بنی اسرائیل

17 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

17 : 2 Slavljen neka je On, koji je Svog roba poveo noću od Mesdžidilharama do Mesdžidil-Aksaa, čiju smo Mi okolinu blagoslovili, da mu Mi pokažemo neke Naše znakove. Zaista, On Jedini sve čuje i dobro vidi.

17 : 3 I Mi smo Musau dali Knjigu, i učinili je uputom za djecu Israila: “Ne uzimajte staratelja mimo Mene,

17 : 4 (Ovi ljudi) bili su potomci onih koje smo Mi nosili s Nuhom.’’ On je, zaista, bio zahvalan rob.

17 : 5 I Mi smo sinovima Israilovim u Knjizi dobro objasnili ovo određenje: “Vi ćete zaista praviti nered na Zemlji dva puta, i zaista ćete nadvladati sa velikom ohološću.”

17 : 6 I kad je došlo vrijeme za prvo od ova dva obećanja, Mi smo protiv vas poslali robove Naše, vrlo moćne u ratovanju, koji su ušli usred naselja uništavajući (ih), i ovo obećanje se moralo ispuniti.

17 : 7 Onda smo vam Mi dali da ih nadvladate, i pomogli vas imetkom i djecom, i učinili vas mnogobrojnijim.

17 : 8 Ako činite dobra djela, za sebe činite dobro, a ako činite zlo, sebi činite zlo. A kad dođe vrijeme drugog obećanja, (onda je također ovo određeno): oni će ocrniti vaše lice (poniziti vas), i ući u mesdžid onako kako su ušli prvi put i potpuno uništiti sve što osvoje.

17 : 9 Može biti da će vam se vaš Gospodar smilovati; no, ako vi ponovite, i Mi ćemo ponoviti, a Mi smo Džehennem napravili za opkoljavanje nevjernika.

17 : 10 Zaista, ovaj Kur’an upućuje onom (putu) koji je najispravniji; i daje radosne vijesti vjernicima koji čine dobra – za njih je jedna velika nagrada (određena),

17 : 11 a Mi smo za one koji ne vjeruju u Ahiret pripremili bolnu kaznu.

17 : 12 A čovjek traži zlo kao što traži dobro; čovjek je brz.

17 : 13 I Mi smo noć i dan učinili dvama znakovima, pa brišemo znak noći a znak dana pravimo svijetlećim, da tražite blagodati Gospodara svoga, i da znate broj godina i računanje. I Mi smo svaku stvar u potpunosti objasnili.

17 : 14 I Mi smo svako čovjekovo djelo privezali o njegov vrat; i na Sudnjem danu Mi ćemo mu iznijeti knjigu koju će naći otvorenu:

17 : 15 “čitaj svoju knjigu. Dovoljna je tvoja duša danas kao račundžija protiv tebe.”

17 : 16 Onaj ko se uputi, uputi se za svoju dušu; a onaj ko zaluta, zaluta protiv njene koristi. I nijedan nosač tereta neće nositi teret drugoga. Mi ne kažnjavamo dok ne pošaljemo poslanika (da upozorimo).

17 : 17 A kad namjeravamo da uništimo stanovnike nekog naselja, Mi naredimo onima koji lagodno žive među njima da rade šta god hoće. Onda oni u njemu čine pokvarenosti i na njemu se ispuni odredba. Onda ga potpuno uništimo.

17 : 18 Koliko smo Mi pokoljenja uništili poslije Nuha! A Gospodar tvoj je dovoljan da zna i vidi grijehe robova Svojih.

17 : 19 Ko god želi ovaj život, Mi ćemo njemu u ovom životu ubrzo dati (ono) šta Mi hoćemo; onda smo za njega napravili Džehennem; on će ući u njega, osramoćen (i) odbačen.

17 : 20 A ko god želi Ahiret i bori se za to kao što se treba boriti, ako je vjernik, trud njihov bit će pohvaljen.

17 : 21 Mi svima dajemo pomoć: i ovima i onima – dar od Gospodara tvoga. A dar Gospodara tvoga ne može se zaustaviti.

17 : 22 Gledaj kako smo Mi dali prednost jednima nad drugima; a Ahiret je veći po stepenima i veći po blagodatima.

17 : 23 Ne pravi uz Allaha drugog boga, da ne ostaneš osramoćen (i) ostavljen.

17 : 24 Tvoj Gospodar je naredio: “Ne molite se nikom osim Njemu, i pokazujte dobročinstvo prema roditeljima. Ako jedno od njih ili oboje dožive starost s tobom, nikada im nemoj reći: “Uf,” ili podviknuti na njih, nego sa njima govori blagim riječima i sa poštovanjem.

17 : 25 I spusti prema njima ponizno krilo samilosti, i reci: ’Moj Gospodaru, smiluj im se oboma, kao što su njih oboje mene podizali dok sam bio dijete.’ “

17 : 26 Vaš Gospodar najbolje zna šta je u vašim srcima; ako budete dobri, pa On više prašta onima koji se najviše kaju.

17 : 27 I podaj bližnjem pravo njegovo, i siromašnom, i putniku, i ne rasipaj imetak.

17 : 28 Zaista su rasipnici braća šejtana, a šejtan je nezahvalan Gospodaru svome.

17 : 29 A ako treba da se okreneš od njih, tražeći milost Gospodara svoga kojoj se nadaš, njima kaži blagu riječ.

17 : 30 I ne držite svoje ruke stisnute (škrtareći), niti ih potpuno ispružajte (rasipajući); inače ćete ostati prekoravani i ožalošćeni.

17 : 31 Zaista, tvoj Gospodar povećava i smanjuje opskrbu kome On hoće. Uistinu, On je dobro obaviješten o Svojim robovima (i) dobro vidi.

17 : 32 Ne ubijajte svoju djecu iz straha od siromaštva. Mi i njih i vas opskrbljujemo. Zaista je njihovo ubijanje veliki grijeh.

17 : 33 I ne budite blizu bludu; zaista je to bestidno, i ružan put.

17 : 34 I ne ubijte nepravedno dušu koju je Allah zabranio. A ko god je nepravedno ubijen, Mi smo zaista dali njegovom nasljedniku ovlaštenje (za odmazdu), ali neka ne prelazi granice u ubijanju; jer je on, zaista, pomognut.

17 : 35 I ne približavajte se imetku siročeta, osim na najbolji način, dok ono ne postigne zrelost, i ispunite svoje obećanje; zaista ćete o obećanju biti pitani.

17 : 36 I napunite mjeru kad mjerite, i vagajte ispravno; ova stvar je najbolja, i najbolja je što se tiče posljedica.

17 : 37 I ne zauzimajte stav o onom o čemu nemate znanja. Zaista će uho i oko i srce - svi biti pitani.

17 : 38 I ne hodaj zemljom otresito, jer ne možeš probiti zemlju, niti možeš visinom doseći planine.

17 : 39 Ovo su sve stvari koje su zle i mrske Gospodaru tvome.

17 : 40 Ovo je dio mudrosti koju je tvoj Gospodar tebi objavio. I ne smatraj bilo koga drugog bogom osim Allaha, jer ćeš biti bačen u Džehennem, prekoren (i) odbačen.

17 : 41 Zar je, onda, Gospodar tvoj vama izabrao sinove, a Sebi uzeo kćeri među melecima? Zaista, vi strašno govorite.

17 : 42 Zaista smo Mi u ovom Kur’anu neprestano objašnjavali (ajete) da oni prime savjet, ali to u njima ne povećava ništa osim što dalje bježe u mržnji.

17 : 43 Ti reci: “Ako bi postojali drugi bogovi uz Njega, kao što oni kažu, onda bi oni sigurno potražili put do Arša.”

17 : 44 Neka je slavljen On, i vrlo visoko iznad onog što oni kažu.

17 : 45 Njega slavi sedam nebesa i Zemlja i oni koji su u njima; i ne postoji ništa što Ga ne slavi, zahvaljujući Mu se; samo vi ne razumijete njihovo slavljenje. Uistinu je On blag, puno oprašta.

17 : 46 A kad ti učiš Kur’an, Mi između tebe i onih koji ne vjeruju u drugi svijet stavljamo jedan skriveni zastor;

17 : 47 a na njihova srca Mi stavljamo pokrivače, tako da ga oni ne razumiju i u njihovim ušima je teret. I kad ti u Kur’anu spomeneš Gospodara svoga, Jedinog, oni se s mržnjom vraćaju okrećući svoja leđa.

17 : 48 Mi najbolje znamo šta oni žele da slušaju kad tebe prisluškuju, i kad se tajno dogovaraju kad grješnici govore: “Vi samo slijedite opčaranog čovjeka.”

17 : 49 Vidi kakve primjere oni daju o tebi. Zato su oni zalutali i neće stići na Pravi put.

17 : 50 I oni govore: “Kad postanemo samo kosti i polomljeni komadići, hoćemo li zaista biti oživljeni novim stvaranjem?”

17 : 51 Ti reci: “Postanite kamenje ili gvožđe,

17 : 52 ili takva stvorenja koja su po vašem mišljenju više (tvrda) od njih.” Na ovo će oni sigurno reći: “Ko je (taj) da nas povrati?” Ti reci: “Onaj koji vas je stvorio prvi put.” Onda će oni klimati svojim glavama na tebe i reći: “Kad će to biti?” Ti reci: “Možda je to blizu.

17 : 53 Onog Dana kad vas On pozove, odgovorit ćete hvaleći Njega i mislit ćete da ste ostali samo kratko.”

17 : 54 I ti reci robovima Mojim da govore ono što je najbolje. Zaista, šejtan stavlja smutnju među njih. Sigurno je šejtan čovjeku otvoreni neprijatelj.

17 : 55 Vaš Gospodar vas najbolje zna. Ako On hoće, On će vam se smilovati; ili ako hoće, On će vas kazniti. A Mi tebe nismo poslali da budeš čuvar nad njima.

17 : 56 A tvoj Gospodar zna najbolje one na nebesima i na Zemlji. A Mi smo dali prednost jednim poslanicima nad drugima, a Davudu smo dali Zebur.

17 : 57 Ti reci: “Pozovite one koje smatrate (bogovima) mimo Njega; tada oni neće moći ukloniti nevolju od vas, niti to promijeniti.”

17 : 58 Oni ljudi kojima se ovi mole, oni sami za sebe traže posredništvo od Gospodara svoga: '' Ko je taj među njima ko ima više prava posrednika; (i) oni će se nadati Njegovoj milosti, i bojat će se kazne Njegove''. Zaista je kazna Gospodara tvoga stvar koje se treba čuvati.

17 : 59 Ne postoji naselje koje Mi nećemo uništiti prije Sudnjeg dana ili ga kazniti strogom kaznom. Ova stvar je zapisana u Knjizi.

17 : 60 A Nas ništa ne sprečava da pošaljemo svoje znakove, osim toga što su ih prethodni narodi odbili. I Mi smo Samudu dali kamilu kao jasan znak, ali su joj oni nasilje učinili. A Mi ne šaljemo znakove osim da postepeno upozorimo.

17 : 61 I (sjeti se) kad smo Mi tebi rekli: “Zaista tvoj Gospodar opkoljava ljude.” A Mi smo viziju koju smo ti pokazali učinili samo kušnjom za ljude, isto kao i drvo prokleto u Kur’anu. A Mi njih postepeno upozoravamo, ali to u njima povećava samo veliko prijestupništvo.

17 : 62 I kad smo Mi rekli melekima: “Učinite sedždu radi Adema,” i oni su učinili sedždu, osim Iblisa. On je rekao: “Zar da činim sedždu radi onoga koga si Ti stvorio od blata?”

17 : 63 On je rekao: “Recite mi, je li ovo (stvar) kojoj si Ti dao prednost iznad mene? Ako mi dadneš odgodu do Sudnjeg dana, ja ću sigurno uništiti njegovo potomstvo, osim malog broja njih.”

17 : 64 On (Bog) je rekao: ’Idi! I ko god od njih bude tebe slijedio, Džehennem će sigurno biti puna naknada.

17 : 65 I zavodi svojim glasom koga god možeš od njih, i nagoni protiv njih svoje jahače i pješake i pridruži im se u imecima, i djeci, i daji im obećanja.’ A šejtan im ne obećava ništa nego prevaru.

17 : 66 Zaista, (oni koji su) robovi Moji, nad njima nećeš imati vlasti, a dovoljan je Gospodar tvoj kao Staratelj.

17 : 67 Vaš Gospodar je On, koji morem lađe pokreće, da tražite Njegove blagodati. Zaista je On milostiv prema vama.

17 : 68 A kad vas na moru zadesi nevolja, napusti vas svako koga ste prizivali mimo Njega. A kad vas On dovede do kopna, vi se okrenete (od Njega); pa čovjek je vrlo nezahvalan.

17 : 69 Pa zar ste sigurni da vas On neće utjerati u neki kraj kopna ili da na vas neće poslati jak vjetar, a onda nećete sebi naći zaštitnika?

17 : 70 Ili, da li ste sigurni da vas On ponovo ne vrati u njega, i onda na vas pošalje brz vjetar, i potopi vas zbog vaše nezahvalnosti? Vi onda u njemu nećete za sebe naći pomagača protiv Nas.

17 : 71 Zaista, Mi smo dali čast djeci Ademovoj, i dali im da putuju kopnom i morem, i opskrbili ih čistim stvarima i dali im veliku prednost nad mnogima koje smo stvorili.

17 : 72 I onog Dana kad Mi pozovemo svaki narod sa njihovim vođom, onome kome njegova knjiga bude data u desnu ruku – čitat će svoju knjigu, i oni ni za dlaku neće biti oštećeni.

17 : 73 No, ko god je slijep na ovom svijetu, bit će slijep i na Ahiretu, i još više zalutao s puta.

17 : 74 I umalo da oni tebe dovedu u smutnju zbog onoga što smo ti Mi objavili, da možda izneseš protiv Nas nešto drugačije od toga; i onda bi te oni odmah uzeli za prijatelja.

17 : 75 I da te Mi nismo učvrstili, možda bi se malo naklonio njima.

17 : 76 Tada bismo Mi, sigurno, tebi dali da iskusiš dvostruku kaznu u ovom životu i dvostruku kaznu na Ahiretu, i onda ti ne bi našao nikakvog pomagača protiv Nas.

17 : 77 od njih nije daleko da te izmjeste iz domovine, da te istjeraju iz nje; no, u tom slučaju ni oni ne bi dugo ostali poslije tebe.

17 : 78 Ovo je bio sunnet sa Našim poslanicima, koje smo Mi slali prije tebe; i ti nećeš naći nikakve promjene u Našem sunnetu.

17 : 79 Obavljaj namaz kad Sunce počne da se spušta, do noćne tmine, i daj važnost učenju u sabah. Uistinu, učenju Kur’ana u sabah dat je svjedok.

17 : 80 I u dijelu noći također sa ovim (Kur’anom) klanjaj tahadžud; ovo će za tebe biti dobrovoljno (nafila). Skoro je da te tvoj Gospodar stavi na pohvalno mjesto.

17 : 81 I ti reci: “Moj Gospodaru, uvedi me da moj ulazak bude s istinom i izvedi me da moj izlazak bude s istinom; i podari mi od Sebe snažnog pomagača.”

17 : 82 I reci: “Istina je došla i neistina je pobjegla. Zaista, neistina je ta koja bježi.”

17 : 83 A Mi objavljujemo od Kur’ana što liječi i što je milost vjernicima; ali to silnicima ne povećava ništa osim gubitka.

17 : 84 A kad Mi čovjeku dadnemo blagodat, on se okrene i ide u stranu; a kad ga zadesi zlo, onda postaje vrlo očajan.

17 : 85 Ti reci: “Svako radi prema svojoj prirodi, a vaš Gospodar najbolje zna ko je najispravniji na Pravom putu.”

17 : 86 I oni tebe pitaju o duši. Ti reci: “Duša je po naredbi Gospodara moga; a vama je dato samo malo znanja.”

17 : 87 A da smo htjeli, Mi smo sigurno mogli uzeti natrag ono što smo ti objavili i ti onda ne bi za sebe našao nekog staratelja protiv Nas,

17 : 88 jedino milošću Gospodara tvoga (ti si spašen). Zaista je Njegova blagodat prema tebi velika.

17 : 89 Ti reci: “Da se ljudi i džini skupe svi zajedno da donesu slično Kur’anu, oni ne bi mogli donijeti sličan njemu, makar pomagali jedni drugima.”

17 : 90 A Mi smo, zaista, u ovom Kur’anu za ljude iznijeli sve vrste primjera, ali većina ljudi je odbila na nepohvalan način.

17 : 91 A oni kažu: “Mi ti nikada nećemo vjerovati dok nam iz zemlje ne izvedeš vrelo;

17 : 92 ili za tebe ne budu bašče palmi i grožđa, i da usred njih napraviš rijeke;

17 : 93 ili dok na nas ne srušiš nebo u komadima, kao što tvrdiš, ili nam ne dovedeš Allaha i meleke pred nas;

17 : 94 ili dok za tebe ne bude kuća od zlata ili se ne uspneš na nebo; i mi nećemo vjerovati u tvoje uspinjanje dok nam ne spustiš knjigu da možemo čitati.” Reci: “Moj Gospodar je čist (od ovih stvari)! Ja nisam ništa drugo osim čovjek – poslanik.”

17 : 95 A ljude od vjerovanja zaustavlja - kad im dođe uputa - samo to što govore: “Zar je Allah poslao čovjeka kao poslanika?”

17 : 96 Ti reci: “Da su na Zemlji meleki koji hodaju u miru, zaista bismo im slali s neba meleka kao poslanika.”

17 : 97 Ti reci: “Dovoljan je Allah za svjedoka između mene i vas; On je, sigurno, uvijek obaviješten o Svojim robovima i dobro vidi.”

17 : 98 A onaj koga Allah uputi, taj je upućen; a onaj koga On ostavi u zabludi, ti za njih nećeš naći prijatelja mimo Njega. A na Sudnjem danu Mi ćemo ih okupiti zajedno na njihovim licima, slijepe, nijeme i gluhe. Njihovo boravište bit će Džehennem; kad god se on stiša, Mi ćemo za njih pojačati gorenje.

17 : 99 To je njihova naknada zato što su odbili Naše znakove i rekli: “Šta! Kad postanemo kosti i polomljeni komadići, hoćemo li stvarno biti ponovo izvedeni kao novo stvorenje?”

17 : 100 Zar oni ne znaju da Allah, koji je stvorio nebesa i Zemlju, ima moć da stvori slično njima? A On je za njih odredio rok u koji nema sumnje. No, grješnici odbijaju na nepohvalan način.

17 : 101 Ti reci: “Da vi posjedujete riznice milosti Gospodara moga, vi biste ih sigurno zaustavili zbog straha od njihovog trošenja. Zaista je čovjek mnogo škrt.

17 : 102 I Mi smo, zaista, Musau dali devet jasnih znakova. Zato pitajte djecu Israila. Kad je on njima došao, faraon mu je rekao: “Ja mislim da si ti, o Musa, začaran.”

17 : 103 On je rekao: “Ti znaš da ove vidljive znakove nije objavio niko drugi osim Gospodar nebesa i Zemlje; i ja, doista, mislim da si ti, o faraone, uništen.”

17 : 104 Zato je on htio da ih izmjesti iz zemlje; ali smo Mi potopili i njega i one koji su bili sa njim, sve zajedno.

17 : 105 A poslije njega Mi rekosmo djeci Israila: “Boravite u obećanoj zemlji; a kad obećanje za Ahiret dođe, Mi ćemo vas opet dovesti zajedno.”

17 : 106 A Mi smo ga poslali s istinom i s istinskom potrebom on je poslan. A Mi smo tebe poslali samo kao nosioca radosnih vijesti i onoga ko upozorava.

17 : 107 A Kur’an smo Mi podijelili u dijelove, da bi ga ti čitao pred ljudima malo po malo, i Mi smo ga slali sa vrlo velikom moći i postepeno.

17 : 108 Ti reci: “Vjerovali vi u to ili ne vjerovali, oni kojima je dato znanje prije toga, padaju licem na tlo kad im se on uči''.

17 : 109 I reknu: ’Slava našem Gospodaru! Zaista se obećanje našeg Gospodara svakako ispunjava.’ “

17 : 110 Oni padaju na lice plačući, i to povećava poniznost u njima. Sedžda! 4

17 : 111 Ti reci: “Zovite Allah ili zovite Rahman; kojim god Ga imenom zovnete, sva najljepša imena su Njegova.” I ne klanjaj svoj namaz glasno, niti ga klanjaj suviše tiho, nego traži srednji put u tome.

17 : 112 I reci: “Sva hvala pripada Allahu koji nikad nije uzeo sina, i u čijem kraljevstvu niko nije partner bio, Njemu nikad nije bilo potrebno da ima druga, koji bi bio Njegov pomagač u stanju slabosti.” I ti, mnogo hvaleći, veličaj Njegovu veličanstvenost.