المُزمّل

El-Muzzemmil

73:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
73:2

یٰۤاَیُّہَا الۡمُزَّمِّلُ ۙ﴿۲﴾

O, dobro umotani ogrtačem,
73:3

قُمِ الَّیۡلَ اِلَّا قَلِیۡلًا ۙ﴿۳﴾

stoj noću osim malog (dijela) –
73:4

نِّصۡفَہٗۤ اَوِ انۡقُصۡ مِنۡہُ قَلِیۡلًا ۙ﴿۴﴾

polovinu njenu, ili malo umanji od nje,
73:5

اَوۡ زِدۡ عَلَیۡہِ وَ رَتِّلِ الۡقُرۡاٰنَ تَرۡتِیۡلًا ؕ﴿۵﴾

ili na ovo (malo) povećaj – i uči Kur’an lijepim glasom i pažljivo.
73:6

اِنَّا سَنُلۡقِیۡ عَلَیۡکَ قَوۡلًا ثَقِیۡلًا ﴿۶﴾

Zaista ćemo Mi tebi poslati težak Govor.
73:7

اِنَّ نَاشِئَۃَ الَّیۡلِ ہِیَ اَشَدُّ وَطۡاً وَّ اَقۡوَمُ قِیۡلًا ؕ﴿۷﴾

Zaista je stajanje noću najmoćnije za gaženje (nafsa) pod noge i jačeg je govora
73:8

اِنَّ لَکَ فِی النَّہَارِ سَبۡحًا طَوِیۡلًا ؕ﴿۸﴾

Zaista, za tebe je danju mnogo posla.
73:9

وَ اذۡکُرِ اسۡمَ رَبِّکَ وَ تَبَتَّلۡ اِلَیۡہِ تَبۡتِیۡلًا ؕ﴿۹﴾

Zato, spominji ime Gospodara svoga, i prema Njemu se potpuno odvoji, rastavljajući se (od ljudi).
73:10

رَبُّ الۡمَشۡرِقِ وَ الۡمَغۡرِبِ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ فَاتَّخِذۡہُ وَکِیۡلًا ﴿۱۰﴾

On je Gospodar istoka i zapada; nema boga osim Njega; zato uzmi Njega za staratelja!
73:11

وَ اصۡبِرۡ عَلٰی مَا یَقُوۡلُوۡنَ وَ اہۡجُرۡہُمۡ ہَجۡرًا جَمِیۡلًا ﴿۱۱﴾

I strpi se nad onim što oni kažu; i odvoji se od njih na lijep način.
73:12

وَ ذَرۡنِیۡ وَ الۡمُکَذِّبِیۡنَ اُولِی النَّعۡمَۃِ وَ مَہِّلۡہُمۡ قَلِیۡلًا ﴿۱۲﴾

I ostavi Mene i one koji odbijaju, koji žive u blagodatima; i daj im kratku odgodu.
73:13

اِنَّ لَدَیۡنَاۤ اَنۡکَالًا وَّ جَحِیۡمًا ﴿ۙ۱۳﴾

Zaista, kod Nas ima dosta sredstava za pouku i Džehennem,
73:14

وَّ طَعَامًا ذَا غُصَّۃٍ وَّ عَذَابًا اَلِیۡمًا ﴿٭۱۴﴾

hrane koja zastaje u grlu, i kazna bolna –
73:15

یَوۡمَ تَرۡجُفُ الۡاَرۡضُ وَ الۡجِبَالُ وَ کَانَتِ الۡجِبَالُ کَثِیۡبًا مَّہِیۡلًا ﴿۱۵﴾

na Dan kad se Zemlja i planine jako potresu, i planine kao brda od pijeska koji klizi postanu.
73:16

اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلَیۡکُمۡ رَسُوۡلًا ۬ۙ شَاہِدًا عَلَیۡکُمۡ کَمَاۤ اَرۡسَلۡنَاۤ اِلٰی فِرۡعَوۡنَ رَسُوۡلًا ﴿ؕ۱۶﴾

Mi smo vama, zaista, poslali Poslanika, koji je svjedok vama, kao što smo i faraonu poslanika poslali.
73:17

فَعَصٰی فِرۡعَوۡنُ الرَّسُوۡلَ فَاَخَذۡنٰہُ اَخۡذًا وَّبِیۡلًا ﴿۱۷﴾

Ali faraon nije poslušao poslanika, zato smo ga Mi zgrabili strogim hvatanjem.
73:18

فَکَیۡفَ تَتَّقُوۡنَ اِنۡ کَفَرۡتُمۡ یَوۡمًا یَّجۡعَلُ الۡوِلۡدَانَ شِیۡبَاۨ ﴿٭ۖ۱۸﴾

Kako ćete se, onda, ako ne vjerujete, sačuvati od Dana koji će djecu starom učiniti?
73:19

السَّمَآءُ مُنۡفَطِرٌۢ بِہٖ ؕ کَانَ وَعۡدُہٗ مَفۡعُوۡلًا ﴿۱۹﴾

Nebo će toga Dana raspuknuti (od straha) i (ovo) Njegovo obećanje će svakako biti ispunjeno.
73:20

اِنَّ ہٰذِہٖ تَذۡکِرَۃٌ ۚ فَمَنۡ شَآءَ اتَّخَذَ اِلٰی رَبِّہٖ سَبِیۡلًا ﴿٪۲۰﴾

Ovo je, zaista, savjet za pouku. Zato, ko hoće, neka Put prema svome Gospodaru izabere.
73:21

اِنَّ رَبَّکَ یَعۡلَمُ اَنَّکَ تَقُوۡمُ اَدۡنٰی مِنۡ ثُلُثَیِ الَّیۡلِ وَ نِصۡفَہٗ وَ ثُلُثَہٗ وَ طَآئِفَۃٌ مِّنَ الَّذِیۡنَ مَعَکَ ؕ وَ اللّٰہُ یُقَدِّرُ الَّیۡلَ وَ النَّہَارَ ؕ عَلِمَ اَنۡ لَّنۡ تُحۡصُوۡہُ فَتَابَ عَلَیۡکُمۡ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَیَسَّرَ مِنَ الۡقُرۡاٰنِ ؕ عَلِمَ اَنۡ سَیَکُوۡنُ مِنۡکُمۡ مَّرۡضٰی ۙ وَ اٰخَرُوۡنَ یَضۡرِبُوۡنَ فِی الۡاَرۡضِ یَبۡتَغُوۡنَ مِنۡ فَضۡلِ اللّٰہِ ۙ وَ اٰخَرُوۡنَ یُقَاتِلُوۡنَ فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ۫ۖ فَاقۡرَءُوۡا مَا تَیَسَّرَ مِنۡہُ ۙ وَ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَ اٰتُوا الزَّکٰوۃَ وَ اَقۡرِضُوا اللّٰہَ قَرۡضًا حَسَنًا ؕ وَ مَا تُقَدِّمُوۡا لِاَنۡفُسِکُمۡ مِّنۡ خَیۡرٍ تَجِدُوۡہُ عِنۡدَ اللّٰہِ ہُوَ خَیۡرًا وَّ اَعۡظَمَ اَجۡرًا ؕ وَ اسۡتَغۡفِرُوا اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ غَفُوۡرٌ رَّحِیۡمٌ ﴿٪۲۱﴾

Zaista, Gospodar tvoj zna da ti stojiš dvije trećine noći, ili njenu polovinu ili njenu trećinu, i skupina onih koji su s tobom. A Allah povećava i smanjuje noć i dan. On je znao da vi ne možete izdržati (ovaj način), pa je primio vaše pokajanje. Iz Kur’ana uči koliko možeš. On je znao da će među vama biti bolesnih, i onih koji će Zemljom putovati tražeći Allahove blagodati, i onih koji će se boriti na Allahovom putu. Zato, učite od onoga što vam je lahko, i obavljajte namaz, i dajite zekat, i dajte Allahu lijep zajam! A kakvo god dobro unaprijed pošaljete za sebe, to ćete naći boljim kod Allaha, i veću nagradu. I tražite oprost od Allaha. Zaista, Allah najviše prašta (i) milostiv je.

0:00