U ime Allaha Milostivog Darovaoca bez traženja Samilosnog
Nema drugog boga osim Allaha i Muhammed je Njegov poslanik
Muslimani koji vjeruju da je ,
Hazreti Mirza Ghulam Ahmad iz Kadiana a.s. Imam Mahdi i Obećani Mesija

المدَّثِّر

El-Muddessir

  • بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
    74 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Darovaoca bez traženja, Samilosnog.
  • یٰۤاَیُّہَا الۡمُدَّثِّرُ ۙ﴿۲﴾
    74 : 2 O pokrivačem pokriveni!
  • قُمۡ فَاَنۡذِرۡ ۪ۙ﴿۳﴾
    74 : 3 Ustani i upozori!
  • وَ رَبَّکَ فَکَبِّرۡ ۪﴿ۙ۴﴾
    74 : 4 I Gospodara svoga veličaj!
  • وَ ثِیَابَکَ فَطَہِّرۡ ۪﴿ۙ۵﴾
    74 : 5 I što se tiče tvoje odjeće (bliskih drugova), ti njih (dobro) očisti,
  • وَ الرُّجۡزَ فَاہۡجُرۡ ۪﴿ۙ۶﴾
    74 : 6 i od nečistoće se potpuno ukloni!
  • وَ لَا تَمۡنُنۡ تَسۡتَکۡثِرُ ۪﴿ۙ۷﴾
    74 : 7 I ne čini dobročinstvo da bi dobio više!
  • وَ لِرَبِّکَ فَاصۡبِرۡ ؕ﴿۸﴾
    74 : 8 I radi Gospodara svoga se strpi!
  • فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُوۡرِ ۙ﴿۹﴾
    74 : 9 A kad se u rog puhne,
  • فَذٰلِکَ یَوۡمَئِذٍ یَّوۡمٌ عَسِیۡرٌ ۙ﴿۱۰﴾
    74 : 10 to će biti Dan vrlo težak.
  • عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ غَیۡرُ یَسِیۡرٍ ﴿۱۱﴾
    74 : 11 Za nevjernike neće biti lahak.
  • ذَرۡنِیۡ وَ مَنۡ خَلَقۡتُ وَحِیۡدًا ﴿ۙ۱۲﴾
    74 : 12 Ostavi nasamo Mene i onoga koga sam Ja stvorio,
  • وَّ جَعَلۡتُ لَہٗ مَالًا مَّمۡدُوۡدًا ﴿ۙ۱۳﴾
    74 : 13 i za njega sam napravio obilan imetak,
  • وَّ بَنِیۡنَ شُہُوۡدًا ﴿ۙ۱۴﴾
    74 : 14 i sinove i kćeri pred očima,
  • وَّ مَہَّدۡتُّ لَہٗ تَمۡہِیۡدًا ﴿ۙ۱۵﴾
    74 : 15 i Ja sam ovu (Zemlju) njemu napravio mjestom lijepog odgoja.
  • ثُمَّ یَطۡمَعُ اَنۡ اَزِیۡدَ ﴿٭ۙ۱۶﴾
    74 : 16 Opet on žudi da Ja još povećam.
  • کَلَّا ؕ اِنَّہٗ کَانَ لِاٰیٰتِنَا عَنِیۡدًا ﴿ؕ۱۷﴾
    74 : 17 Nikada! Jer on je bio neprijatelj Našim znakovima.
  • سَاُرۡہِقُہٗ صَعُوۡدًا ﴿ؕ۱۸﴾
    74 : 18 Ja ću mu dovesti nevolju koja će se povećavati.
  • اِنَّہٗ فَکَّرَ وَ قَدَّرَ ﴿ۙ۱۹﴾
    74 : 19 Vidi! On je dobro razmislio i proračunao!
  • فَقُتِلَ کَیۡفَ قَدَّرَ ﴿ۙ۲۰﴾
    74 : 20 Uništenje nad njim! Kako je proračunao!
  • ثُمَّ قُتِلَ کَیۡفَ قَدَّرَ ﴿ۙ۲۱﴾
    74 : 21 Opet, uništenje nad njim! Kako je proračunao!
  • ثُمَّ نَظَرَ ﴿ۙ۲۲﴾
    74 : 22 Onda je pogledao,
  • ثُمَّ عَبَسَ وَ بَسَرَ ﴿ۙ۲۳﴾
    74 : 23 pa se namrštio i smrknuo,
  • ثُمَّ اَدۡبَرَ وَ اسۡتَکۡبَرَ ﴿ۙ۲۴﴾
    74 : 24 onda se okrenuo i oholio se,
  • فَقَالَ اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ یُّؤۡثَرُ ﴿ۙ۲۵﴾
    74 : 25 i onda rekao: “Ovo je samo čarolija koja je preuzeta;
  • اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّا قَوۡلُ الۡبَشَرِ ﴿ؕ۲۶﴾
    74 : 26 nije ništa drugo do riječ čovjeka.”
  • سَاُصۡلِیۡہِ سَقَرَ ﴿۲۷﴾
    74 : 27 Zaista ću Ja njega baciti u ’Sekar’.
  • وَ مَاۤ اَدۡرٰٮکَ مَا سَقَرُ ﴿ؕ۲۸﴾
    74 : 28 A šta će tebi objasniti šta je ’Sekar’?
  • لَا تُبۡقِیۡ وَ لَا تَذَرُ ﴿ۚ۲۹﴾
    74 : 29 On ništa ne ostavlja i ne pušta.
  • لَوَّاحَۃٌ لِّلۡبَشَرِ ﴿ۚۖ۳۰﴾
    74 : 30 On spali lica.
  • عَلَیۡہَا تِسۡعَۃَ عَشَرَ ﴿ؕ۳۱﴾
    74 : 31 Nad njim je devetnaest (čuvara).
  • وَ مَا جَعَلۡنَاۤ اَصۡحٰبَ النَّارِ اِلَّا مَلٰٓئِکَۃً ۪ وَّ مَا جَعَلۡنَا عِدَّتَہُمۡ اِلَّا فِتۡنَۃً لِّلَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ۙ لِیَسۡتَیۡقِنَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ وَ یَزۡدَادَ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡۤا اِیۡمَانًا وَّ لَا یَرۡتَابَ الَّذِیۡنَ اُوۡتُوا الۡکِتٰبَ وَ الۡمُؤۡمِنُوۡنَ ۙ وَ لِیَقُوۡلَ الَّذِیۡنَ فِیۡ قُلُوۡبِہِمۡ مَّرَضٌ وَّ الۡکٰفِرُوۡنَ مَاذَاۤ اَرَادَ اللّٰہُ بِہٰذَا مَثَلًا ؕ کَذٰلِکَ یُضِلُّ اللّٰہُ مَنۡ یَّشَآءُ وَ یَہۡدِیۡ مَنۡ یَّشَآءُ ؕ وَ مَا یَعۡلَمُ جُنُوۡدَ رَبِّکَ اِلَّا ہُوَ ؕ وَ مَا ہِیَ اِلَّا ذِکۡرٰی لِلۡبَشَرِ ﴿٪۳۲﴾
    74 : 32 A Mi smo meleke učinili čuvarima Vatre. I njihov broj smo odredili samo kao iskušenje za one koji ne vjeruju, i da oni kojima je data Knjiga imaju uvjerenje, i da se poveća vjerovanje onima koji vjeruju, i da ne sumnjaju oni kojima je data Knjiga, i vjernici, a da oni u čijim je srcima bolest i oni koji su nevjernici kažu: “Šta je Bog htio ovim primjerom?” Ovako Allah ostavlja u zabludi koga On hoće i upućuje koga On hoće. A niko ne zna vojske Gospodara tvoga osim Njega. A ovo je samo veliki savjet za čovjeka.
  • کَلَّا وَ الۡقَمَرِ ﴿ۙ۳۳﴾
    74 : 33 Pazite, tako Mi Mjeseca,
  • وَ الَّیۡلِ اِذۡ اَدۡبَرَ ﴿ۙ۳۴﴾
    74 : 34 i noći kad se okreće,
  • وَ الصُّبۡحِ اِذَاۤ اَسۡفَرَ ﴿ۙ۳۵﴾
    74 : 35 i zore kad zasvijetli,
  • اِنَّہَا لَاِحۡدَی الۡکُبَرِ ﴿ۙ۳۶﴾
    74 : 36 zaista, ovo je jedna od najvećih stvari.
  • نَذِیۡرًا لِّلۡبَشَرِ ﴿ۙ۳۷﴾
    74 : 37 Upozorenje za čovjeka,
  • لِمَنۡ شَآءَ مِنۡکُمۡ اَنۡ یَّتَقَدَّمَ اَوۡ یَتَاَخَّرَ ﴿ؕ۳۸﴾
    74 : 38 onom među vama ko želi da ide naprijed ili da ostane iza.
  • کُلُّ نَفۡسٍۭ بِمَا کَسَبَتۡ رَہِیۡنَۃٌ ﴿ۙ۳۹﴾
    74 : 39 Svaka duša je zalog za ono što je zaradila;
  • اِلَّاۤ اَصۡحٰبَ الۡیَمِیۡنِ ﴿ؕۛ۴۰﴾
    74 : 40 osim onih zdesna.
  • فِیۡ جَنّٰتٍ ۟ؕۛ یَتَسَآءَلُوۡنَ ﴿ۙ۴۱﴾
    74 : 41 U Džennetima ispitivat će jedan drugog
  • عَنِ الۡمُجۡرِمِیۡنَ ﴿ۙ۴۲﴾
    74 : 42 o grješnicima.
  • مَا سَلَکَکُمۡ فِیۡ سَقَرَ ﴿۴۳﴾
    74 : 43 “Šta vas je uvelo u Džehennem?”
  • قَالُوۡا لَمۡ نَکُ مِنَ الۡمُصَلِّیۡنَ ﴿ۙ۴۴﴾
    74 : 44 Oni će reći: “Mi nismo bili među klanjačima,
  • وَ لَمۡ نَکُ نُطۡعِمُ الۡمِسۡکِیۡنَ ﴿ۙ۴۵﴾
    74 : 45 i nismo hranili siromašne.
  • وَ کُنَّا نَخُوۡضُ مَعَ الۡخَآئِضِیۡنَ ﴿ۙ۴۶﴾
    74 : 46 I upuštali smo se s onima koji se upuštaju u besmislen govor,
  • وَ کُنَّا نُکَذِّبُ بِیَوۡمِ الدِّیۡنِ ﴿ۙ۴۷﴾
    74 : 47 i poricali smo Sudnji dan,
  • حَتّٰۤی اَتٰٮنَا الۡیَقِیۡنُ ﴿ؕ۴۸﴾
    74 : 48 dok nam smrt nije došla.”
  • فَمَا تَنۡفَعُہُمۡ شَفَاعَۃُ الشّٰفِعِیۡنَ ﴿ؕ۴۹﴾
    74 : 49 Zato, posredovanje drugih neće im biti od koristi.
  • فَمَا لَہُمۡ عَنِ التَّذۡکِرَۃِ مُعۡرِضِیۡنَ ﴿ۙ۵۰﴾
    74 : 50 Šta je onda njima pa se okreću od savjeta,
  • کَاَنَّہُمۡ حُمُرٌ مُّسۡتَنۡفِرَۃٌ ﴿ۙ۵۱﴾
    74 : 51 kao da su preplašeni magarci
  • فَرَّتۡ مِنۡ قَسۡوَرَۃٍ ﴿ؕ۵۲﴾
    74 : 52 koji trče (uplašeni) od lava?
  • بَلۡ یُرِیۡدُ کُلُّ امۡرِیًٴ مِّنۡہُمۡ اَنۡ یُّؤۡتٰی صُحُفًا مُّنَشَّرَۃً ﴿ۙ۵۳﴾
    74 : 53 Svaki čovjek među njima želio bi da mu budu dati rašireni listovi (da on time proširi svoj stav).
  • کَلَّا ؕ بَلۡ لَّا یَخَافُوۡنَ الۡاٰخِرَۃَ ﴿ؕ۵۴﴾
    74 : 54 Nikada! Nego se oni ne boje Sudnjeg dana.
  • کَلَّاۤ اِنَّہٗ تَذۡکِرَۃٌ ﴿ۚ۵۵﴾
    74 : 55 Pazite! Zaista je ovo veliki savjet.
  • فَمَنۡ شَآءَ ذَکَرَہٗ ﴿ؕ۵۶﴾
    74 : 56 Neka to onda zapamti onaj ko hoće.
  • وَ مَا یَذۡکُرُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ ؕ ہُوَ اَہۡلُ التَّقۡوٰی وَ اَہۡلُ الۡمَغۡفِرَۃِ ﴿٪۵۷﴾
    74 : 57 A oni će savjet primiti samo ako Allah hoće. On je Taj koji daje bogobojaznost i On je Taj koji prašta.
1
الفَاتِحَة El-Fātiha
2
البَقَرَة El-Bekare
3
آل عِمرَان Ālu 'Imrān
4
النِّسَاء En-Nisā'
5
المَائدة El-Mā'ide
6
الاٴنعَام El-En'ām
7
الاٴعرَاف El-A'rāf
8
الاٴنفَال El-Enfāl
9
التّوبَة Et-Tevbe
10
یُونس Jūnus
11
هُود Hūd
12
یُوسُف Jūsuf
13
الرّعد Er-Ra'd
14
إبراهیم Ibrāhīm
15
الحِجر El-Hidžr
16
النّحل En-Nahl
17
بنی اسرائیل Beni Israil
18
الکهف El-Kehf
19
مَریَم Merjem
20
طٰه Tā Hā
21
الاٴنبیَاء El-Enbijā'
22
الحَجّ El-Hadždž
23
المؤمنون El-Mu'minūn
24
النُّور En-Nūr
25
الفُرقان El-Furkān
26
الشُّعَرَاء Eš-Šu'arā'
27
النَّمل En-Neml
28
القَصَص El-Kasas
29
العَنکبوت El-'Ankebūt
30
الرُّوم Er-Rūm
31
لقمَان Lukmān
32
السَّجدَة Es-Sedžde
33
الاٴحزَاب El-Ahzāb
34
سَبَإ Sebe'
35
فَاطِر Fātir
36
یسٓ Jā Sīn
37
الصَّافات Es-Sāffāt
38
صٓ Sād
39
الزُّمَر Ez-Zumer
40
المؤمن El-Mu'min
41
حٰمٓ السجدہ Ha Mim Es-Sadžda
42
الشّوریٰ Eš-Šūrā
43
الزّخرُف Ez-Zuhruf
44
الدّخان Ed-Duhān
45
الجَاثیَة El-Džāsije
46
الاٴحقاف El-Ahkāf
47
محَمَّد Muhammed
48
الفَتْح El-Feth
49
الحُجرَات El-Hudžurāt
50
قٓ Kāf
51
الذّاریَات Ez-Zārijāt
52
الطُّور Et-Tūr
53
النّجْم En-Nedžm
54
القَمَر El-Kamer
55
الرَّحمٰن Er-Rahmān
56
الواقِعَة El-Vāki'a
57
الحَدید El-Hadīd
58
المجَادلة El-Mudžādele
59
الحَشر El-Hašr
60
المُمتَحنَة El-Mumtehine
61
الصَّف Es-Saff
62
الجُمُعَة El-Džumu'a
63
المنَافِقون El-Munāfikūn
64
التّغَابُن Et-Tegābun
65
الطّلاَق Et-Talāk
66
التّحْریم Et-Tahrīm
67
المُلک El-Mulk
68
القَلَم El-Kalem
69
الحَاقَّة El-Hākka
70
المعَارج El-Me'āridž
71
نُوح Nūh
72
الجنّ El-Džinn
73
المُزمّل El-Muzzemmil
74
المدَّثِّر El-Muddessir
75
القِیَامَة El-Kijāme
76
الدھر Ed-Dehr
77
المُرسَلات El-Murselāt
78
النّبَإِ En-Nebe'
79
النَّازعَات En-Nāzi'āt
80
عَبَسَ 'Abese
81
التّکویر Et-Tekvīr
82
الانفِطار El-Infitār
83
المطفّفِین El-Mutaffifūn
84
الانشقاق El-Inšikāk
85
البُرُوج El-Burūdž
86
الطّارق Et-Tārik
87
الاٴعلی El-A'lā
88
الغَاشِیَة El-Gāšije
89
الفَجر El-Fedžr
90
البَلَد El-Beled
91
الشّمس Eš-Šems
92
اللیْل El-Lejl
93
الضّحیٰ Ed-Duhā
94
الشَّرح El-Inširāh
95
التِّین Et-Tīn
96
العَلق El-'Alek
97
القَدر El-Kadr
98
البَیّنَة El-Bejjine
99
الزّلزَلة Ez-Zilzāl
100
العَادیَات El-'Ādijāt
101
القَارعَة El-Kāri'a
102
التّکاثُر Et-Tekāsur
103
العَصر El-'Asr
104
الهُمَزة El-Humeze
105
الفِیل El-Fīl
106
قُرَیش El-Kurejš
107
المَاعون El-Mā'ūn
108
الکَوثَر El-Kevser
109
الکافِرون El-Kāfirūn
110
النّصر En-Nasr
111
اللھب El-Leheb
112
الإخلاص El-Ihlās
113
الفَلَق El-Felek
114
النَّاس En-Nās
Kontaktirajte nas preko Vibera :)
Viber
WhatsApp