الاٴنفَال

8 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

8 : 2 Oni tebe pitaju o (ratnom) plijenu. Ti reci: “(Ovaj) plijen pripada Allahu i Poslaniku. Zato se bojte Allaha, i uredite međusobne odnose, i pokoravajte se Allahu i Njegovom Poslaniku, ako ste vjernici.”

8 : 3 Samo su oni vjernici čija srca zatrepere kad se Allah spomene, i kad im se Njegovi ajeti uče, povećava se njihovo vjerovanje, i koji se uzdaju u Gospodara svoga,

8 : 4 koji obavljaju namaz i troše od onoga čime smo ih Mi opskrbili.

8 : 5 Oni su istinski vjernici. Za njih su položaji kod Gospodara njihovoga, i oprost i plemenita opskrba.

8 : 6 (Njihovo vjerovanje je tako istinito) kao što je tvoj Gospodar tebe izveo iz tvoje kuće sa istinom; međutim, jedna skupina vjernika je to mrzila.

8 : 7 Oni s tobom raspravljaju o istini nakon što je ona postala očita, kao da su bili gonjeni prema smrti, a (svojim očima) to gledaju.

8 : 8 I kad vam je Allah obećao da će jedna od dvije skupine biti vaša, i vi ste željeli da ona nenaoružana bude vaša, ali je Allah želio da utvrdi istinu Svojim riječima i da odsiječe korijen nevjernika,

8 : 9 da bi On utvrdio istinu i uništio neistinu, makar to grješnici mrzili.

8 : 10 (Spomeni) kad ste Gospodara svoga molili za pomoć, i On primio vašu molbu (s ovim obećanjem): “Sigurno ću vas Ja pomoći sa hiljadu meleka, red za redom.”

8 : 11 A Allah je to (za vas) učinio samo kao radosne vijesti, i da vaša srca time budu umirena. A pomoć dolazi jedino od Allaha; zaista je Allah moćan i mudar.

8 : 12 (Sjetite se) kad je On dao da vas obuzme drijemež kao mir od Njega, i kad je iz oblaka vodu na vas poslao, da vas time dobro očisti, i ukloni od vas nečistoću šejtana, i da učvrsti vaša srca i time ojača korake.

8 : 13 (Sjeti se) kad je tvoj Gospodar objavio melekima: “Ja sam s vama; zato učvrstite one koji vjeruju. Ja ću uliti strah u srca onih koji ne vjeruju. Udarite ih, onda, po vratovima, i udarite ih po svakom prstu.”

8 : 14 To je zato što su se oni suprotstavili Allahu i Njegovom poslaniku. A ko god se suprotstavlja Allahu i Njegovom poslaniku, zaista je Allah vrlo strog u kažnjavanju.

8 : 15 Ta (je vaša kazna), kušajte je onda; i (znajte) da je Vatra kazna za nevjernike.

8 : 16 O vi koji vjerujete! Kad se sukobite s nekom velikom skupinom onih koji ne vjeruju, ne okrećite im leđa.

8 : 17 A ko god njima tog dana okrene leđa, osim da to bude manevrisanje za bitku ili da nastoji da se vrati (svojoj) skupini - taj se doista vratio s Božijom srdžbom, i Džehennem će biti njegovo boravište. A to je najgore boravište.

8 : 18 Tako ih niste vi ubijali, nego je Allah bio Taj koji ih je ubijao. (O Muhammede), nisi ti bacio (šakom kamenje prema njima), kad si bacio, nego je Allah bacio, da bi vjernike lijepom kušnjom iskušao. Zaista Allah sve čuje, (i) ima trajno znanje.

8 : 19 To je bilo vaše stanje; i također (istina) da je Allah oslabio namjeru nevjernika.

8 : 20 Zato, (o vjernici), ako ste tražili pobjedu, onda vam je pobjeda zaista došla. A (o nevjernici), ako odustanete, to će biti bolje za vas; no, ako ponovite svoje spletke, Mi ćemo ponoviti (Svoju kaznu). I vaše mnoštvo vam uopće neće biti od koristi, koliko god brojno bilo, i (znajte) da je Allah sa vjernicima.

8 : 21 O vi koji vjerujete! Pokoravajte se Allahu i Njegovom Poslaniku, i ne okrećite se od njega, a čujete.

8 : 22 I ne budite kao oni koji govore: “Mi čujemo,” a ne slušaju.

8 : 23 Zaista su kod Allaha najgora bića gluhi (i) nijemi, koji ne shvataju.

8 : 24 A da Allah zna da u njima ima ikakva dobra, sigurno bi dao da čuju. A da i dadne da čuju, oni bi se opet vratili, okrećući se.

8 : 25 O vi koji vjerujete! Odazovite se Allahu i poslaniku kad vas poziva da vam dadne život, i znajte da Allah posreduje između čovjeka i njegovog srca, i (znajte) da ćete se svi pred Njim zajedno okupiti.

8 : 26 I bojte se takve smutnje koja neće pogoditi samo one među vama koji su počinili nepravdu i znajte da je Allah strog u kažnjavanju.

8 : 27 I sjetite se kad vas je bilo malo (i) smatrani ste slabim na Zemlji, (i) bojali ste se da vas ljudi ne zgrabe, ali vam je On utočište dao i Svojom pomoći vas pomogao, i opskrbio vas lijepim stvarima, da biste bili zahvalni.

8 : 28 O vi koji vjerujete! Ne izdajite Allaha i Poslanika, inače ćete onda svjesno iznevjeriti svoje povjerenje.

8 : 29 I znajte da su imeci vaši i djeca vaša samo jedna kušnja i da je Allah Taj kod kojeg je velika nagrada.

8 : 30 O vi koji vjerujete! Ako se budete Allaha bojali, On će za vas napraviti jedan poseban znak i otklonit će vaše grijehe od vas i oprostit će vam; a Allah posjeduje uzvišenu dobrotu.

8 : 31 I (sjeti se) kad su nevjernici kovali zavjeru protiv tebe da te zatvore (u jedno mjesto), ili da te ubiju, ili da te protjeraju (iz domovine); oni su pravili spletku i Allah je razbio njihovu spletku, a Allah najbolje planira.

8 : 32 A kad im se Naši ajeti uče, oni govore: “Već smo čuli. Da hoćemo, mi bismo govorili slično ovom. Ovo su priče starih (naroda).”

8 : 33 I (sjeti se) kad su oni rekli: “O Allahu, ako je ovo doista istina od Tebe, onda spusti na nas kišu kamenja s neba ili nam nanesi bolnu kaznu.”

8 : 34 No, Allah nije takav da ih kazni dok si ti među njima, i Allah nije takav da ih kazni dok oni traže oprost.

8 : 35 A šta to oni imaju da ih Allah ne kazni, kad zaustavljaju ljude od Mesdžidil-harama, a zapravo oni nisu njegovi (stvarni) čuvari? Njegovi (stvarni) čuvari samo su oni koji su bogobojazni, ali većina njih ne zna

8 : 36 I njihova molitva u (Božijoj) Kući nije ništa do zviždanje i pljeskanje rukama. “Zato kušajte kaznu zbog onog što ste odbijali.”

8 : 37 Zaista, oni ljudi koji ne vjeruju troše svoj imetak da zaustave od Allahovog puta. Oni će ga i dalje trošiti, ali će onda to (imanje) za njih postati kajanje, i onda će biti (potpuno) pobijeđeni. A nevjernici će biti skupa odvedeni prema Džehennemu,

8 : 38 da Allah razdvoji nečiste od čistih, i naslaže nečiste, jedan na drugog, i sve ih (nagomilane) zajedno onda baci u Džehennem. Ovi su zaista gubitnici.

8 : 39 Reci onima koji ne vjeruju, ako prestanu, ono što je prošlo bit će im oprošteno; a ako oni ponove (zlo djelo), zaista je primjer prijašnjih naroda (nalik njima) već prošao.

8 : 40 I borite se s njima dok ne nestane smutnje i vjera potpuno bude radi Allaha. Ali ako oni prestanu, zaista Allah dobro vidi ono što oni rade.

8 : 41 A ako okrenu leđa, onda znajte da je Allah vaš Zaštitnik. Kako odličan Zaštitnik i kako odličan Pomagač!

8 : 42 I znajte da šta god (u ratu) zaplijenite, petina od toga pripada Allahu (za vjerske stvari), i Poslaniku, i bližnjima, i siročadima, i siromasima, i putniku, ako vjerujete u Allaha i u ono što smo Mi poslali Našem robu na Dan odluke - dan kad su se dvije vojske sukobile – a Allah uvijek ima moć nad svakom stvari.

8 : 43 (Sjetite se) kad ste vi bili na bližoj strani doline, a oni su bili na daljoj strani, a karavan je bio niže vas. A da ste vi čvrsto odlučili među sobom (za borbu s nekom skupinom), vi biste se razišli u tom određenom (vremenu). Ovo je bilo zato da Bog ispuni svoju odredbu koja se svakako trebala ispuniti, da sa otvorenim dokazom pogine onaj za koga je bilo određeno da pogine, a da s otvorenim dokazom preživi onaj za koga je bilo određeno da preživi. Zaista, Allah sve čuje, i ima trajno znanje.

8 : 44 (Sjeti se) kad ti je Allah u snu pokazao da ih je malo; a da je On tebi pokazao da ih je mnogo, (o vjernici) vi biste sigurno pokazali slabost i razišli bi se u ovoj važnoj naredbi; ali (vas) je Allah spasio. Sigurno, On dobro zna tajne grudi.

8 : 45 (Sjeti se) kad ste se sukobili i on je njih prikazao malobrojnim u vašim očima, a vas je prikazao u vrlo malom broju u njihovim očima, da bi Allah proveo Svoju odredbu koja je trebala da se ispuni. A Allahu se sve stvari vraćaju.

8 : 46 O vi koji vjerujete! Kad se sukobite sa nekom grupom, budite čvrsti, i mnogo Allaha spominjite da biste uspjeli.

8 : 47 I pokoravajte se Allahu i Njegovom Poslaniku i ne svađajte se međusobno, da ne postanete slabi i da ne izgubite moć. I budite strpljivi; zaista je Allah sa strpljivim.

8 : 48 I ne budite kao oni koji su iz svojih domova izišli razmećući se, i da to pokažu ljudima, a oni zaustavljaju od Allahovog puta, a Allah je opkolio sve što su oni uradili.

8 : 49 (Sjetite se) kad im je (jedan čovjek) šejtan prikazao lijepim njihova djela i rekao: “Niko vas među ljudima danas neće nadvladati, ja ću vam sigurno dati zaštitu.” A kad su dvije grupe došle jedna naspram druge, on se okrenuo na svojim petama, i rekao: “Ja nemam ništa s vama; ja, zaista, vidim ono što vi ne vidite. Ja se bojim Allaha; a Allah je strog u kažnjavanju.”

8 : 50 (Sjetite se) kad su munafici i oni u čijim je srcima bolest, rekli: “Njih je njihova vjera zavela.” A zapravo, ko god se uzda u Allaha, pa zaista je Allah moćan (i) mudar.

8 : 51 A da ti možeš vidjeti kad meleki oduzimaju duše onih koji ne vjeruju, udarajući po njihovim licima i leđima, govoreći: “Kušajte kaznu gorenja!

8 : 52 To je zbog onoga što su vaše ruke unaprijed poslale, i (znajte) da Allah nije takav da čini zulum nad Svojim robovima.”

8 : 53 Postupak faraonovog naroda i onih koji su bili prije njih (kao i vaš) jeste da su oni odbili Božije znakove; zato ih je Allah zgrabio zbog njihovih grijeha. Zaista je Allah moćan (i) strog u kažnjavanju.

8 : 54 Ovo je zato što Allah ne bi nikada promijenio blagodat koju je podario nekom narodu dok oni ne promijene svoje stanje, i (znaj) da Allah sve čuje (i) ima trajno znanje.

8 : 55 Postupak faraonovog naroda i onih koji su bili prije njih (kao i vaš) jeste da su oni odbili ajete Gospodara svoga - zato smo ih Mi uništili zbog njihovih grijeha. I Mi smo potopili faraonov narod, jer su oni bili zlotvori.

8 : 56 Sigurno su kod Allaha najgora bića oni koji poriču. Oni svakako neće vjerovati,

8 : 57 (znači) oni ljudi sa kojima si ti sklopio ugovor; pa onda oni svaki put prekrše svoj ugovor; i oni se ne boje.

8 : 58 Zato, ako se s njima u ratu sukobite, onda ih razbijte tako da zadate strah i njima i onima koji su iza njih, da se opamete.

8 : 59 A ako se ti bojiš izdaje nekog naroda, ti isto učini njima kako su oni radili. Allah nikada ne voli izdajnike.

8 : 60 I neka ne misle oni koji ne vjeruju da su oni nadmašili. Oni nikako ne mogu (vjernike) onemoćati.

8 : 61 I pripremite za njih koliko god možete snage i opremljenih konja na granicama, čime ćete zastrašiti Allahovog neprijatelja i vašeg neprijatelja i druge pored njih koje ne znate, Allah ih zna. A šta god potrošite na Allahovom putu, to će vam biti u potpunosti vraćeno i nećete biti oštećeni.

8 : 62 A ako budu skloni miru, budi i ti sklon, i uzdaj se u Allaha. Zaista, On sve čuje (i) ima trajno znanje.

8 : 63 A ako oni htjednu da te prevare, onda je zaista Allah dovoljan za tebe. On je Taj koji te je pomogao Svojom pomoći i vjernicima;

8 : 64 i On je spojio njihova srca međusobno. Da si potrošio sve što je na Zemlji, ti ne bi mogao spojiti njihova srca međusobno, ali je njih (srca) Allah spojio. Zaista je Allah moćan (i) mudar.

8 : 65 O Vjerovjesniče, tebi je dovoljan Allah i onima koji te slijede od vjernika.

8 : 66 O Vjerovjesniče, podstiči vjernike da se bore. Ako među vama bude dvadeset strpljivih, oni će pobijediti dvije stotine; a ako među vama bude stotinu (strpljivih), oni će pobijediti hiljadu onih koji ne vjeruju, zato što su oni ljudi koji ne shvataju.

8 : 67 Sada vam je Allah olakšao vaš teret, jer On zna da ima slabosti u vama. Zato, ako između vas bude stotinu strpljivih, oni će pobijediti dvije stotine; a ako između vas bude hiljadu (strpljivih), oni će pobijediti dvije hiljade sa Allahovom naredbom. A Allah je sa strpljivima.

8 : 68 Nijednom poslaniku nije dozvoljeno da ima zarobljenike osim ukoliko u zemlji bude krvavog rata. Vi želite dobra ovog svijeta, dok Allah (za vas) želi drugi svijet. A Allah je moćan (i) mudar.

8 : 69 Da nije bilo prijašnje odredbe (oprosta) od Allaha, sigurno bi vas stigla velika kazna zbog onog što ste uzeli.

8 : 70 Zato jedite od onog što ste zaplijenili kao dozvoljeno i čisto, i bojte se Allaha. Sigurno Allah najviše prašta (i) milostiv je.

8 : 71 O Vjerovjesniče, reci zarobljenicima koji su u vašim rukama: “Ako Allah zna da u vašim srcima ima ikakva dobra, On će vam dati još bolje od onog što vam je oduzeto, i oprostit će vam. A Allah najviše prašta (i) milostiv je.”

8 : 72 A ako oni htjednu da te iznevjere, pa oni su već prije iznevjerili Allaha. Zato ih je On onemoćao. A Allah ima trajno znanje (i) mudar je.

8 : 73 Zaista, oni koji vjeruju i isele se, i bore se sa svojim imetkom i svojim životima na Allahovom putu, i oni koji su (muhadžirima) dali sklonište i pomogli im, oni su jedni drugima prijatelji. A oni koji vjeruju a nisu se iselili, vi nemate veza prijateljstva s njima dok se oni ne isele. A ako od vas zatraže pomoć u vjeri, onda ste dužni da im pomognete, osim protiv ljudi s kojima imate sporazum. A Allah dobro vidi šta vi radite.

8 : 74 A oni koji ne vjeruju – oni su prijatelji jedni drugima. Ako vi ne budete činili tako (kako vam je naređeno), na Zemlji će nastati smutnja i veliki nered.

8 : 75 A oni koji vjeruju i isele se, i bore se na Allahovom putu, i oni koji daju sklonište i pomoć – oni su istinski vjernici. Za njih je oprost i plemenita opskrba.

8 : 76 A oni koji kasnije vjeruju i isele se, i bore se skupa sa vama – oni pripadaju vama; a što se tiče krvnog srodstva, oni su, po Allahovoj Knjizi bliži jedan drugom. Doista, Allah znanjem obuhvata sve stvari.