حٰمٓ السجدہ

41 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

41 : 2 Ha Mim. Hamidun medžidun – Posjednik hvala, Posjednik veličanstva.

41 : 3 Objavljivanje ovoga je od Samilosnog, Milostivog.

41 : 4 Knjiga čiji su ajeti jasno objašnjeni – u obliku Kur’ana, koji je vrlo jasan i izražajan – za ljude koji imaju znanje.

41 : 5 Donosi radosne vijesti i upozorava. Ali većina njih se okreće i ne čuje.

41 : 6 I oni kažu: “Naša srca su pod pokrivačima od onoga čemu nas ti pozivaš, i u našim ušima je teret (gluhoće), i između nas i vas je zastor; zato radi šta god hoćeš, zaista ćemo i mi raditi.”

41 : 7 Ti reci: “Ja sam samo čovjek kao i vi. Meni je objavljeno da je vaš Bog jedan Bog; zato čvrsto stojte prema Njemu i tražite oprost od Njega.” A uništenje za mnogobožce,

41 : 8 koji ne daju zekat, i koji poriču drugi svijet.

41 : 9 Zaista, one koji vjeruju i čine dobra djela čeka nagrada neprekidna.

41 : 10 Ti reci: “Zar vi odbijate Onoga koji je stvorio Zemlju u dva doba? Da li vi druge smatrate Njemu ravnim?” To je Gospodar svih svjetova.

41 : 11 On je napravio planine u njenim visoravnima, i stavio u njoj blagoslove i odredio na njoj opskrbu u četiri perioda – jednako za sve koji traže.

41 : 12 Zatim se On obratio nebu a ono je bilo dim, i rekao njemu i Zemlji: “Dođite, oboje, milom ili silom.” Njih oboje su rekli: “Dolazimo drage volje.”

41 : 13 Tako ih je On za dva doba razdijelio u sedam nebesa, i svakom nebu je objavio njegov zakon. I Mi smo nebo ovog svijeta ukrasili svjetiljkama i postavili zaštitu. To je odredba Moćnog, Sveznajućeg.

41 : 14 A ako se okrenu, ti reci: “Ja vas upozoravam na kaznu sličnu kazni Ada i Samuda.”

41 : 15 Kad su im njihovi poslanici dolazili (u doba) ispred i iza, (govoreći): “Ne obožavajte nikog osim Allaha,” oni su govorili: “Da je naš Gospodar htio, On bi sigurno poslao meleke. Zato mi odbijamo ono što je po vama poslano.”

41 : 16 Što se tiče Ada, oni su se bespravno oholili na Zemlji i govorili: “Ko je od nas silom jači?” Zar oni ne vide da je Allah, koji ih je stvorio, jači od njih? Pa ipak su nastavili da odbijaju Naše znakove.

41 : 17 Zato smo Mi na njih poslali vjetar brzi u nekoliko nesretnih dana, da im dadnemo da okuse kaznu poniženja u ovom životu. A kazna Ahireta bit će još više ponižavajuća, i oni neće biti pomognuti.

41 : 18 A što se tiče Samuda, Mi smo im dali Uputu, ali oni su više voljeli sljepilo, dajući mu prednost nad Uputom; zato ih je uhvatila ponižavajuća kazna munje, zbog onoga što su zaradili.

41 : 19 A Mi smo spasili one koji su vjerovali i bili bogobojazni.

41 : 20 A na Dan kad neprijatelji Allahovi okupljeni budu vođeni prema Vatri, bit će podijeljeni u skupine.

41 : 21 A kad dođu do nje (vatre), njihove uši i njihove oči i njihove kože svjedočit će protiv njih o onom što su radili.

41 : 22 I oni će reći svojim kožama: “Zašto vi svjedočite protiv nas?” One će reći: “Allah nam je dao da govorimo kao što je On svemu dao da govori. I On je Taj koji vas je stvorio prvi put i Njemu ćete se vratiti.

41 : 23 A vi se niste mogli sakriti da vaše uši i vaše oči i vaše kože ne svjedoče protiv vas; ne, vi ste mislili da Allah ne zna mnoga od vaših djela.

41 : 24 I ta vaša misao koju ste imali o svom Gospodaru uništila vas je. I vi ste postali od onih koji su gubitnici.”

41 : 25 Sada, ako se i strpe, opet je Vatra njihovo boravište; a ako se budu pravdali, neće biti od onih kojima će opravdanje biti primljeno.

41 : 26 I Mi smo im odredili neke drugove, pa su im oni prikazali lijepim ono što je bilo ispred njih i iza njih; pa im se obistinila riječ koja se obistinila i narodima koji su prošli, među džinima i običnim ljudima. Sigurno su oni bili gubitnici.

41 : 27 A oni koji ne vjeruju govore: “Ne slušajte ovaj Kur’an, nego pravite galamu dok se uči, da budete nadmoćniji.”

41 : 28 A Mi ćemo, zaista, dati da oni koji ne vjeruju okuse strogu kaznu, i Mi ćemo ih, zaista, kazniti prema najgorim djelima njihovim.

41 : 29 Ovo je određeno – da je nagrada neprijatelja Allaha Vatra. Njima će ona biti dom dugo vremena, kao nagrada zato što su poricali Naše znakove.

41 : 30 A oni koji ne vjeruju reći će: “Naš Gospodaru, pokaži nam one od džina i ljudi koji su nas zaveli, da ih stavimo pod svoje noge tako da postanu najniži.”

41 : 31 Zaista, onima koji kažu: “Naš Gospodar je Allah,” i onda ostanu ustrajni, meleki se stalno spuštaju (govoreći): “Ne bojte se i ne žalostite se, i radujte se Džennetu koji vam je obećan.

41 : 32 Mi smo vaši prijatelji u ovom životu i na Ahiretu. Vi ćete u njemu imati sve što vaše duše požele, i u njemu ćete imati sve što budete tražili,

41 : 33 kao gostoprimstvo od Onog koji mnogo prašta, Milostivog.”

41 : 34 A ko bolje govori od onog ko poziva Allahu, i čini dobra djela, i koji govori: “Ja sam zaista od onih koji se potpuno pokoravaju!”

41 : 35 A dobro ne može biti jednako zlu; niti zlo (jednako) dobru. Zabranjujte (zlo) s onim što je najbolje. I gle, odjednom - neprijatelj tvoj postat će ti bliski prijatelj.

41 : 36 A ovo može biti dato samo onima koji su strpljivi; i ovo je dato samo onima koji su vrlo sretni.

41 : 37 A ako te stigne neko zavođenje od šejtana, onda traži utočište kod Allaha. Zaista, On sve čuje i sve zna.

41 : 38 A među Njegovim su znakovima noć i dan, i Sunce i Mjesec. Ne padajte na sedždu ni Suncu ni Mjesecu, nego padajte na sedždu Allahu, koji ih je stvorio, ako samo Njega obožavate.

41 : 39 A ako se oni ohole, pa oni koji su kod Gospodara tvoga slave Ga i noću i danju, i nikada se ne umaraju. Sedžda! 11

41 : 40 A među Njegovim znakovima je i to što vidiš zemlju bez plodova, a kad Mi spustimo vodu na nju, ona krene i raste. Zaista, Onaj ko je nju oživio sigurno će oživiti mrtve. Zaista, On ima trajnu moć nad svim stvarima.

41 : 41 Zaista, oni koji se svađaju o Našim znakovima nisu skriveni od Nas. Je li, onda, bolji onaj koji je bačen u Vatru ili onaj koji iziđe siguran na Sudnjem danu? Činite šta hoćete. Sigurno On vidi sve što radite.

41 : 42 Zaista, oni ljudi koji su odbili Opomenu kad im je došla (dobit će kaznu). A zaista je ovo jedna moćna i uzvišena Knjiga.

41 : 43 Laž je ne može stići ni ispred ni iza nje. Njeno objavljivanje je od Mudrog, hvale Vrijednog.

41 : 44 Tebi nije rečeno ništa osim onog što je bilo rečeno i poslanicima prije tebe. Zaista, Gospodar tvoj mnogo prašta; i bolno kažnjava.

41 : 45 A da smo Mi Kur’an objavili na stranom jeziku (nejasnom), oni bi sigurno rekli: “Zašto njegovi ajeti nisu učinjeni jasnim (razumljivim)? Zar strani jezik i arapski (mogu li oni biti jednaki)?” Ti reci: “On je uputa i zdravlje za one koji vjeruju.” A koji ne vjeruju, u njihovim ušima je gluhoća, i to je za njih skriveno. Oni kao da su pozvani sa dalekog mjesta.

41 : 46 I zaista smo Mi Musau dali Knjigu, ali su u tome bile napravljene razlike; i da nije prošla odredba od Gospodara tvog, sigurno bi bilo odlučeno između njih; a zaista su oni u strašnoj sumnji u to.

41 : 47 Ko god čini dobro, čini ga za sebe; a ko god čini zlo, njegova je šteta. A Gospodar tvoj nije nimalo nepravedan robovima.

41 : 48 Znanje o Sahatu se vraća Njemu. I nijedna vrsta ploda ne iziđe iz svojih cvjetnih čaški, nijedno žensko ne zanese, niti rodi dijete bez Njegovog znanja. I sjeti se Dana kad će ih On glasno pitati: “Gdje su Moji drugovi (koje ste Mi pripisivali)?” Oni će reći: “Mi Te obavještavamo da nema svjedoka među nama.”

41 : 49 I sve ono što su oni prije prizivali, za njih će biti izgubljeno, onda će jasno spoznati da im nema mjesta gdje bi pobjegli.

41 : 50 Čovjek se ne umori moleći za dobro; a ako ga dotakne zlo, on očajava, (i) gubi nadu.

41 : 51 A ako mu Mi dadnemo da okusi milost Našu, poslije nevolje koja ga je zadesila, on će sigurno reći: “Ovo je radi mene; i ja ne mislim da će Sahat doći. A ako se vratim Gospodaru svome, ja ću kod Njega sigurno imati najbolje.” Onda ćemo Mi sigurno obavijestiti nevjernike o svemu što su radili, i zaista ćemo im dati da okuse mučnu kaznu.

41 : 52 A kad čovjeku dadnemo blagodat, on se okreće i odlazi daleko odvajajući se; a kad ga dotakne zlo, on upućuje dugačke dove.

41 : 53 Ti reci: “Kažite mi, ako je on (Kur’an) od Allaha i onda vi odbijate – ko je više zalutao od onoga ko je u dalekom suprotstavljanju?”

41 : 54 Zato ćemo Mi njima pokazati Naše znakove na horizontu i u njihovim dušama, sve dok im ne postane očito da je on istina. Zar nije dovoljno tvom Gospodaru da je On svjedok nad svakom stvari?

41 : 55 Pazite, oni sumnjaju u susret sa Gospodarom svojim. Pazite, zaista On obuhvata svaku stvar.