الزُّمَر

39 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

39 : 2 Objavljivanje ove savršene Knjige je od Allaha, Moćnog, Mudrog.

39 : 3 Zaista, Mi smo tebi objavili (ovu) Knjigu sa istinom; zato obožavaj Allaha, s iskrenom vjerom u Njega.

39 : 4 Pazi, iskrena vjera pripada Allahu! A oni koji za prijatelje uzimaju druge mimo Njega (kažu): “Mi njih obožavamo samo da nas dovedu do vrha približujući nas Allahu.” Sigurno će im Allah presuditi o onome u čemu se oni razilaze. Sigurno, Allah ne upućuje onog ko je lažov (i) jako nezahvalan

39 : 5 Da je Allah htio da Sebi uzme sina, On je mogao uzeti koga On hoće od onih što je stvorio. Uzvišen je On! On je Allah, Jedini, Moćni.

39 : 6 On je stvorio nebesa i Zemlju sa istinom. On danom zavija noć i (s) noću zavija dan; i On je potčinio Sunce i Mjesec; svako se kreće do određenog roka. Pazite, On je Moćni (i) mnogo prašta.

39 : 7 On je vas stvorio od jedne duše; onda je od nje stvorio njenog partnera; i On je za vas spustio osam parova stoke. On vas stvara u maternicama vaših majki, stvorenje za stvorenjem, u tri tmine. Ovo je Allah, vaš Gospodar. Njegovo je kraljevstvo. Nema boga osim Njega. Kud ste onda okrenuti?

39 : 8 Ako vi odbijate, zaista je Allah posve nezavisan od vas. I On ne voli nevjerstvo kod svojih robova. A ako ste zahvalni, On to voli radi vas. I nijedan nosač tereta neće nositi teret drugog. Poslije ćete se svi Gospodaru svome vratiti; i On će vas obavijestiti o onom što ste radili. Sigurno, On dobro zna tajne grudi.

39 : 9 A kad čovjeka dotakne nevolja, on poziva Gospodara svoga, saginjući se prema Njemu. I kad mu On dadne neku blagodat od Sebe, on zaboravlja ono za šta je prije molio, i počinje da pripisuje drugove Allahu, da zavodi s Njegovog puta. Ti reci: “Uzmi privremene koristi od svog nevjerovanja; ti si zaista od stanovnika Vatre.”

39 : 10 Zar onaj ko se predano moli (Bogu) u noćnim satima, (nekad) padajući na sedždu i (nekad) stojeći, (i) boji se ahireta i nada milosti Gospodara svoga, (nije posjednik znanja)? Ti pitaj: “Da li oni koji znaju i oni koji ne znaju mogu biti jednaki?” Zaista, samo oni razumni primaju savjet.

39 : 11 Ti reci: “O robovi moji, koji vjerujete, bojte se Gospodara svoga. Za one koji čine dobro bit će dobro na ovom svijetu. A Allahova zemlja je široka. A strpljivim će biti data potpuna nagrada bez računa.”

39 : 12 Ti reci: “Meni je naređeno da obožavam Allaha, da imam iskrenu vjeru u Njega.

39 : 13 I meni je naređeno da budem prvi od onih koji se pokoravaju.”

39 : 14 Ti reci: “Ako ne poslušam Gospodara svoga, zaista se bojim kazne Velikog dana.”

39 : 15 Ti reci: “Ja obožavam Allaha, iskreno vjerujući u Njega,

39 : 16 a vi obožavajte koga hoćete mimo Njega.” Ti reci: “Sigurno će gubitnici na Sudnjem danu biti oni koji upropaste svoje duše i svoje porodice.” Pazi! Ovo je očito veliki gubitak.

39 : 17 Nad njima će biti pokrivači od vatre, i ispod njih će biti pokrivači. Ovim Allah upozorava Svoje robove. Zato: “O, robovi Moji! Bojte se jedino Mene!”

39 : 18 A oni koji se kipova klone i ne obožavaju ih i Allahu se naklone – za njih su velike radosne vijesti. Zato obraduj robove Moje,

39 : 19 koji slušaju Riječ i slijede najbolje iz tog. To su oni koje je Allah uputio, i to su oni koji imaju pamet.

39 : 20 Pa zar onaj za koga se obistinila riječ o kazni (može biti sačuvan)? Možeš li ti spasiti onog ko je u Vatri?

39 : 21 A one koji se boje Gospodara svoga čekaju visoke palače, iznad kojih se opet visoke palače nalaze, ispod kojih rijeke teku. (Ovo) je Allahovo obećanje; Allah ne krši obećanje.

39 : 22 Zar ti ne vidiš da Allah spušta vodu s neba, i čini da ona teče po zemlji kao izvori, i time rađa zelenilo, čije su boje različite? Onda se ono osuši i ti ga vidiš požutjelog, i najzad, On to komadima učini. U tome je, zaista, jedan veliki savjet za one koji imaju razum.

39 : 23 Zar je onaj čije grudi Allah otvori za islam, i on također stoji na svjetlu od Gospodara svoga, (isti kao i onaj ko ne čini zikr)? Teško onima čija su srca otvrdnula prema spominjanju Allaha! Oni su ti koji su u očitoj zabludi.

39 : 24 Allah je objavio najbolji govor, kao Knjigu, sličan i stalno ponavljan; od njega se naježi koža onima koji se boje Gospodara svoga; onda se njihove kože i srca njihova smekšavaju prema spominjanju Allaha (naklanjajući se). Ovo je Allahova uputa; On njome upućuje koga On hoće. A onaj koga Allah ostavi u zabludi, njega niko neće uputiti.

39 : 25 Da li, onda, onaj ko će svoje lice napraviti zaštitom od oštre kazne na Sudnjem danu (može biti spašen)? I silnicima će biti rečeno: “Iskusite ono što ste zarađivali.”

39 : 26 I prije njih su ljudi poricali, zato ih je stigla kazna odakle nisu očekivali.

39 : 27 Zato im je Allah dao da okuse poniženje u ovom životu, a kazna ahireta je još veća, da samo znaju!

39 : 28 I Mi smo, zaista, u Kur’anu ljudima objasnili sve vrste primjera da bi savjet primili.

39 : 29 Uzvišeni Kur’an, očito jasan – u njemu nema iskrivljenosti – da bi postali bogobojazni.

39 : 30 Allah navodi primjer čovjeka koji ima nekoliko vlasnika, koji su jedan protiv drugog, i čovjeka koji pripada samo jednom čovjeku. Jesu li njih dvojica jednaki po svom položaju? Sva hvala pripada Allahu, ali većina njih ne zna.

39 : 31 Ti ćeš sigurno umrijeti, i sigurno će i oni umrijeti.

39 : 32 Onda ćete se, zaista, na Sudnjem danu raspravljati jedan s drugim pred Gospodarom svojim.

39 : 33 Ko je, onda, nepravedniji od onog koji iznosi laži protiv Allaha i odbija istinu kad mu ona dođe? Zar u Džehennemu nije boravište za nevjernike?

39 : 34 A onaj koji donosi Istinu, i (onaj koji) nju potvrđuje – to su oni koji su bogobojazni.

39 : 35 Za njih će, kod Gospodara njihovog, biti šta god žele; to je nagrada za one koji čine dobro,

39 : 36 da bi im Allah uklonio ono loše (posljedice) što su radili. I da im dadne njihovu nagradu prema najboljim od njihovih djela.

39 : 37 Zar Allah nije dovoljan Svome robu? A oni tebe plaše onima mimo Njega. A onoga koga Allah ostavi u zabludi, niko ne može uputiti.

39 : 38 A onoga koga Allah upućuje – niko ne može u zabludu odvesti. Zar Allah nije moćan, Gospodar odmazde?

39 : 39 A ako ih ti upitaš: “Ko je stvorio nebesa i Zemlju?”, oni će sigurno reći: “Allah.” Ti njima reci: “Šta mislite, ako Allah hoće da mi nanese štetu, mogu li oni koje vi pozivate mimo Allaha ukloniti štetu koju je On zadao? Ili ako On hoće da mi pokaže milost, mogu li oni spriječiti milost Njegovu?” Ti reci: “Allah je meni dovoljan. U Njega se uzdaju oni koji se pouzdavaju.”

39 : 40 Ti reci: “O narode moj, radite šta hoćete; ja ću također raditi; uskoro ćete znati

39 : 41 ko je taj koga stiže kazna koja će ga osramotiti, i ko je taj na koga se spušta trajna kazna.”

39 : 42 Zaista, Mi smo tebi objavili Knjigu sa istinom, za korist ljudi. Zato, ko se uputi, on se uputi u korist svoje duše; a ko god zaluta, zaluta protiv nje. A ti nisi čuvar nad njima.

39 : 43 Allah uzima duše u vrijeme njihove smrti; a one koji nisu umrli (njih uzima) u stanju spavanja. I onda On zadržava one za koje je odredio smrt, i šalje (natrag) druge do određenog roka. U tome su zaista mnogi znakovi za ljude koji razmišljaju.

39 : 44 Zar oni uzimaju posrednike mimo Allaha? Ti reci: “Zar i onda kad nemaju moći ni nad čim i kad nemaju razuma?”

39 : 45 Ti reci: “Svako posredovanje je kod Allaha. Njegova je vlast na nebesima i na Zemlji. A poslije ćete se Njemu vratiti.”

39 : 46 A kad se Jedini Allah spomene, srca onih koji ne vjeruju u ahiret počnu se ustezati; a kad se spomenu oni mimo Njega, vidi, oni su jako veseli.

39 : 47 Ti reci: “O Allahu! Stvoritelju nebesa i Zemlje, Poznavaoče nevidljivog i vidljivog, samo Ti ćeš presuditi između Svojih robova o onom u čemu su se oni razišli.”

39 : 48 I kad bi grješnici posjedovali sve što je na Zemlji, i uz to još toliko, oni bi sigurno dali da se time otkupe od zle kazne na Sudnjem danu; ali njima će se od Allaha pokazati ono što oni nikada nisu ni pomislili.

39 : 49 I predočit će im se zlo onog što su zaradili i opkolit će ih ono čemu su se rugali.

39 : 50 A kad nevolja dotakne čovjeka, on Nas doziva. A kad mu Mi udijelimo blagodat Svoju, on kaže: “Ovo je meni dato zbog mog znanja.” Zapravo je to jedna velika smutnja; ali većina njih ne zna.

39 : 51 Zaista, i oni koji su bili prije njih isto su govorili, pa im nije koristilo to što su zaradili;

39 : 52 zato su ih stigla zla (kao posljedice) onoga što su zaradili; i one među ljudima koji su činili zlo sigurno će stići zle posljedice njihovih djela. Oni ne mogu (Allaha) nadmoćati.

39 : 53 Zar oni ne znaju da Allah uvećava opskrbu kome On hoće, i umanjuje? Uistinu su u tome mnogi znakovi za ljude koji vjeruju.

39 : 54 Ti reci: “O robovi moji koji ste činili nepravdu svojim dušama! Ne gubite nadu u Allahovu milost, zaista, Allah oprašta sve grijehe. Doista, Allah najviše prašta (i) milostiv je.

39 : 55 I obratite se Gospodaru svome, i pokorite se Njemu, prije nego što vam dođe kazna; tada vam niko neće pomoći.

39 : 56 I slijedite najbolje od onog što vam je objavljeno od Gospodara vašeg, prije nego što vas kazna iznenadi, dok vi (to) ne shvatate;

39 : 57 da ne bi neko od vas kazao: “O žalosti moja! Šta sam sve zanemario prema Allahu (pred Njegovim očima), i samo sam bio među onima koji su se rugali,”

39 : 58 ili da ne kaže: “Da me je Allah uputio, ja bih sigurno bio među bogobojaznim,”

39 : 59 ili da ne kaže kad vidi kaznu: “Da samo jednom za mene ima povratka, ja bih sigurno bio među onima koji čine dobro!”

39 : 60 “Zašto ne bi? Zaista su tebi dolazili Moji znakovi, a ti si ih odbio, i oholio se, i ti si bio među nevjernicima.”

39 : 61 A na Sudnjem danu vidjet ćeš kod onih koji su lagali protiv Allaha da su im lica crna. Zar u Džehennemu nije boravište za ohole?

39 : 62 Allah će spasiti one koji su se bojali; zlo ih neće doticati, niti će tugovati.

39 : 63 Allah je Stvoritelj svih stvari, i On je Staratelj nad svim stvarima.

39 : 64 Njemu pripadaju ključevi nebesa i Zemlje; a oni koji su odbili Allahove znakove, to su oni koji su gubitnici.

39 : 65 Ti reci: “Da li vi meni naređujete da obožavam nekoga drugog osim Allaha, o neznalice?”

39 : 66 Zaista je tebi i onima prije tebe objavljeno: “Ako budeš Allahu nekoga pridruživao, sigurno će tvoja djela biti izgubljena, i sigurno ćeš biti među gubitnicima.”

39 : 67 Nego, obožavaj Allaha i budi među zahvalnim.

39 : 68 Oni nisu poštovali Allaha kao što Njemu pripada. A Zemlja će potpuno biti u Njegovoj vlasti na Sudnjem danu; i nebesa će biti smotana Njegovom desnom rukom. Slava Njemu i uzvišen je On iznad onog što Mu oni pridružuju.

39 : 69 I u rog će se puhnuti, i past će unesvijest koji su na nebesima i koji su na Zemlji, osim onog koga Allah htjedne. Onda će se ponovo puhnuti, i odjednom - oni će stajati gledajući.

39 : 70 I Zemlja će sjati svjetlom Gospodara svoga, i Knjiga će biti postavljena (ispred), i bit će dovedeni poslanici i svjedoci, i bit će pravedno presuđeno između njih, i oni neće biti oštećeni.

39 : 71 I svaka duša bit će u potpunosti nagrađena za ono što je uradila. A On dobro zna šta one rade.

39 : 72 A oni koji ne vjeruju bit će potjerani prema Džehennemu u skupinama, i kad dođu do njega, njegova vrata bit će otvorena, i njegovi čuvari će im reći: “Zar vam nisu dolazili poslanici između vas, učeći vam ajete Gospodara vašeg, i upozoravajući vas na susret s ovim vašim Danom?” Oni će reći: “Jesu, ali, obistinila se kazna određena za nevjernike.”

39 : 73 I bit će rečeno: “Ulazite na kapije Džehennema, i dugo boravite u njemu. A kako je zlo boravište za ohole!”

39 : 74 A oni koji su se bojali Gospodara svoga bit će odvedeni u Džennet u skupinama, a kad dođu do njega, i njegova vrata budu otvorena, čuvari njegovi će im reći: “Selam vama! Postigli ste dobro; uđite i zauvijek boravite unutra!”

39 : 75 I oni će reći: “Sva hvala pripada Allahu, koji je ispunio Svoje obećanje prema nama, i dao nam (ovu obećanu) zemlju u naslijeđe, da se nastanimo u Džennetu gdje god hoćemo.” Kako je krasna nagrada radnika!

39 : 76 I vidjet ćeš meleke kako kruže oko Arša, slaveći hvalom Gospodara svoga. I između njih će biti po pravdi presuđeno. I bit će rečeno: “Sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svih svjetova!”