سَبَإ

34 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

34 : 2 Sva hvala pripada Allahu, čije je sve što je na nebesima i na Zemlji. I Njegova je sva hvala na ahiretu; i On je Mudri (i) Obaviješteni.

34 : 3 On zna šta ulazi u zemlju i šta izlazi iz nje, i šta se spušta s neba i šta se uzdiže na njega; i On je milostiv (i) najviše prašta.

34 : 4 A oni koji ne vjeruju kažu: “Sahat nam neće doći.” Ti reci: “Zašto ne; moga mi Gospodara koji zna nevidljivo, on će vam sigurno doći! Njemu (mom Gospodaru) ništa skriveno nije, ni koliko trun, ni manje od toga, ni veće od toga, a što nije u jasnoj Knjizi,

34 : 5 da On nagradi one koji vjeruju i čine dobra djela. To su oni koji će imati oprost i časnu opskrbu.”

34 : 6 A oni koji se trude (žureći) da Nas onemoćaju zbog Naših znakova, to su oni za koje je bolna kazna od oštre kazne (određena).

34 : 7 A oni kojima je dato znanje vidjet će da je istinito sve što je tebi objavljeno od Gospodara tvoga, i da upućuje na put Moćnog, hvale Vrijednog.

34 : 8 A oni koji ne vjeruju kažu: “Hoćete li da vas obavijestimo o čovjeku koji će vam kazivati da ćete, kad se potpuno raspadnete, (ući) u novi krug stvaranja?

34 : 9 Da li on iznosi laž protiv Allaha ili je poludio?” Ne, zaista su oni koji ne vjeruju u ahiret u patnji i (zalutali su) u dalekoj zabludi.

34 : 10 Zar oni ne vide (znakove koji se pojavljuju) na nebu i na Zemlji koji su ispred njih i koji su prošli iza njih? Ako hoćemo, Mi možemo dati da ih zemlja proguta, ili baciti komade s neba na njih. Zaista, u tome je jedan veliki znak za svakog roba koji se saginje.

34 : 11 A zaista, Mi smo od Sebe podarili jedan veliki blagodat Davudu (kad mu je dato ovo): “O planine, sa njim se saginjite, a također i vi ptice.” I Mi smo gvožđe učinili mehkim za njega.

34 : 12 (i rekli smo Davudu): “Pravi oklope pune dužine tijela, i napravi (njihove) halke uske. I svi vi činite dobra djela, jer Ja sigurno dobro vidim sve što radite.”

34 : 13 I Sulejmanu (smo potčinili) vjetar; njegovo jutarnje putovanje bilo je ravno jednomjesečnoj (razdaljini), a njegovo noćno putovanje bilo je ravno jednomjesečnoj (razdaljini). I Mi smo učinili da za njega teče izvor rastopljenog bakra. I (potčinili smo mu) neke od džina (teških radnika - stanovnika planina), koji su radili pred njim, po naredbi Gospodara njegovog. I Mi ćemo im, ako se bilo koji od njih okrene od Naše naredbe, dati da okuse kaznu užarene vatre.

34 : 14 Oni su za njega pravili šta je on želio: velike utvrde i statue, i velike posude kao bazene, i ogromne kotlove (teške) nepokretne. “Postupajte zahvalno, o porodico Davudova;” ali, malo je zahvalnih robova Mojih.

34 : 15 A kad smo Mi njemu (Sulejmanu) odredili smrt, niko ih nije obavijestio o tome osim crva od zemlje (njegovog neposlušnog sina), koji je jeo njegov (vladin) štap. I kada se ta (vladalački) srušila, bilo je jasno džinima (stanovnicima planine) da ne bi ostali u kazni ponižavajućoj da su znali neviđeno.

34 : 16 Zaista je za Sabu (njen narod) bio veliki znak u njihovim boravištima: dvije bašče, na desnoj i na lijevoj strani. “(O narode Sabe,) jedite od opskrbe Gospodara svoga i budite Mu zahvalni. Bio je jedan ugodan grad (središte Sabe); i Gospodar koji najviše prašta!”

34 : 17 Ali su se oni okrenuli od toga; zato smo im poslali poplavu iz porušene brane. I Mi smo promijenili njihove bašče u one koje su davale bezukusan plod i metljiku i malo drveća šumskih plodova.

34 : 18 Tako smo ih Mi nagradili zbog njihove nezahvalnosti; da li Mi tako nagrađujemo ikoga osim jako nezahvalnih?

34 : 19 I Mi smo između njih i naselja koje smo blagoslovili napravili vidljiva naselja, i Mi smo im omogućili (lahko) putovanje. “Putujte u njima po noći i po danu u sigurnosti.”

34 : 20 Onda (kad su postali nezahvalni) oni su rekli: “O, Gospodaru naš, povećaj razdaljinu naših putovanja.” I učinili su nepravdu prema sebi; zato smo ih učinili pričama i Mi smo ih potpuno uni-štili. U tome su zaista znakovi za svaku strpljivu i zahvalnu osobu.

34 : 21 I zaista, Iblis je dokazao svoju pretpostavku o njima, zato su oni njega slijedili, osim skupine vjernika.

34 : 22 A on nije imao moći nad njima, nego smo Mi željeli da razlučimo onoga ko vjeruje u ahiret od onog ko sumnja u to. A tvoj Gospodar bdije nad svakom stvari.

34 : 23 Ti reci: “Pozovite one koje smatrate (božanstvima) mimo Allaha. Oni nisu vlasnici ni trunke ni na nebesima ni na Zemlji, niti imaju ikakvog udjela u njima oboma, niti postoji neko ko je pomagač Njegov (Allahov).”

34 : 24 Nikakvo posredovanje neće koristiti kod Njega, osim za onoga za koga On dozvoli, i kad se odstrani strah iz njihovih srca, oni će pitati (svoje posrednike): “(Sada), šta je tvoj Gospodar rekao?” Oni će reći: “Istinu.” I On je uzvišen (i) velik.

34 : 25 Ti pitaj (nevjernike): “Ko je Taj ko vam daje opskrbu sa nebesa i sa Zemlje?”, i (sam) reci: “Allah.” (I reci, također): “Zaista smo mi bili na uputi ili u očitoj zabludi.”

34 : 26 Ti reci: “Vi nećete biti pitani za ono što smo mi zgriješili, niti ćemo mi biti pitani za ono što vi radite.”

34 : 27 Ti reci: “Naš Gospodar će nas okupiti zajedno; onda će nam On pravedno presuditi; On je jasni Sudac, ima vječno znanje.”

34 : 28 Ti reci: “Pokažite mi one koje ste Njemu pridružili kao partnere. Nikada! On je Allah, savršeno moćan (i) mudar.”

34 : 29 A Mi smo tebe poslali samo kao donosioca radosnih vijesti i onog koji upozorava, za sve ljude, ali većina ljudi ne zna.

34 : 30 I oni kažu: “Kad će se ovo obećanje (ispuniti), ako ste istiniti?”

34 : 31 Ti reci: “Obećan vam je Dan (određeni), koji ni za jedan tren ne možete ni zaustaviti, ni ubrzati.

34 : 32 A oni koji ne vjeruju kažu: “Mi nikada nećemo vjerovati u ovaj Kur’an, niti u ona (predskazanja) koja su prije njega.” A da možeš vidjeti kad silnici stanu pred Gospodara svoga, prebacujući krivnju jedan na drugog. Oni koji su bili učinjeni slabim reći će onima koji su se oholili: “Da vas nije bilo, mi bismo sigurno bili vjernici.”

34 : 33 Oni koji su bili oholi reći će onima koji su bili učinjeni slabim: “Zar smo vas mi spriječili od Upute, nakon što vam je ona došla? (Ne), vi ste sami bili grješnici.”

34 : 34 I oni koji su bili učinjeni slabim reći će onima koji su bili oholi: “Ne, nego je to bilo (vaše) spletkarenje i noću i danju, kad ste nam davali naredbu da odbijamo Allaha i postavljamo ravne Njemu.” I oni će skrivati kajanje kad vide kaznu; a Mi ćemo staviti okove oko vratova onih koji nisu vjerovali. Da li će njima, pored ovoga, biti data nagrada osim za ono što su radili?

34 : 35 A Mi nikada nismo poslali onog koji upozorava ni u jedno naselje, a da bogati iz njih nisu rekli: “Mi potpuno odbijamo ono sa čim si ti poslan.”

34 : 36 I oni govore: “Mi imamo više imetka i djece; i, mi nećemo biti kažnjeni.”

34 : 37 Ti reci: “Zaista, moj Gospodar uvećava opskrbu kome On hoće, i umanjuje; ali većina ljudi ne zna.”

34 : 38 Ni vaš imetak ni vaša djeca neće vas Nama približiti, samo će oni koji vjeruju i čine dobra djela imati dvostruku nagradu za ono što su radili. I u uzvišenim palačama će oni mirni biti.

34 : 39 A oni koji žure u nastojanju da onemoćaju Naše znakove, oni su ti koji će biti privedeni kazni.

34 : 40 Ti reci: “Zaista, moj Gospodar uvećava opskrbu za koga On hoće i (nekad) za njega (opskrbu) umanjuje. A šta god vi potrošite, On je Taj koji daje naknadu; i On najbolje opskrbljuje.”

34 : 41 A na Dan kad ih On sve okupi zajedno - pitat će meleke: “Jesu li ovi ljudi vas obožavali?”

34 : 42 Oni će reći: “Slavljen neka si Ti. Ti si naš Prijatelj, a ne oni. Ne, oni su obožavali džine; i među njima je većina vjerovala u njih.”

34 : 43 “Zato danas nećete moći ni koristiti ni naštetiti jedan drugom. I Mi ćemo reći onima koji su činili nepravdu: ’Okusite kaznu Vatre koju ste nijekali.’ “

34 : 44 A kad im se Naši očiti ajeti uče, oni kažu: “Ovo je samo jedan obični čovjek koji hoće da vas zaustavi od onog što su vaši očevi obožavali.” I kažu: “Ovo je jedna velika izmišljena laž.” I oni koji su odbili Istinu kad im ona dolazi, rekli su: “Ovo nije ništa osim očita čarolija.”

34 : 45 A Mi njima nismo dali knjige koje oni čitaju i kazuju, niti smo im poslali nekog da ih upozorava prije tebe

34 : 46 A i oni koji su bili prije njih odbili su. A ovi nisu postigli ni deseti dio onoga što smo Mi njima bili dali, ali oni su odbili Moje poslanike, kakva je (teška) bila Moja kazna!

34 : 47 Ti reci: “Ja vas savjetujem samo jedno: ustanite pred Allahom, dvoje po dvoje, i jedno po jedno, i onda dobro razmislite da vaš drug nije lud; on je (došao) samo da upozorava prije jedne vrlo stroge kazne.”

34 : 48 Ti reci: “Što god za nagradu tražim od vas, to je samo radi vas. Moja nagrada je samo kod Allaha; i On je svjedok svih stvari.”

34 : 49 Ti reci: “Zaista, moj Gospodar pobjeđuje Istinom (neistinu). (On je) veliki Znalac nevidljivog.”

34 : 50 Ti reci: “Istina je došla, a laž ne može ništa ni početi, niti to ponoviti.”

34 : 51 Ti reci: “Ako ja zalutam, zalutam samo protiv svoje koristi; a ako sam ja ispravno upućen, to je samo zato što moj Gospodar meni objavljuje. Zaista, On sve čuje (i) blizu je.”

34 : 52 Kad bi ti mogao vidjeti kad njih snađe strah; a njega neće biti moguće odbaciti, i oni će biti ščepani izbliza.

34 : 53 I oni će reći: “Mi vjerujemo u to.” Ali kako je moguće da vjeruju sa tako dalekog mjesta.

34 : 54 I oni su to prije odbili i oni su sa dalekog mjesta, bez razmišljanja, gađali strijelama u nevidljivo.

34 : 55 I bit će postavljena prepreka između njih i onoga što oni žele, kao što je i prije bilo učinjeno sa onima koji su bili slični njima. Zaista, i oni su uvijek bili u uznemirujućoj sumnji.