آل عِمرَان

3 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

3 : 2 Elif Lam Mim. Anellahu A'lamu - Ja sam Allah, najviše znam.

3 : 3 Allah je, nema boga osim Njega, vječno Živi, Samoodrživi i Sveodržavajući.

3 : 4 On je tebi objavio Knjigu sa istinom, potvrđujući one prije nje; i On je objavio Tevrat i Indžil

3 : 5 još prije, kao putokaz ljudima; i On je objavio Furkan. Sigurno je oštra kazna (određena) za one koji poriču Allahove ajete. A Allah je moćan i osvetnik.

3 : 6 Sigurno ništa na Zemlji ili na nebu nije skriveno od Allaha.

3 : 7 On je Taj koji vas u maternicama oblikuje kako On želi; nema boga osim Njega, Moćnog, Mudrog.

3 : 8 On je Taj koji tebi objavljuje Knjigu; u njoj su čvrsti ajeti – oni su majka Knjige – i tu su i drugi (ajeti) koji imaju različita značenja. Oni ljudi u čijim je srcima iskrivljenost slijede one koji imaju različita značenja, tražeći smutnju zbog njihovog tumačenja. A niko ne zna njihovo (pravo) tumačenje osim Allaha, i oni koji su čvrsti u znanju kažu: “Mi vjerujemo u to; sve je od Gospodara našeg.” – A niko ne prima savjet osim razumnih.

3 : 9 “Gospodaru naš, ne daj da naša srca postanu iskrivljena nakon što si nas Ti uputio; i podaj nam milost Svoju; sigurno si Ti jedini veliki Darovatelj.

3 : 10 Gospodaru naš, Ti ćeš zaista skupiti ljude zajedno na Dan u koji nema sumnje; sigurno Allah ne krši (Svoje) obećanje.

3 : 11 Zaista, onim ljudima koji ne vjeruju neće uopće biti od koristi pred Allahom njihovi imeci i njihova djeca; i oni su ti koji su gorivo vatre.

3 : 12 Kao i faraonovom narodu i onima koji su bili prije njih; oni su odbili Naše znakove; zato ih je Allah zgrabio zbog njihovih grijeha, a Allah je strog u kažnjavanju.

3 : 13 Ti reci onima koji ne vjeruju: “Vi ćete sigurno biti savladani i skupa odvedeni u Džehennem; a to je najgore boravište.”

3 : 14 Zaista vam je bio znak u dvjema skupinama koje su se sukobile međusobno: jedna skupina se borila na Allahovom putu, a druga je bila nevjernička, i oni (vjernici) su vidjeli da je ovih dva puta više od njih. Allah pomaže Svojom pomoći koga On hoće. U tome je sigurno upozorenje za one koji mogu prozrijeti.

3 : 15 Ljudima je uljepšana ljubav prema željenim stvarima – ženama i djeci, nagomilanom zlatu i srebru, obilježenim konjima, i stoci, i usjevima. Ovo je privremena opskrba zemaljskog života; a Allah je Onaj kod kojeg je lijep povratak.

3 : 16 Ti reci: “Hoćete li da vas obavijestim o boljem od toga?” Za one koji se boje Boga, bit će bašče kod Gospodara njihovoga, niže kojih rijeke teku; oni će u njima zauvijek boraviti; i čisti parovi i zadovoljstvo od Allaha. A Allah prozire (Svoje) robove.

3 : 17 I za one koji kažu: “Gospodaru naš, mi vjerujemo; oprosti nam, zato, naše grijehe i spasi nas od kazne vatre.”

3 : 18 (I ove bašče su za one koji su) strpljivi, i istinoljubivi, i pokorni, i one koji troše, i one koji traže oprost u zoru.

3 : 19 Allah daje ovo svjedočenje pravedno, da nema boga osim Njega – i meleci i oni koji posjeduju znanje (svjedoče o ovom) - nema boga osim Njega, Moćnog, Mudrog.

3 : 20 Uistinu, vjera kod Allaha je islam. A oni kojima je data Knjiga razišli su se među sobom nakon što im je došlo znanje, iz zavisti. A ko god odbija Allahove znakove, onda je, sigurno, Allah brz u računu.

3 : 21 Pa ako se oni raspravljaju s tobom, ti reci: “Ja sam Božijom voljom svu svoju pažnju usmjerio prema Allahovom zadovoljstvu, i oni koji me slijede.” I reci onima kojima je bila data Knjiga i neukim ljudima: “Jeste li vi prihvatili islam?” Ako su prihvatili islam, onda su oni sigurno upućeni; a ako se okrenu, onda je tvoja dužnost jedino da dostaviš (poruku). A Allah prozire (Svoje) robove.

3 : 22 Sigurno, oni koji odbijaju Allahove ajete i koji se nepravedno suprotstavljaju poslanicima, i koji se nepravedno suprotstavljaju onima koji naređuju pravdu među ljudima – njima nagovijesti bolnu kaznu.

3 : 23 To su oni čija će djela propasti na ovom svijetu i na budućem, i oni neće imati nikakvih pomagača.

3 : 24 Zar ti nisi vidio one kojima je bio dat dio Knjige? Njih su pozvali Allahovoj Knjizi da ona presudi među njima, ali se grupa njih okrenula, odričući se.

3 : 25 To je zato što oni kažu: “Vatra nas neće dotaći, osim nekoliko dana.” I ono što su lagali prevarilo ih je u vjeri njihovoj.

3 : 26 Kakvo će biti njihovo stanje kad ih Mi skupimo onog Dana o kojem nema nikakve sumnje; i kad svakoj duši bude u potpunosti plaćeno ono što je ona zaradila, i one neće biti oštećene?

3 : 27 Ti reci: “O Gospodaru moj, Vladaru vlasti, Ti daješ vlast kome Ti hoćeš; i Ti oduzimaš vlast od koga Ti hoćeš. Ti uzdižeš koga Ti hoćeš i ponižavaš koga Ti hoćeš. U Tvojoj je ruci svako dobro. Ti si sigurno uvijek kadar nad svakom stvari činiti šta hoćeš

3 : 28 Ti uvodiš noć u dan i uvodiš dan u noć. I Ti izvodiš živo iz mrtvog i izvodiš mrtvo iz živog. I Ti opskrbljuješ koga Ti hoćeš, bez mjere.”

3 : 29 Neka vjernici ne uzimaju za prijatelje nevjernike pored vjernika – a ko god čini tako, nema ništa sa Allahom – osim da budete vrlo pažljivi prema njima. A Allah vas upozorava na Sebe; i Allahu je povratak.

3 : 30 Ti reci: “Bilo da skrivate ono što je u vašim grudima ili da to otkrijete, Allah će to znati; i On zna šta god je na nebesima i na Zemlji. I Allah je uvijek kadar nad svakom stvari činiti šta hoće.’’

3 : 31 Onoga dana kad svaka duša pred sobom nađe dobro djelo koje je uradila i zlo koje je počinila, željet će da bude ogromna razdaljina između nje i tog (zla). A Allah vas upozorava na Sebe. Inače, Allah je blag prema (Svojim) robovima.

3 : 32 Ti reci: “Ako volite Allaha, slijedite mene; Allah će vas voljeti i oprostiti vam vaše grijehe. Allah najviše prašta, (i) milostiv je.’’

3 : 33 Ti reci: "Pokoravajte se Allahu i Poslaniku!" Pa ako se oni okrenu onda Allah zaista ne voli nevjernike.

3 : 34 Allah je odabrao Adema, i Nuha, i porodicu Ibrahimovu, i porodicu Imranovu iznad svih svjetova -

3 : 35 potomstvo, jedno od drugog. A Allah sve čuje (i) ima trajno znanje.

3 : 36 Kad je jedna žena od Imranove porodice rekla: “Gospodaru moj, šta god je u mojoj utrobi, ja predajem (jedino) Tebi oslobađajući ga (svjetskih briga). Zato Ti primi od mene; doista Ti Jedini sve čuješ (i) imaš trajno znanje.”

3 : 37 A kad je ona nju rodila, rekla je: “Gospodaru moj, ja sam rodila žensko” – a Allah najbolje zna šta je ona rodila - a muško nije kao žensko – i ova (žena od Imrana) je rekla: “Zaista sam joj dala ime Merjema, i ja nju i njeno potomstvo dajem pod Tvoju zaštitu od šejtana, odbačenog.”

3 : 38 I nju je njen Gospodar lijepo primio i dao da odrasta lijepim rastom i odredio je Zekerijja njenim starateljem. Kad god je Zekerijja ušao kod nje u mihrab, našao je neku hranu. On je rekao: “O Merjema, odakle ovo kod tebe?” Ona je odgovarala: “To je od Allaha.” Sigurno Allah opskrbljuje bez mjere koga On hoće.

3 : 39 Onda se Zekerijja molio Gospodaru svom, i rekao: “Moj Gospodaru, pokloni mi od Sebe čisto potomstvo; sigurno si Ti Onaj koji često sluša molitve.”

3 : 40 I meleci ga pozvaše dok je stajao moleći se u mihrabu: “Allah ti daje radosne vijesti o Jahji, koji će potvrditi riječ od Allaha – vođi i čestitom, i poslaniku među dobrim ljudima.”

3 : 41 On je rekao: “Gospodaru moj, kako ću ja imati sina kad su me stare godine stigle, i moja žena je nerotkinja?” On je odgovorio: “Tako. Allah čini šta On hoće.”

3 : 42 On je rekao: “O, Gospodaru moj, odredi neki znak za mene.” On je rekao: “Tvoj znak je da ne govoriš s ljudima tri dana osim znakovima. I spominji mnogo svoga Gospodara i veličaj Ga noću i jutrom.”

3 : 43 I kad su meleki rekli: “O Merjema, zaista je Allah tebe odabrao i očistio te i odabrao nad ženama svih svjetova.

3 : 44 O Merjema, budi pokorna svome Gospodaru i čini sedždu i saginji se sa onima koji se saginju.”

3 : 45 Ovo su vijesti od nevidljivog koje Mi tebi objavljujemo. A ti nisi bio s njima kad su oni bacili svoje strelice, koji će se od njih starati o Merjemi, niti si ti bio s njima kad su se oni (oko toga) svađali.

3 : 46 Kad su meleki rekli: “O Merjema, Allah ti daje radosne vijesti s jednom Riječju od Sebe; njegovo ime će biti Mesih, Isa, sin Merjemin, ugledan na ovom svijetu i na budućem, i bit će jedan od bliskih.

3 : 47 I on će govoriti ljudima u kolijevci i kad bude odrastao, i on će biti među čestitim.''

3 : 48 Ona je rekla: “Moj Gospodaru, kako ću ja imati sina, kad me nijedan muškarac nije dotakao?” On je rekao: “Tako. Allah stvara šta On hoće. Kad On odluči o nečemu, samo rekne: ''Budi!'' I to nastane i bude.

3 : 49 I On će ga učiti o Knjizi i mudrosti i Tevratu i Indžilu;

3 : 50 i on će biti poslanik sinovima Israilovim (sa ovom porukom): ''Ja vam dolazim sa znakom od vašeg Gospodara, napravit ću vam od ilovače nešto poput ptice, onda ću udahnuti u to i to će Božijom naredbom postati ptica (duhovna ptica); i izliječit ću od rođenja slijepog i gubavog, i oživjet ću (duhovno) mrtvog, po Allahovoj odredbi; i obavijestit ću vas o onom što ćete jesti i što ćete skupljati u kućama svojim. Sigurno je u tome jedan veliki znak za vas, ako ste vjernici.

3 : 51 I da potvrdim ono što je prije mene, u Tevratu; i da vam dozvolim nešto od onog što vam je bilo zabranjeno; i ja vam dolazim sa jednim (velikim) znakom od Gospodara vašeg; zato se bojte Allaha i slijedite mene.

3 : 52 Zaista je Allah i moj Gospodar i vaš Gospodar; zato obožavajte Njega: (i) ovo je Pravi put.''

3 : 53 I kad je Isa shvatio njihovu (naklonost) prema nevjerovanju, rekao je: “Ko će biti moji pomagači na Allahovom putu?” Učenici su odgovorili: “Mi smo Allahovi pomagači. Mi vjerujemo u Allaha. A ti svjedoči da smo mi pokorni.”

3 : 54 “Gospodaru naš, mi vjerujemo u ono što si Ti objavio i mi slijedimo poslanika. Zato nas upiši među one koji svjedoče (o istini).”

3 : 55 I oni su pravili plan i Allah je također pravio plan; a Allah najbolje planira.

3 : 56 Kad je Allah rekao: “O Isa, Ja ću te usmrtiti i uzdignut ću te Sebi, i očistit ću te od onih koji ne vjeruju, i dat ću da oni koji tebe slijede budu iznad onih koji ne vjeruju, do Sudnjeg dana; onda ćete se Meni vratiti, i Ja ću odlučiti između vas o onom u čemu ste se razišli.

3 : 57 A što se tiče onih koji ne vjeruju, Ja ću ih kazniti strogom kaznom na ovom svijetu i na budućem, i za njih neće biti nikakvih pomagača.”

3 : 58 A onima koji vjeruju i čine dobra djela On će u potpunosti dati njihove nagrade. A Allah ne voli silnike.

3 : 59 Ovo što učimo pred tobom jesu ajeti i opomena mudra.

3 : 60 Sigurno je primjer Isaa kod Allaha kao primjer Adema. On ga je stvorio od zemlje, onda mu rekao: “Budi!”, i on je nastao i bio.

3 : 61 (Sigurno je ovo) istina od Gospodara tvoga, zato ne budi od onih koji sumnjaju.

3 : 62 ''Pa, ko god bude raspravljao s tobom u vezi s tim, nakon što je tebi došlo znanje, ti reci: “Dođi da pozovemonaše sinove i vaše sinove, i naše žene i vaše žene, i mi i vi; da pozovemo Božije prokletstvo i bacimo ga na one koji lažu.''''

3 : 63 Sigurno je ovo istinito kazivanje. Nema drugog boga osim Allaha; i sigurno je Allah moćan, mudar.

3 : 64 Pa ako se oni okrenu, onda zaista (znajte), Allah dobro zna smutljivce.

3 : 65 Ti reci: “O sljedbenici Knjige! Dođite oko riječi jednake između nas i vas – da ne obožavamo nikog osim Allaha, i da ne pripisujemo druga Njemu, i da neki od nas ne uzimaju nekog drugog za gospodare mimo Allaha.” Pa ako se oni okrenu, onda reci: “Budite svjedoci da smo mi muslimani.”

3 : 66 O sljedbenici Knjige! Zašto se raspravljate o Ibrahimu, a zar Tevrat i Indžil nisu bili objavljeni tek poslije njega? Zar vi onda nećete shvatiti?

3 : 67 Slušajte! Vi ste ti koji se raspravljate o onome o čemu ste imali znanje. Zašto se onda raspravljate o onome o čemu nemate znanja? Allah zna, a vi ne znate.

3 : 68 Ibrahim nije bio ni Jevrej ni kršćanin, nego je uvijek bio naklonjen (Bogu) i pokoran, i on nije bio od idolopoklonika.

3 : 69 Sigurno su najbliži Ibrahimu ljudi koji su ga slijedili, i ovaj Poslanik, i oni koji vjeruju (u njega); a Allah je prijatelj vjernika.

3 : 70 Jedna grupa sljedbenika Knjige želi da vas zavede; ali oni ne zavode nikog osim sebe, samo ne osjećaju.

3 : 71 O sljedbenici Knjige! Zašto odbijate Allahove znakove, a vidite?

3 : 72 O sljedbenici Knjige! Zašto miješate istinu s neistinom i svjesno skrivate istinu?

3 : 73 A jedna skupina sljedbenika Knjige kaže: “Vjerujte u ono što je objavljeno vjernicima - na početku dana, a porecite pri kraju dana; možda će se oni povratiti;

3 : 74 i ne vjerujte nikome osim onom ko slijedi vašu vjeru.” Ti reci: “Božija je uputa prava uputa. Ovo nekome bude dato isto kao što je vama bilo dato, (inače, ako to njima ne bude dato kao što oni smatraju da imaju pravo) oni bi se svađali s vama kod Gospodara vašeg.” Ti reci: “Zaista je blagodat u Allahovoj ruci. On je daruje kome On hoće. A Allah je Darovalac proširenja, i ima vječno znanje.

3 : 75 On odabire za Svoju milost koga On hoće. I Allah posjeduje velike blagodati."

3 : 76 Među sljedbenicima Knjige je i onaj koji, ako mu povjeriš riznicu blaga, sigurno će ti vratiti; a među njima je i onaj koji, ako mu povjeriš dinar, on ti to neće vratiti, ukoliko ne budeš stajao nad njim. To je zbog toga što oni kažu: “Nema nikakvog povoda za nas (za krivnju) prema nepismenim;” i oni, znajući, govore laž protiv Allaha.

3 : 77 Svakako ko ispunjava svoju obavezu i boji se Boga - doista, Allah voli bogobojazne.

3 : 78 A oni koji prodaju zavjet dat Allahu i zakletve svoje za malu cijenu, to su oni za koje neće biti udjela u budućem životu, i Allah neće ni govoriti s njima ni gledati na njih na Sudnjem danu, niti će ih On očistiti; i za njih će biti bolna kazna (određena).

3 : 79 A sigurno je među njima (sljedbenicima Knjige) grupa koja uvrće svoje jezike dok čita Knjigu; da vi mislite da je to od Knjige, a to nije od Knjige. I oni kažu: “To je od Allaha;” a to nije od Allaha; i oni, znajući, govore laž protiv Allaha.

3 : 80 Nije moguće za nekog čovjeka da mu Allah dadne Knjigu i mudrost i poslanstvo, a da on onda kaže ljudima: “Budite moji robovi mimo Allaha.” Jedino kaže: “Budite Božiji zato što vi proučavate Knjigu i zato što je vi čitate.”

3 : 81 On vam nije mogao odrediti da uzmete meleke i poslanike za gospodare. Zar da vam naredi da budete nevjernici nakon što ste postali muslimani.

3 : 82 I kad je Allah od poslanika zavjet uzeo: “Inače, dao sam vam Knjigu i mudrost, pa kad vam dođe poslanik, potvrđujući ono što je kod vas, vi ćete sigurno vjerovati u njega i sigurno mu pomagati.” I On je rekao: “Je li se slažete, i hoćete li dati obećanje Meni?” Oni su rekli: “Da, mi pristajemo.’’ On je rekao: “Onda svjedočite, i Ja sam s vama svjedok.”

3 : 83 Pa, oni koji se poslije ovoga okrenu, oni su, sigurno neposlušni.

3 : 84 Zar oni žele nešto drugo osim vjere Allahove, a Njemu se pokorava sve što je na nebesima i na Zemlji, rado ili nerado, i Njemu će oni biti vraćeni?

3 : 85 Ti reci: “Mi vjerujemo u Allaha i u ono što je nama objavljeno, i u ono što je objavljeno Ibrahimu, i Ismailu i Ishaku, i Jakubu i (njegovim) potomcima, i u ono što je dato Musau i Isau i poslanicima od Gospodara njihovoga. Mi ne pravimo razlike ni među jednim od njih, i Njemu se mi pokoravamo.”

3 : 86 A ko god želi drugu vjeru osim islama, to od njega nikad neće biti primljeno, i on će na budućem svijetu biti među gubitnicima.

3 : 87 Kako da Allah uputi ljude koji su postali nevjernici nakon što su vjerovali i svjedočili da je Poslanik istinit, i kojima su došli jasni dokazi? A Allah ne upućuje nepravedne.

3 : 88 Ovo su ljudi čija je kazna prokletstvo Allahovo i prokletstvo meleka i svih ljudi.

3 : 89 U njemu će oni zadugo boraviti. Njihova patnja neće biti olakšana, niti će im biti data odgoda;

3 : 90 osim onih koji se poslije toga pokaju i poprave. A sigurno, Allah najviše prašta, (i) milostiv je.

3 : 91 Zaista, oni koji ne budu vjernici nakon što su vjerovali i onda povećaju nevjerovanje, njihovo pokajanje neće biti primljeno, i to su oni koji su zalutali.

3 : 92 Uistinu, oni koji ne vjeruju, i umru kao nevjernici, ni od jednog od njih neće biti primljena za otkup zemlja puna zlata, ako bi to i ponudili. To su oni za koje će biti (propisana) bolna kazna, i oni neće imati nikakvih pomagača.

3 : 93 Vi nikako nećete postići dobrotu dok ne budete trošili od onog što volite; a šta god vi trošite, Allah to sigurno dobro zna.

3 : 94 Sva hrana je bila dozvoljena sinovima Israilovim, osim one koju je Israil sam sebi zabranio prije nego što je Tevrat bio objavljen. Ti reci: “Donesite onda Tevrat i čitajte ga, ako istinu govorite.”

3 : 95 Sada, ko god iznese laž protiv Allaha poslije ovoga, silnik je.

3 : 96 Ti reci: “Allah govori istinu. Zato slijedite vjeru Ibrahima, pravovjernog, i on nije bio od idolopoklonika.”

3 : 97 Uistinu, prva kuća izgrađena za (dobrobit) čovječanstva je ona u Bekki, mubarek i uputa svjetovima.

3 : 98 U njoj su otvoreni znakovi; (znači) mjesto Ibrahimovo; a ko god uđe u nju, siguran je. Pravo je Božije nad ljudima da čine hodočašće Njegovoj Kući ko ima mogućnosti da ide do nje (Kuće). A ko odbija, pa Allah je neovisan o svim svjetovima.

3 : 99 Reci (im): “O sljedbenici Knjige! Zašto poričete Allahove ajete, a Allah je svjedok onoga što vi radite?”

3 : 100 (I) reci: “O sljedbenici Knjige! Zašto na Allahovom putu zaustavljate one koji vjeruju, tražeći da ga iskrivite, a vi ste svjedoci (istine)? A Allah nije nemaran za ono što vi radite.”

3 : 101 O vi koji vjerujete! Ako budete slijedili grupu onih kojima je data Knjiga, oni će vas (ponovo) napraviti nevjernicima nakon što ste vjerovali.

3 : 102 Kako da ne vjerujete, a vama se uče Allahovi ajeti, i Njegov Poslanik je (i) među vama? A onaj koji se čvrsto drži Allaha uistinu je upućen na Pravi put.

3 : 103 O vi koji vjerujete! Bojte se Allaha onako kako Ga se treba bojati; i nemojte da umrete osim kad ste u potpunoj pokornosti.

3 : 104 I držite se čvrsto, svi, Allahovog užeta i ne razilazite se; i sjetite se Allahove blagodati nad vama kad ste bili neprijatelji jedni drugima. A On je ujedinio vaša srca, i zbog Njegove milosti postali ste braća; i bili ste na rubu vatrene provalije i On vas je od toga spasio. Ovako vam Allah objašnjava Svoje znakove da budete upućeni.

3 : 105 I neka među vama bude jedna zajednica koja će pozivati dobru, i naređivati pravednost i odvraćati od zla. Oni su ti koji će uspjeti.

3 : 106 I ne budite kao oni koji su se podijelili i koji su se razišli nakon što su im došli jasni dokazi. Oni su ti za koje je velika kazna (određena),

3 : 107 onog dana kad će neka lica pobijeljeti, a neka lica će pocrnjeti. Onima čija će lica pocrnjeti, bit će rečeno: “Jeste li vi postali nevjernici nakon što ste vjerovali? Okusite, onda, kaznu zato što niste vjerovali.”

3 : 108 A što se tiče onih čija će lica pobijeljeti, oni će biti u Allahovoj milosti; u njoj će oni vječno boraviti.

3 : 109 Ovo su Allahovi ajeti, Mi ih tebi kazujemo s istinom; a Allah ne želi da ikome nepravdu učini.

3 : 110 A Allahu pripada šta god je na nebesima i šta god je na Zemlji, i sve stvari će biti Njemu vraćene.

3 : 111 Vi ste najbolji ummet izveden za dobrobit čovječanstva; vi naređujete dobra djela i zaustavljate zlo i vjerujete u Allaha. A kad bi sljedbenici Knjige vjerovali, to bi bilo bolje za njih. Među njima su vjernici, ali većina njih su neposlušni.

3 : 112 Oni vam ne mogu nanijeti štetu osim male uvrede; a ako se bore s vama, oni će vam pokazati svoja leđa. Onda oni neće biti pomognuti.

3 : 113 Gdje god se nađu, na njih će biti bačeno poniženje, osim onih koji su pod Božijim obećanjem, i obećanjem ljudi. Oni su se vratili sa Allahovom srdžbom, i na njih je bačena bijeda. To je zato što su poricali Allahove znakove i nepravedno se suprotstavljali poslanicima. To je zato što su bili neposlušni i što prelaze svaku granicu.

3 : 114 No, nisu oni svi isti. Među sljedbenicima Knjige ima jedna ispravna zajednica (u svom vjerovanju); u toku noći oni uče Allahove ajete i čine sedždu.

3 : 115 Oni vjeruju u Allaha i Sudnji dan, i naređuju dobra djela, i zabranjuju loša djela, i žure da se natječu jedan s drugim u dobrim djelima. I ovi su među ispravnim.

3 : 116 A koje god dobro djelo oni čine, neće im biti odbijeno; a Allah dobro zna bogobojazne.

3 : 117 Sigurno, one koji su nevjernici – neće odbraniti od Allaha ni njihov imetak ni njihova djeca; i oni su stanovnici Vatre; u njoj će dugo boraviti.

3 : 118 Primjer onoga što oni troše u životu na ovom svijetu sličan je vjetru u kojem je oštra studen koja pogodi (nevoljom) usjeve onih koji su bili silnici prema svom životu, i uništi ih. A Allah njima nije učinio nasilje, nego su oni sami sebi nasilje učinili.

3 : 119 O vi koji vjerujete! Nemojte praviti bliske prijatelje od drugih pored svoga naroda; oni neće prestati da vam čine zlo. Oni vole da vas vide u teškoćama. Mržnja se pokazuje iz njihovih usta, a ono što njihove grudi skrivaju još je veće od toga. Mi smo vam, sigurno, objasnili Naše znakove, ako shvatate.

3 : 120 Vi ste tako čudni ljudi pa ih volite, ali oni vas ne vole. I vi vjerujete u cijelu Knjigu. Kad vas sretnu, oni kažu: “Mi vjerujemo,” a kad se odvoje, grizu jagodice prstiju svojih iz ljutnje na vas. Ti reci: “Umrite sa svojom ljutnjom.” Sigurno, Allah dobro zna šta je u grudima.

3 : 121 Ako vas zadesi nešto dobro, to njih ozlojedi; a ako vas zadesi zlo, oni se raduju tome. No, ako budete strpljivi i bogobojazni, njihovi planovi vam neće ništa nauditi; sigurno, Allah okružuje ono što oni rade.

3 : 122 I (sjeti se) kad si ti izišao rano ujutro od svojih ukućana, određujući vjernicima njihova mjesta za borbu, a Allah sve čuje (i) ima trajno znanje.

3 : 123 Kad su dvije grupe od vas željele da pokažu kukavičluk, Allah je bio prijatelj obiju. A vjernici moraju imati povjerenje u Allaha.

3 : 124 A Allah vam je već pomogao na Bedru kad ste bili slabi. Zato se bojte Allaha, da biste bili zahvalni.

3 : 125 Kad si ti rekao vjernicima: “Zar vam neće biti dovoljno da vam vaš Gospodar pomogne sa tri hiljade spuštenih meleka?”

3 : 126 Svakako, ako budete strpljivi i bogobojazni, i oni vas razjareni napadnu, vaš Gospodar će vas pomoći sa pet hiljada meleka, koji daju kaznu.

3 : 127 A Allah je to (obećanje) dao samo kao radosne vijesti za vas i da vaša srca time budu umirena, a pomoć dolazi jedino od Allaha, Moćnog, Mudrog;

3 : 128 da On odsiječe dio nevjernika ili ih ponizi, tako da se oni vrate bez uspjeha.

3 : 129 Ti nemaš ovlaštenja u ovoj stvari; On se njima može obratiti sa milošću ili ih kazniti, jer oni su grješnici.

3 : 130 A Allahu pripada šta god je na nebesima i šta god je na Zemlji. On oprašta kome On hoće i kažnjava koga On hoće, a Allah najviše prašta, (i) milostiv je.

3 : 131 O vi koji vjerujete! Ne jedite kamatu višestruko uvećanu; i bojte se Allaha da biste uspjeli.

3 : 132 I bojte se Vatre koja je pripremljena za nevjernike.

3 : 133 I budite pokorni Allahu i poslaniku da bi vam bila ukazana milost.

3 : 134 I požurite prema oprostu od svoga Gospodara, i Džennetu koji okružuje nebesa i Zemlju, pripremljenom za bogobojazne –

3 : 135 one koji troše kad su u blagostanju i u bijedi, i one koji potiskuju ljutnju i opraštaju ljudima; a Allah voli one koji su dobročinitelji;

3 : 136 i za one koji, kad počine ružno djelo ili učine sebi nasilje, mnogo Allaha spominju i mole oprost za svoje grijehe – a ko može oprostiti grijehe osim Allah? – i oni svjesno ne istrajavaju u onome što su uradili.

3 : 137 Ovo su ljudi čija je nagrada oprost od Gospodara njihovoga, i takvi Dženneti niže kojih rijeke teku, u njima će oni zauvijek boraviti; a kako je dobra nagrada za one koji rade!

3 : 138 Zaista, prije vas su prošli mnogi sunneti; zato putujte svijetom i vidite kakav je bio kraj onih koji su odbili.

3 : 139 Ovo je jasan proglas, i uputa i savjet bogobojaznim.

3 : 140 Ne pokazujte slabost, i ne tugujte; i vi ćete (sigurno) pobijediti, ako ste vjernici.

3 : 141 Ako ste vi zadobili rane, sigurno su i drugi (tj. protivnici) zadobili istu ranu. To su dani koje Mi među ljudima izmjenjujemo da Allah zna one koji vjeruju i neke od vas primi kao šehide; a Allah ne voli silnike;

3 : 142 i da Allah dobro očisti one koji vjeruju, i uništi nevjernike.

3 : 143 Zar vi mislite da ćete ući u Džennet a da Allah još nije saznao za one od vas koji se bore; da On zna ko su strpljivi?

3 : 144 I vi ste zaista zaželjeli smrt prije nego što ste je susreli; sada kad ste je na kraju susreli, vi stojite gledajući.

3 : 145 A Muhammed je samo poslanik. Zaista, prije njega su prošli poslanici. Ako on onda umre ili bude ubijen, zar ćete se vi okrenuti na svojim petama? A onaj ko se okrene na svojim petama, neće nikakve štete učiniti Allahu. A Allah će sigurno nagraditi zahvalne.

3 : 146 A nijedna duša ne može umrijeti osim Allahovom dozvolom; ovo je jedna određena naredba. A ko god želi nagradu ovog svijeta, Mi mu to dadnemo; a ko god želi nagradu Ahireta, Mi mu to dadnemo; i Mi ćemo sigurno nagraditi zahvalne.

3 : 147 Koliko je bilo poslanika uz koje se borio veliki broj pobožnih ljudi. Oni nisu pokazali slabost zbog teškoća koje su im se dogodile na Allahovom putu, niti su posustajali, niti su se sagnuli (pred neprijateljem). A Allah voli strpljive.

3 : 148 I njihov jedini govor je bio: “Gospodaru naš, oprosti nam naše grijehe i prijestupe u ovoj našoj stvari, i učvrsti korake naše i pomozi nas protiv nevjerničkog naroda.”

3 : 149 Zato im je Allah dao nagradu ovog svijeta, i mnogo ljepšu nagradu drugog svijeta; a Allah voli one koji čine dobro.

3 : 150 O vi koji vjerujete! Ako se budete pokoravali onima koji ne vjeruju, oni će vas vratiti stopama vašim i onda ćete se vratiti kao gubitnici.

3 : 151 Nego, Allah je vaš Gospodar, i On je najbolji pomagač.

3 : 152 Mi ćemo, sigurno, uliti strah u srca onih ljudi koji ne vjeruju, zato što oni druge Allahu ravnim smatraju, za koje On nije poslao dokaza. Njihovo prebivalište je Vatra; a kako je loše boravište silnika.

3 : 153 Sigurno vam je Allah istinski pokazao Svoje obećanje kad ste njih voljom Njegovom uništavali. Pa kad ste pokazali kukavičluk i počeli se raspravljati među sobom o naredbi i pokazali neposlušnost, On vam je pokazao ono što ste željeli. Među vama je bilo onih koji su željeli ovaj svijet, a među vama su bili i oni koji su željeli onaj svijet. Onda vas je On udaljio od njih, da vas iskuša – i (ono što se dogodilo) On vam je sigurno već oprostio, a Allah je blagodaran prema vjernicima.

3 : 154 Kad ste bježali i niste se obazirali ni na koga, a Poslanik vas je glasno zvao (stojeći) u drugoj grupi, Allah vam je u zamjenu za jednu tugu dao veliku tugu, da ne biste tugovali zbog onog što vam je izmaklo, niti zbog nevolja koje ste zadobili. A Allah je dobro obaviješten o onome što vi radite.

3 : 155 Onda je, poslije tuge, On na vas spustio dremljivost radi zadovoljstva, koja je prekrila grupu vas - dok se druga grupa brinula o sebi, misleći bez prava o Allahu kao što su mislili iz doba neznanja. Oni su rekli: “Da li mi imamo ikakvog udjela u vašim važnim odlukama?” Ti reci: “Svako odlučivanje pripada Allahu.” Oni skrivaju u svojim srcima ono što tebi ne otkrivaju. Oni kažu: “Ako bismo mi imali ikakav udio u odlučivanju, mi ovdje ne bismo bili (ovako) ubijani.” Reci: “Da ste ostali u svojim kućama, sigurno bi oni kojima je bilo naređeno da poginu izišli do svojih gubilišta,” da Allah otkrije šta je (skriveno) u vašim grudima i da On razabere ono što je u vašim srcima. A Allah dobro zna šta je u vašim grudima;

3 : 156 one od vas koji su okrenuli svoja leđa onog dana kad su se dvije skupine sukobile, uistinu je šejtan naveo da posrnu zbog nekih svojih djela koja su činili. Ali njima je Allah, sigurno, već oprostio. Doista, Allah najviše prašta, (i) blag je.

3 : 157 O vjernici! Ne budite kao nevjernici, koji o svojoj braći, kad idu na putovanje zemljom ili odu u rat, kažu: “Da su bili s nama, oni ne bi umrli ili izginuli (ovako).” Da to Allah učini željom u srcima njihovim. A Allah daje život i daje smrt i Allah prozire ono što vi radite.

3 : 158 A ako poginete na Allahovom putu ili umrete (prirodnom smrću), sigurno će oprost od Allaha i milost biti bolji od onog što oni skupljaju.

3 : 159 A bilo da umrete ili poginete, sigurno ćete zajedno biti dovedeni Allahu.

3 : 160 Zbog Allahove posebne milosti ti si prema njima blag, a da si ti grub i tvrdog srca, oni bi sigurno pobjegli od tebe. Zato im praštaj i traži oprosta za njih, i savjetuj se s njima o (svakoj) važnoj stvari; a kad se odlučiš, onda se osloni na Allaha. Sigurno, Allah voli one koji se oslanjaju.

3 : 161 Ako vas Allah pomogne, niko vas ne može pobijediti; a ako vas On ostavi, ko vam onda može pomoći protiv Njega? U Allaha, onda, neka se vjernici uzdaju.

3 : 162 A nije moguće ni za jednog poslanika da postupa neiskreno, i ko god postupa neiskreno, ponijet će svoje (loše posljedice) na Sudnji dan. Onda će svakoj duši biti u potpunosti dato ono što je ona zaradila; i njima neće biti nanesena nepravda.

3 : 163 Je li onaj koji slijedi Allahovo zadovoljstvo kao onaj koji se vraća sa Allahovim gnjevom i čije je boravište Džehennem? A to je najgore mjesto povratka!

3 : 164 Oni su kod Allaha podijeljeni u različite stepene; i Allah prozire šta oni rade.

3 : 165 Zaista je Allah vjernicima darovao milost kad im je jednog između njih kao poslanika poslao, koji ih uči Njegovim ajetima, i čisti ih i uči ih Knjizi i mudrosti; a prije toga su oni, zaista, bili u očitoj zabludi.

3 : 166 Zar - kad vas zadesi nesreća, a vi ste je nanijeli dvostruko (neprijatelju) – kažete: “Otkud sad ovo?” Ti reci: “To je od vas samih.” Sigurno je Allah kadar nad svakom stvari činiti šta hoće.

3 : 167 A nevolja koja vas je zadesila onog dana kad su se dvije skupine sukobile, bilo je po Allahovoj naredbi; da bi On razabrao vjernike;

3 : 168 i da On zna one ljude koji postupaju licemjerno. I (kad) im je bilo rečeno: “Dođite, borite se na Allahovom putu ili se odbranite,” oni su rekli: “Kad bismo mi znali borbu, mi bismo sigurno išli za vama.” Oni su tog dana bili bliže nevjerovanju nego vjerovanju. Oni svojim ustima govore ono što nije u njihovim srcima. A Allah najbolje zna šta oni skrivaju.

3 : 169 (To su oni) koji su o svojoj braći govorili, a sami su sjedili: “Da su nas poslušali, ne bi izginuli.” Ti reci: “Onda odvratite smrt od sebe, ako istinu govorite.”

3 : 170 Ne smatrajte mrtvima one koji su ubijeni na Allahovom putu. Ne,živi su, (i) za njih je osigurana opskrba kod Gospodara njihovoga,

3 : 171 radosni zbog onog što im je Allah dao od Svoje blagodati; i radujući se zbog onih iza njih koji im se još nisu pridružili, što nad njima neće biti straha, i što neće tugovati.

3 : 172 Oni se raduju Allahovom dobročinstvu i blagodati, a Allah neće uništiti nagradu vjernika.

3 : 173 A oni koji su odgovorili na Allahov i Poslanikov poziv nakon zadobijenih rana, oni od njih koji čine dobro i koji su bogobojazni, imat će veliku nagradu;

3 : 174 oni kojima su ljudi rekli: “Narod se okupio protiv vas, zato ih se bojte,” ali je ovo samo povećalo njihovo vjerovanje, i oni su rekli: “Za nas je dovoljan Allah, a kako je On dobar staratelj.”

3 : 175 Tako su se oni vratili sa dobročinstvom od Allaha i blagodati, i zlo ih nije dotaklo; i oni su slijedili Allahovo zadovoljstvo; a Allah ima veliku blagodat.

3 : 176 Sigurno je šejtan taj koji plaši svoje prijatelje; zato se ne bojte njih, nego se bojte Mene, ako ste vjernici.

3 : 177 I nemoj da te žaloste oni koji su brzi u nevjerovanju; sigurno, oni ni na koji način ne mogu nanijeti štetu Allahu. Allah želi da nemaju nikakvog udjela u budućem životu; za njih je velika kazna (određena).

3 : 178 Zaista, oni koji umjesto vjere kupuju nevjerovanje nimalo ne mogu nanijeti štetu Allahu; za njih je velika kazna (određena).

3 : 179 I neka nevjernici ne misle da je dobro za njih to što im Mi dajemo odgodu. Mi njima dajemo odgodu samo zato da oni povećaju svoje grijehe; za njih je ponižavajuća kazna (određena).

3 : 180 Allah neće ostaviti vjernike u stanju u kakvom ste vi, dok ne razluči pokvarene od dobrih. Nije Božiji način da vas sve obavijesti o nevidljivom. Nego Allah odabire od Svojih poslanika koga On hoće. Vjerujte zato u Allaha i Njegove poslanike. Ako budete vjerovali i budete bogobojazni, za vas je nagrada velika.

3 : 181 I neka ne misle oni koji škrtare u onom što im je Allah dao od Svoje blagodati da je to dobro za njih. Ne, to je zlo za njih. Ono u čemu su škrtarili bit će stavljeno kao ovratnik o njihove vratove na Sudnjem danu. A Allahu pripada nasljedstvo nebesa i Zemlje, i Allah je uvijek obaviješten o onome što vi radite.

3 : 182 A sigurno je Allah čuo govor onih koji su rekli: “Allah je siromašan, a mi smo bogati.” Mi ćemo, sigurno, zapisati ono što su oni rekli, i njihovo strogo suprotstavljanje poslanicima također; i reći ćemo: “Kušajte kaznu gorenjem.”

3 : 183 To je zbog onog što su vaše ruke unaprijed poslale, a Allah nije takav da čini i najmanje nepravde (Svojim) robovima.

3 : 184 Oni koji kažu: “Zaista, Allah je od nas uzeo zavjet da nikada ne vjerujemo bilo kojem poslaniku dok nam on ne donese žrtvu koju će vatra progutati.” Ti (njima) reci: “Vama su već dolazili poslanici prije mene sa jasnim znakovima i sa onim o čemu govorite. Zašto ste im se, onda, žestoko suprotstavljali, ako istinu govorite?”

3 : 185 A ako oni tebe odbijaju, pa isto tako su odbijali poslanike prije tebe, koji su došli sa jasnim znakovima i (Božijim) listovima i Knjigom prosvjetljujućom.

3 : 186 Svaka duša će okusiti smrt. A na Sudnjem danu vi ćete dobiti svoju potpunu nagradu. Zato, ko god bude udaljen od Vatre i uveden u Džennet, on je uspio. A život na ovom svijetu nije ništa osim privremena korist i prevara.

3 : 187 Vi ćete sigurno biti iskušavani u vašim imecima i u vašim životima i zaista ćete slušati mnoge štetne stvari od onih kojima je bila data Knjiga prije vas i od mnogobožaca. Pa ako se strpite i budete bogobojazni, to je sigurno čvrsta odlučnost.

3 : 188 I kad je Allah uzeo obavezu od onih kojima je data Knjiga: “Vi ćete ovu (Knjigu) objašnjavati ljudima otvoreno i nećete je skrivati,” oni su ovu (obavezu) odbacili za leđa, i uzeli neznatnu vrijednost. Vrlo je loše ono što oni kupuju.

3 : 189 Nemojte misliti za one koji se vesele onom što su počinili, i vole da budu pohvaljeni i za ono što nisu uradili – nikada nemojte misliti da su se oni spasili od kazne. Za njih je bolna kazna (određena).

3 : 190 Allahu pripada kraljevstvo nebesa i Zemlje; i Allah je kadar nad svakom stvari činiti šta hoće.

3 : 191 Zaista, u stvaranju nebesa i Zemlje i u smjeni noći i dana znakovi su za ljude od razuma;

3 : 192 one koji spominju Allaha stojeći, sjedeći, i (ležeći) na svojim stranama, i razmišljaju o stvaranju nebesa i Zemlje: “Naš Gospodaru, Ti ovo nisi uzalud stvorio; slavljen neka si Ti; spasi nas, onda, od kazne Vatre.

3 : 193 Gospodaru naš, koga Ti uvedeš u Vatru, njega si zaista osramotio. A za silnike neće biti nikakvih pomagača.

3 : 194 Gospodaru naš, mi smo čuli glasnika da poziva u vjeru: ’Vjerujte u svoga Gospodara,’ pa mi vjerujemo. Gospodaru naš, oprosti nam zato naše grijehe i pokrij naša zla djela, i daj nam smrt sa dobrim.

3 : 195 Gospodaru naš, daj nam ono što si nam obećao preko Svojih poslanika (znači zavjeta poslanika); i nemoj nas osramotiti na Sudnjem danu. Sigurno, Ti ne kršiš Svoje obećanje.”

3 : 196 Zato je njihov Gospodar primio njihove molitve, (i rekao): “Ja nikad neću poništiti rad nekog radnika, bilo muško ili žensko. Vi ste vezani jedni s drugima. Pa onim ljudima koji su se iselili, i bili istjerani iz svojih kuća,i bili proganjani na Mom putu, i borili se i poginuli, Ja ću sigurno otkloniti njihova loša djela i uvest ću ih u Džennete niže kojih rijeke teku – (ovo je) nagrada od Allaha, a kod Allaha je najbolja nagrada.”

3 : 197 Nemoj da te kretanje nevjernika po gradovima zavede.

3 : 198 Mala privremena korist, a onda će Džehennem biti njihovo boravište. Kako je to ružno boravište!

3 : 199 A za one koji se boje Gospodara svoga određeni su Dženneti, niže kojih rijeke teku; u njima će oni prebivati – (ovo je) gostoprimstvo od Allaha. A ono što je kod Allaha još je bolje za dobre ljude.

3 : 200 A sigurno među sljedbenicima Knjige ima nekih koji vjeruju u Allaha i u ono što je vama objavljeno i u ono što je objavljeno njima, koji su ponizni pred Allahom. Oni ne zamjenjuju Allahove ajete za ono što malo vrijedi. To su oni za koje je nagrada kod Gospodara njihovog. Sigurno je Allah brz u uzimanju računa.

3 : 201 O ljudi koji vjerujete! Strpite se i savjetujte strpljenje, i budno bdijte na (svojim) granicama i bojte se Allaha da biste uspjeli