i pažljivo slušajte. A Allah ne upućuje neposlušan narod.

5 : 110 Onog dana kad Allah okupi sve poslanike i upita: “Šta vam je odgovoreno?”, oni će reći: “Mi nemamo stvarnog znanja, zaista si Ti najbolji Znalac svega skrivenog.”

5 : 111 Kad Allah rekne: ,,O Isa, sine Merjemin, sjeti se Moje blagodati prema tebi i prema tvojoj majci; kad sam te Ja ojačao Ruhul Kudusom, pa si govorio ljudima i dok si bio u kolijevci i u starim godinama; i kad sam te Ja naučio Knjizi i mudrosti, i Tevratu i Indžilu; i kad si ti, s Mojom dozvolom, napravio od blata nešto poput ptice; onda si, po Mom odobrenju, udahnuo u to i to su postale ptice; i ti si, Mojom odredbom, liječio od rođenja slijepe i gubave; i kad si, po Mojoj naredbi, izvodio mrtve; i sjeti se kad sam Ja zadržao sinove Israilove od tebe, kad si im došao sa jasnim znakovima; i kad su oni između njih koji nisu vjerovali rekli: ,,Ovo nije ništa do očita obmana.””

5 : 112 I kad sam Ja objavio učenicima da vjeruju u Mene i Mog poslanika, oni su rekli: “Mi vjerujemo, i Ti budi svjedok da smo se mi pokorili.”

5 : 113 Kad su učenici rekli: “O Isa, sine Merjemin, da li je moguće za Gospodara tvoga da nam s neba spusti (blagostanje) trpeze?” On je rekao: “Bojte se Allaha ako ste vjernici.”

5 : 114 Oni su rekli: “Mi želimo da od toga jedemo, i da naša srca budu mirna, i da znamo da si nam ti govorio istinu, i da budemo svjedoci tome.”

5 : 115 Rekao je Isa, sin Merjemin: “O Allahu, Gospodaru naš, spusti nam s neba (blagostanje) trpezu, da to bude blagdan za nas - za prve od nas i za zadnje od nas, i veliki znak od Tebe; i opskrbi nas, jer Ti si najbolji hranitelj.”

5 : 116 Allah je rekao: “Ja ću vam to, sigurno, spustiti; a ko god od vas ne bude zahvalan poslije toga – Ja ću ga sigurno kazniti takvom kaznom kakvom neću kazniti nikoga drugog od svjetova.”

5 : 117 I (sjeti se) kad će Allah reći: “O Isa, sine Merjemin, jesi li ti rekao ljudima: ’'Uzmite mene i moju majku za dva boga pored Allaha?”” On će odgovoriti: “Ti si čist. Ja nisam mogao reći takvu stvar za koju nisam imao pravo. Da sam ja to rekao, Ti bi sigurno znao. Ti znaš šta je u mom srcu, a ja ne znam šta je kod Tebe. Samo Ti sigurno znaš sve nevidljive stvari.

5 : 118 Ja im nisam rekao ništa osim onog što si mi Ti naredio: ,,Obožavajte Allaha, Gospodara moga i Gospodara vašeg.'' I ja sam bio svjedok nad njima dok sam bio među njima, a kad si me Ti usmrtio, samo si im Ti promatrač bio; i Ti si svjedok nad svim stvarima.

5 : 119 Ako ih Ti kazniš, oni su robovi Tvoji; a ako im oprostiš, Ti si zaista Moćni, Mudri.”

5 : 120 Allah je rekao: “Ovo je dan kad će iskrenim njihova iskrenost biti od koristi. Za njih su Dženneti niže kojih rijeke teku; u njima će oni zauvijek boraviti. Allah je zadovoljan njima, i oni su zadovoljni Njime; ovo je velika pobjeda.”

5 : 121 Allahu pripada kraljevstvo nebesa i Zemlje i šta god je u njima; On je uvijek kadar nad svakom stvari činiti šta On hoće.