الصَّافات

37 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

37 : 2 Tako Mi (onih) poredanih u redove (vojske),

37 : 3 i onih koji prijete prkoseći,

37 : 4 onih koji čine zikr,

37 : 5 zaista je vaš Bog Jedan,

37 : 6 Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između njih i Gospodar svih istoka.

37 : 7 Mi smo najniže nebo ukrasili zvijezdama;

37 : 8 i (ovo) kao zaštitu od svakog odbačenog šejtana.

37 : 9 Oni neće moći slušati govor ’Elmeleul eala’ (Uzvišenog skupa meleka), i bit će kamenovani sa svih strana,

37 : 10 da u ovom stanju budu istjerani, i za njih je neizbježna kazna (određena) –

37 : 11 osim onog koji nešto ukrade, i tada ga slijedi jedan svijetli plamen.

37 : 12 Zato ti njih pitaj jesu li oni jači u stvaranju ili ono što smo Mi stvorili? Mi smo njih stvorili od ljepljive zemlje.

37 : 13 Pa, ti si zadivljen (stvaranjem), a oni se rugaju.

37 : 14 A kad ih se savjetuje, oni ne primaju savjet.

37 : 15 A kad vide znak, oni se rugaju.

37 : 16 I kažu: “Ovo je samo jedna jasna čarolija.

37 : 17 Zar kad umremo i postanemo prašina i kosti, hoćemo li zaista biti oživljeni?

37 : 18 I naši preci iz prošlosti?”

37 : 19 Ti reci: “Da; i (onda) ćete biti poniženi.”

37 : 20 Zaista, ovo će biti samo jedna prijetnja, i odjednom, oni će ostati gledajući.

37 : 21 I reći će: “Teško nama! Ovo je Dan kazne i nagrade.”

37 : 22 “Ovo je (taj) Dan odluke koji ste vi poricali.”

37 : 23 “Skupite one koji su činili nepravdu, i također njihove drugove, i one koje su oni obožavali

37 : 24 mimo Allaha; i stavite ih na put Džehennema;

37 : 25 i zaustavite ih malo; zaista će oni biti pitani.”

37 : 26 “Šta vam je da (danas) vi ne pomažete jedan drugog?”

37 : 27 Ne, danas će oni priznati (svaki grijeh).

37 : 28 I neki od njih će se obratiti drugima, ispitujući.

37 : 29 Oni će reći: “Zaista, vi ste dolazili kod nas zdesna (pretvarajući se da vjerujete, a da nas zavedete).”

37 : 30 Ovi će odgovoriti: “Ne, nego vi niste bili vjernici.

37 : 31 A mi nismo imali moći nad vama s nekim jakim dokazima; nego ste vi bili narod koji prelazi granice.

37 : 32 Sada se na nama obistinila riječ Gospodara našega, i zaista ćemo iskusiti (kaznu).

37 : 33 A mi smo vas naveli da zalutate, jer smo, zaista, i mi bili zalutali.”

37 : 34 Zaista će oni (svi) biti jednaki u kazni.

37 : 35 Zaista, Mi ovako postupamo sa krivcima;

37 : 36 kad im je bilo rečeno: “Nema boga osim Allaha!”, oni su se oholili

37 : 37 i govorili: “Zar da napustimo naše bogove zbog jednog ludog pjesnika?”

37 : 38 Ne, doista je on došao s Istinom i potvrdio je sve poslanike.

37 : 39 Vi ćete sigurno kušati bolnu kaznu.

37 : 40 I vama neće biti data naknada osim za ono što ste radili –

37 : 41 a stvar odabranih Allahovih robova je drukčija;

37 : 42 oni su ti za koje je poznata oprskrba (određena):

37 : 43 razne vrste voća će imati, i kao takvi bit će poštovani

37 : 44 u baščama blagodati,

37 : 45 (sjedeći) na divanima, jedan ispred drugog,

37 : 46 bit će posluživani naokolo pićem koje iz fontane stalno teče,

37 : 47 vrlo čistim, ukusnim za one koji piju,

37 : 48 u njemu (piću) neće biti opijenosti, niti će od njega razum izgubiti.

37 : 49 I kod njih će biti (djevojke), oborenih pogleda (i) krupnih lijepih očiju,

37 : 50 (one će sijati) kao pokrivena jaja (čuvana).

37 : 51 Zatim će se neki od njih obratiti drugima, ispitujući.

37 : 52 Jedan između njih će reći: “Ja sam imao druga,

37 : 53 koji je govorio: ’Da li si ti među ovima koji potvrđuju

37 : 54 kad budemo mrtvi i postanemo prašina i kosti, da će nam biti naknađeno?’ ”

37 : 55 On će reći: “Hoćete li da (ga) vidite?”

37 : 56 Onda je on provirio i našao ga (svog druga) usred džehennema.

37 : 57 On mu je rekao: “Allaha mi, zamalo da i mene uništiš.

37 : 58 I da nije bilo blagodati od Gospodara moga, ja bih sigurno bio od onih koji su privedeni.

37 : 59 Zar mi nećemo umrijeti,

37 : 60 osim naše prve smrti i nikako nam neće biti data kazna?”

37 : 61 Zaista je ovo (za vjernike) vrhunski uspjeh.

37 : 62 Za takav položaj treba da se trude svi trudbenici!

37 : 63 Je li bolje to gostoprimstvo, ili drvo Zekkum?

37 : 64 Zaista smo ga Mi napravili kušnjom za silnike.

37 : 65 To je drvo koje izbija iz dna Džehennema;

37 : 66 plod njegov je kao glave šejtanske.

37 : 67 I oni će jesti odatle i puniti time svoje stomake.

37 : 68 I potom će im piće biti vrela voda.

37 : 69 Onda će, zaista, njihov povratak biti u Džehennem.

37 : 70 Oni su, zaista, svoje očeve u zabludi zatekli,

37 : 71 pa njihovim tragovima oni žure.

37 : 72 A zaista je većina prijašnjih naroda bila zalutala,

37 : 73 i Mi smo im slali one koji upozoravaju.

37 : 74 Vidi, onda, kakav je bio kraj onih koji su bili upozoreni,

37 : 75 izuzevši odabrane robove Allahove.

37 : 76 I Nuh je, zaista, Nas zvao, i onda (vidite) kako lijep odgovor Mi dajemo!

37 : 77 I Mi smo spasili njega i porodicu njegovu od velike nevolje;

37 : 78 i samo smo ostavili njegovo potomstvo.

37 : 79 I Mi smo mu ostavili lijep spomen među onima koji dolaze poslije -

37 : 80 “Selam Nuhu među svim svjetovima!”

37 : 81 Ovako Mi zaista nagrađujemo one koji čine dobro.

37 : 82 Bez sumnje, on je bio od Naših robova, vjernika.

37 : 83 Onda smo Mi potopili druge.

37 : 84 I zaista je i Ibrahim bio među njegovom skupinom;

37 : 85 kad je on došao Gospodaru svome čistog srca,

37 : 86 kad je rekao ocu svome i njegovom narodu: “Šta je to što vi obožavate?

37 : 87 Zar tražite potpuno lažne druge bogove umjesto Allaha?

37 : 88 Pa šta vi mislite o Gospodaru svih svjetova?”

37 : 89 Onda on baci jedan pogled prema zvijezdama,

37 : 90 i reče: “Ja osjećam odvratnost.”

37 : 91 Tako oni odoše od njega okrećući leđa.

37 : 92 I on oprezno krenu njihovim bogovima, pa upita: “Zar vi ne jedete?

37 : 93 Šta vam je da ne govorite?”

37 : 94 Onda im se prikrade i udari ih desnicom.

37 : 95 Zatim oni (ljudi) dođoše trčeći prema njemu.

37 : 96 On (njima) reče: “Zar obožavate ono što vi (sami) klešete,

37 : 97 a Allah je stvorio i vas i ono što pravite?”

37 : 98 Oni rekoše: “Izgradite za njega lomaču i bacite ga u vatru plamteću.”

37 : 99 Tako su oni kovali (okrutan) plan protiv njega, ali smo Mi njih učinili najponiženijim.

37 : 100 I on reče: “Zaista, ja idem Gospodaru svome, on će mene, sigurno, uputiti.

37 : 101 Gospodaru moj, podari mi (potomke) među dobrim.”

37 : 102 Zato smo Mi njemu dali radosne vijesti o blagom dječaku.

37 : 103 A kad je on stigao do doba da sa njim hoda, rekao mu je: “Dragi moj sine, ja vidim u snu da te koljem. Zato razmisli, šta ti misliš!” On je odgovorio: “O oče moj, čini kako ti je naređeno; ti ćeš uvidjeti da sam, ako Bog da, od onih koji su strpljivi.”

37 : 104 I kad su se obojica pokorili i kad ga on položi licem nadolje,

37 : 105 onda smo ga Mi pozvali: “O Ibrahime,

37 : 106 zaista, ti si ispunio svoj san.” Ovako Mi nagrađujemo one koji čine dobro.

37 : 107 Ovo je zaista bila očita kušnja.

37 : 108 I Mi smo ga spasili u zamjenu za veliku žrtvu.

37 : 109 I za njega smo ostavili lijep spomen za one koji dolaze kasnije –

37 : 110 Selam Ibrahimu!”

37 : 111 Ovako Mi nagrađujemo one koji čine dobro.

37 : 112 Zaista je on bio od Naših robova, vjernika.

37 : 113 I Mi smo mu dali radosne vijesti o Ishaku, poslaniku, koji je bio među dobrim.

37 : 114 I Mi smo blagoslovili i njega i Ishaka. A među potomcima njihovim bili su dobročinitelji, a i oni koji su očitu nepravdu protiv sebe učinili.

37 : 115 I zaista smo Mi darovali milost Musau i Harunu.

37 : 116 I njih i njihov narod spasili smo od velike nevolje;

37 : 117 i pomogli im, pa su postali pobjednici.

37 : 118 I obojici smo očitu jasnu Knjigu dali.

37 : 119 I obojicu smo uputili na Pravi put.

37 : 120 I ostavili smo im lijep spomen među onima koji dolaze kasnije -

37 : 121 “Selam Musau i Harunu!”

37 : 122 Ovako Mi, uistinu, nagrađujemo one koji čine dobro.

37 : 123 Zaista su obojica njih bili od Naših robova, vjernika.

37 : 124 I zaista je Ilijas bio od poslanika,

37 : 125 kad je rekao svom narodu: “Zar se ne bojite?

37 : 126 Zar pozivate Ba’la, a ostavljate najboljeg Stvaraoca –

37 : 127 Allaha, Gospodara vašeg i Gospodara vaših prvih predaka?”

37 : 128 Ali oni su njega odbili, i sigurno će biti privedeni;

37 : 129 osim odabranih Allahovih robova.

37 : 130 I Mi smo mu ostavili lijep spomen među onima koji dolaze kasnije -

37 : 131 “Selam Ilijasin!”

37 : 132 Ovako Mi nagrađujemo one koji čine dobro.

37 : 133 Zaista je on bio od Naših robova, vjernika.

37 : 134 I zaista je Lut bio od poslanika,

37 : 135 kad smo spasili njega i cijelu porodicu njegovu,

37 : 136 osim starice, među onima koji su ostavljeni iza.

37 : 137 Onda smo uništili ostale.

37 : 138 A vi sigurno prolazite pored njihovih ruševina ujutro,

37 : 139 i uvečer. Zašto onda ne shvatite?

37 : 140 I zaista je Junuz bio od poslanika,

37 : 141 kad je pobjegao do natovarene lađe;

37 : 142 i izvukao je kocku i bio od onih koji su bili izbačeni.

37 : 143 I riba ga proguta dok je (sam sebe) korio.

37 : 144 I da nije bio od onih koji slave (Boga),

37 : 145 ostao bi sigurno u njenoj utrobi do Sudnjeg dana.

37 : 146 Onda ga Mi izbacismo na otvoreno polje, a bio je jako bolestan;

37 : 147 i Mi učinismo da jedna loza, kao tikvina, izraste iznad njega.

37 : 148 A Mi smo ga poslali stotini hiljada (ljudi), i oni su (brojem) rasli,

37 : 149 i povjerovali su; zato smo im Mi dali korist do određenog vremena.

37 : 150 Pa ti njih pitaj jesu li za Gospodara tvoga kćeri, a za njih sinovi.

37 : 151 Jesmo li Mi stvorili meleke kao žene dok su oni bili svjedoci?

37 : 152 Pazite, zaista, oni izmišljajući, od sebe govore:

37 : 153 “Allah je rodio sina,” bez sumnje, oni su zaista lašci.

37 : 154 Zar je On dao prednost kćerima nad sinovima?

37 : 155 Šta je vama? Kako odlučujete?

37 : 156 Zar vi nećete primiti savjet?

37 : 157 Ili, imate li neki nadmoćan i svijetao dokaz?

37 : 158 Onda donesite svoju Knjigu, ako ste istiniti.

37 : 159 I oni izmišljaju srodstvo između Njega i džina, a džini zaista znaju da će oni biti privedeni.

37 : 160 Uzvišen je Allah od onog što oni govore

37 : 161 Odabrani Allahovi robovi pošteđeni su (ovoga).

37 : 162 Uistinu, vi i ono što obožavate–

37 : 163 ne možete zavesti nikoga protiv Njega,

37 : 164 osim onog koji će ući u Džehennem.

37 : 165 (I meleki će reći): “Za svakog od nas mjesto je određeno.

37 : 166 Zaista, u redove mi smo poredani.

37 : 167 I zaista, mi smo od onih koji veličaju (Boga).”

37 : 168 A oni (nevjernici) su govorili:

37 : 169 “Da mi imamo ikakvu Opomenu od prijašnjih naroda,

37 : 170 mi bismo sigurno bili Allahovi odabrani robovi.”

37 : 171 Ali oni su odbili (Allaha), a sigurno će oni saznati (posljedice).

37 : 172 Bez sumnje, (ova) Naša riječ je bila za Naše poslane robove,

37 : 173 i sigurno su oni ti koji će biti pomognuti;

37 : 174 zaista, Naša vojska će sigurno biti pobjednička.

37 : 175 Zato se okreni od njih za neko vrijeme.

37 : 176 I posmatraj ih, (i) oni će uskoro vidjeti.

37 : 177 Zar oni požuruju traženje Naše kazne?

37 : 178 A kad se ona spusti u njihovo dvorište, bit će zlo jutro onima koji su bili upozoreni.

37 : 179 Zato se okreni od njih za neko vrijeme.

37 : 180 I posmatraj, i oni će uskoro vidjeti.

37 : 181 Slavan neka je tvoj Gospodar, Gospodar časti, (daleko) od onoga što oni govore.

37 : 182 I neka je selam poslanicima!

37 : 183 A sva hvala pripada Allahu, Gospodaru svih svjetova!