الشُّعَرَاء

26 : 1 U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.

26 : 2 Ta Sin Mim. Tajjibun Semiun Alimun – Koji je čist, mnogo slušan, mnogo zna.

26 : 3 Ovo su ajeti Knjige prosvjetljujuće.

26 : 4 Da li ćeš ti uništiti sebe zbog toga što oni neće da budu vjernici?

26 : 5 Kad bismo htjeli, Mi bismo im poslali takav znak s neba pred kojim bi se njihovi vratovi sagnuli.

26 : 6 A njima ne dođe nijedna nova opomena od Milostivog, a da se oni ne okrenu od nje.

26 : 7 Zaista, oni su odbili (svaki novi znak), ali će im uskoro doći vijesti o onom čemu su se izrugivali.

26 : 8 Zar oni ne vide kako činimo da na Zemlji toliko plemenitih vrsta parova (bilja) raste?

26 : 9 Zaista, u tome je jedan veliki znak; a većina ih nisu vjernici.

26 : 10 A, uistinu, tvoj Gospodar - On je moćan, milostiv.

26 : 11 I kad je Gospodar tvoj pozvao Musaa: “Idi silničkom narodu –

26 : 12 narodu faraona (i reci im): “Zar nećete biti bogobojazni?”

26 : 13 On je rekao: “Moj Gospodaru, zaista, ja se bojim da će me oni odbiti;

26 : 14 a moja prsa su tijesna i moj jezik nije tečan; zato pošalji Harunu Svoje poslanstvo.

26 : 15 Ja sam prema njima imao jedan grijeh, pa se bojim da će me oni ubiti.”

26 : 16 On je rekao: “Nikako! Idite, onda, obojica, sa Našim znakovima; zaista, Mi smo s vama i dobro čujemo.

26 : 17 Zato idite obojica faraonu i recite: ’Mi smo poslanici Gospodara svjetova,

26 : 18 pošalji djecu Israila s nama.’ “

26 : 19 On je rekao: “Zar te nismo mi odgajali među nama kao dijete? I među nama si tolike godine svog života ostao.

26 : 20 I učinio si djelo koje si učinio, i ti si među nezahvalnim.”

26 : 21 On je rekao: “Ja sam to učinio kad sam bio izgubljen.

26 : 22 Zato sam pobjegao od vas kad sam vas se bojao, onda mi je moj Gospodar podario mudrost i učinio me poslanikom.

26 : 23 I (je li tvoje) dobročinstvo za koje mi prebacuješ, to što si porobio djecu Israila.”

26 : 24 Faraon je rekao: “A šta je Gospodar svih svjetova?”

26 : 25 On je rekao: “Gospodar nebesa i Zemlje i onoga što je između ovo dvoje, (bolje bi bilo) ako budete vjerovali.”

26 : 26 On reče onima oko sebe: “Zar ne čujete?”

26 : 27 On (Musa) reče: “On, Gospodar vaš, i Gospodar vaših ranijih predaka.”

26 : 28 On reče: “Zaista, ovaj vaš poslanik koji vam je poslan sigurno je lud.”

26 : 29 On (Musa) reče: “Gospodar istoka i zapada, i onoga što je između njih, kad biste vi samo shvatili.”

26 : 30 (Faraon) reče: “Ako uzmeš drugog boga osim mene, ja ću te sigurno zatvoriti.”

26 : 31 On reče: “Pa zar i onda ako ti donosim nešto očito!”

26 : 32 On reče: “Donesi to onda, ako govoriš istinu.”

26 : 33 Tada on baci svoj štap, i odjednom! To je bila zmija očita.

26 : 34 I on izvuče svoju ruku, i odjednom! Ona je bila bijela za posmatrače.

26 : 35 On je rekao svojim poglavarima oko sebe: “Ovo je doista vješt čarobnjak.

26 : 36 On hoće da vas izvede iz zemlje vaše svojom čarolijom. Zato, šta vi savjetujete?”

26 : 37 Oni su rekli: “Daj njemu i bratu njegovom odgodu i pošalji sakupljače u gradove,

26 : 38 koji će ti dovesti sve vrste vještih čarobnjaka.”

26 : 39 Tako se čarobnjaci sabraše u zakazano vrijeme određenog dana.

26 : 40 I bilo je rečeno ljudima: “Hoćete li i vi biti zajedno,

26 : 41 pa da slijedimo čarobnjake ako oni budu pobjednici?”

26 : 42 I kad su čarobnjaci došli, rekoše faraonu: “Hoćemo li imati nagradu ako budemo pobjednici?”

26 : 43 On je rekao: “Da, zaista ćete biti među meni najbližim.”

26 : 44 Musa im reče: “Bacite to (čarobnjaštvo) što hoćete da bacite.”

26 : 45 Tako oni baciše svoje konope i štapove i rekoše: “Časti nam faraonove, zaista ćemo mi biti pobjednici.”

26 : 46 Onda Musa baci svoj štap, i odjednom! On proguta laž koju su oni izveli.

26 : 47 Na to se čarobnjaci baciše na sedždu.

26 : 48 I rekoše: “Mi vjerujemo u Gospodara svih svjetova,

26 : 49 Gospodara Musaovog i Harunovog.”

26 : 50 On (faraon) reče: “Zar ste mu povjerovali prije nego što sam vam ja dozvolio? Zaista je on vaš velikan koji vas je čaroliji naučio. Zato ćete uskoro saznati (posljedice toga). Ja ću vam, sigurno, izosijecati ruke i noge unakrsno, i zaista ću vas sve razapeti.”

26 : 51 Oni su rekli: “To (nas) nije briga, zaista, mi ćemo se vratiti Gospodaru svome.

26 : 52 Zaista, mi se nadamo da će nam Gospodar naš oprostiti naše grijehe zato što smo mi prvi vjernici.”

26 : 53 I Mi smo Musau objavili: “Odvedi moje robove noću, zaista će vas slijediti.”

26 : 54 I faraon posla sakupljače u gradove, (sa ovim oglasom):

26 : 55 “Zaista, ovi ljudi su u malom broju i prezreni,

26 : 56 i oni nas ljute,

26 : 57 i zaista svi smo mi na oprezu.”

26 : 58 I Mi smo ih izveli iz (zemlje) bašča i izvora,

26 : 59 i riznica, i počasnih mjesta.

26 : 60 Tako (se to dogodilo); i Mi smo je (zemlju) kao naslijeđe dali djeci Israila -

26 : 61 a oni su njih slijedili u zoru.

26 : 62 I kad dvije skupine ugledaše jedna drugu Musaovi drugovi rekoše: “Zaista ćemo biti uhvaćeni.”

26 : 63 “Nikad!”, rekao je on (Musa), “Zaista, Moj Gospodar je sa mnom. Sigurno će me On uputiti.”

26 : 64 Onda Mi objavismo Musau: “Udari svojim štapom po moru.” Na to se ono rascijepi, i svaki je dio izgledao kao velika pješčana humka.

26 : 65 I Mi dovedosmo one druge blizu.

26 : 66 I Mi spasismo Musaa i sve one koji su bili s njim.

26 : 67 Onda one druge potopismo.

26 : 68 Zaista, u ovome je jedan veliki znak; a većina ih nisu vjernici.

26 : 69 I, uistinu, Gospodar tvoj - On je, doista, moćan (i) milostiv.

26 : 70 I pročitaj im vijest o Ibrahimu.

26 : 71 Kad on reče svome ocu i narodu njegovom: “Koju stvar vi obožavate?”

26 : 72 Oni rekoše: “Mi obožavamo kipove, i radi njih ostajemo sjedeći.”

26 : 73 On je rekao: “Mogu li vas oni čuti kad ih zovete,

26 : 74 ili vam donijeti korist ili štetu?”

26 : 75 Oni rekoše: “Ne, ali smo našli svoje pretke da ovako čine.”

26 : 76 On reče: “Jeste li vi razmislili o onom što obožavate –

26 : 77 vi i vaši prethodni preci.

26 : 78 Oni (svi) su neprijatelji meni, osim Gospodara svjetova,

26 : 79 koji me je stvorio, i On je Taj koji me upućuje,

26 : 80 i On je Taj koji me hrani i poji,

26 : 81 i kad se razbolim, On je Taj koji me liječi,

26 : 82 i koji će me usmrtiti, i onda me oživjeti,

26 : 83 i koji će mi, ja se nadam, oprostiti moje greške na Sudnjem danu.

26 : 84 Gospodaru moj, podari mi mudrost i pridruži me dobrima,

26 : 85 i odredi za mene istinski spomen među zadnjima,

26 : 86 i učini me nasljednikom džennetskih blagodati,

26 : 87 i oprosti mome ocu, jer je on među zalutalim,

26 : 88 i nemoj me osramotiti na Dan kad oni budu izvedeni,

26 : 89 na Dan kad ni imetak ni sinovi neće biti od koristi,

26 : 90 samo onaj (imat će koristi) ko dođe Allahu s pokornim srcem.”

26 : 91 I Džennet će se približiti bogobojaznim.

26 : 92 A Džehennem će biti doveden ispred onih koji su zalutali.

26 : 93 I bit će im rečeno: “Gdje su oni koje ste obožavali

26 : 94 mimo Allaha? Mogu li vam oni pomoći ili se osvetiti?”

26 : 95 Onda će oni biti bačeni naglavačke u to, i prijestupnici,

26 : 96 i sve vojske Iblisove - zajedno.

26 : 97 Oni će govoriti, dok se budu među sobom svađali u njemu:

26 : 98 “Allaha nam, mi smo zaista bili u očitoj zabludi,

26 : 99 kad smo vas izjednačavali sa Gospodarom svjetova;

26 : 100 a niko nas nije zaveo osim grješnici.

26 : 101 Zato (sada) za nas nema posrednika,

26 : 102 niti bliskog prijatelja.

26 : 103 Da za nas ima povratka, mi bismo bili među vjernicima!”

26 : 104 Zaista, u ovome je jedan veliki znak, a većina ih nisu vjernici.

26 : 105 I, uistinu, Gospodar tvoj - On je, doista, moćan (i) milostiv.

26 : 106 I Nuhov narod je poricao poslanike,

26 : 107 kad im je njihov brat Nuh rekao: “Zar nećete biti bogobojazni?

26 : 108 Zaista sam vam ja povjerljivi poslanik.

26 : 109 Zato se bojte Allaha i pokorite se meni.

26 : 110 Ja od vas ne tražim nagradu za ovo. Moja nagrada je samo kod Gospodara svih svjetova.

26 : 111 Zato se bojte Allaha i pokorite se meni.”

26 : 112 Oni rekoše: “Zar da mi vjerujemo tebi, kad te najniži slijede?”

26 : 113 On je rekao: “Šta ja znam o onom što su oni radili?

26 : 114 Njihov račun je jedino kod Gospodara moga, da samo znate!

26 : 115 A ja neću otjerati vjernike.

26 : 116 Ja samo jasno opominjem.”

26 : 117 Oni rekoše: “Ako ne prestaneš, o Nuhu, bit ćeš sigurno kamenovan.”

26 : 118 On reče: “O moj Gospodaru, moj narod je mene odbio.

26 : 119 Zato Ti donesi konačnu presudu između mene i njih; i spasi mene i vjernike koji su sa mnom.”

26 : 120 Pa smo spasili njega i one koji su bili s njim u punoj natovarenoj lađi.

26 : 121 Onda smo potopili one koji su ostali.

26 : 122 Zaista, u ovom je jedan veliki znak, a većina ih nisu vjernici.

26 : 123 I, uistinu, Gospodar tvoj - On je doista, moćan (i) milostiv.

26 : 124 I Ad je odbio poslanike,

26 : 125 kad im je njihov brat Hud rekao: “Zar nećete biti bogobojazni?

26 : 126 Zaista sam vam ja povjerljivi poslanik.

26 : 127 Zato se bojte Allaha i pokorite se meni.

26 : 128 A ja od vas ne tražim nagradu za ovo. Moja nagrada je samo kod Gospodara svih svjetova.

26 : 129 Zar gradite spomenike na svakoj uzvišici tražeći beskorisnu slavu (za svoj ugled),

26 : 130 i (razne) fabrike pravite da možete vječno živjeti.

26 : 131 A kad zgrabite, zgrabite okrutno.

26 : 132 Zato se bojte Allaha i pokorite se meni.

26 : 133 I bojte se Onoga koji vas pomaže u onom što znate.

26 : 134 On vas pomaže stokom, i djecom,

26 : 135 i baščama, i vrelima.

26 : 136 Zaista, ja se za vas bojim kazne Velikog dana.”

26 : 137 Oni rekoše: “Nama je svejedno - savjetovao nas ti ili ne bio od onih koji savjetuju.

26 : 138 Ovo (što nas učiš) je samo navika starih naroda,

26 : 139 a mi nećemo biti kažnjeni.”

26 : 140 Tako su oni njega odbili, i Mi smo ih uništili. Zaista, u tome je jedan veliki znak, a većina ih nisu vjernici.

26 : 141 I, uistinu, tvoj Gospodar - On je, doista, moćan (i) milostiv.

26 : 142 I Samud je odbio poslanike,

26 : 143 kad im je njihov brat Salih rekao: “Zar nećete biti bogobojazni?

26 : 144 Zaista sam vam ja povjerljivi poslanik.

26 : 145 Zato se bojte Allaha i pokorite se meni.

26 : 146 A ja od vas ne tražim nagradu za ovo. Moja nagrada je samo kod Gospodara svih svjetova.

26 : 147 Hoćete li biti ostavljeni ovdje sigurnim,

26 : 148 među baščama i vrelima,

26 : 149 i poljima žita i palmi, čiji grozdovi se (od težine) lome?

26 : 150 I klešete kuće u brdima s velikom vještinom.

26 : 151 Zato se bojte Allaha, i pokorite se meni.

26 : 152 A ne slijedite one koji su prekoračili granice,

26 : 153 koji stvaraju nered na Zemlji, a ne popravljaju.”

26 : 154 Oni rekoše: “Ti si samo opčinjen magijom;

26 : 155 ti si samo čovjek kao i mi. Zato donesi znak, ako si od istinitih.”

26 : 156 On je rekao: “Ovdje je deva: Za nju je da pije u određeno vrijeme, a za vas će biti da pijete u određeni dan.

26 : 157 I ne činite joj zlo, da vas ne snađe kazna jednog Velikog dana.”

26 : 158 No, oni njoj posjekoše noge; a onda postadoše pokajnici.

26 : 159 Tako ih je stigla kazna. Zaista, u tome je jedan veliki znak, a većina ih nisu vjernici.

26 : 160 I, uistinu, tvoj Gospodar - On je, doista, moćan (i) milostiv.

26 : 161 I narod Luta je odbio poslanike,

26 : 162 kad im je njihov brat Lut rekao: “Zar nećete biti bogobojazni?

26 : 163 Zaista sam vam ja povjerljivi poslanik.

26 : 164 Zato se bojte Allaha i pokorite se meni.

26 : 165 A ja od vas ne tražim nagradu za ovo. Moja nagrada je samo kod Gospodara svih svjetova.

26 : 166 Zar vi, mimo svijeta, prilazite muškarcima,

26 : 167 a ostavljate svoje žene koje je Gospodar vaš za vas stvorio? Nego, vi ste narod koji prelazi granicu.”

26 : 168 Oni rekoše: “Ako ne prestaneš, o Lutu, bit ćeš, sigurno, istjeran (iz ovog naselja).”

26 : 169 On reče: “Zaista, Ja strašno mrzim vaša djela.

26 : 170 Gospodaru moj, spasi mene i moju porodicu od onog što oni rade.”

26 : 171 I Mi smo spasili njega i porodicu njegovu, sve,

26 : 172 osim starice među onima koji su ostali.

26 : 173 Onda smo uništili ostale.

26 : 174 I Mi smo prosuli na njih kišu; zla je kiša za one koji su upozoreni.

26 : 175 Zaista, u tome je jedan veliki znak, a većina ih nisu vjernici.

26 : 176 I, uistinu, Gospodar tvoj - On je, doista, moćan (i) milostiv.

26 : 177 I stanovnici Ejke su odbili poslanike,

26 : 178 kad im je Šuajb rekao: “Zar nećete biti bogobojazni?

26 : 179 Zaista sam vam ja povjerljivi poslanik.

26 : 180 Zato se bojte Allaha i pokorite se meni.

26 : 181 A ja od vas ne tražim nagradu za ovo. Moja nagrada je samo kod Gospodara svih svjetova.

26 : 182 Dajite punu mjeru, i nemojte biti od onih koji daju manje,

26 : 183 i ispravnom mjerom mjerite.

26 : 184 I ne dajite ljudima njihove stvari umanjene, i ne pravite nered na Zemlji buntovnički.

26 : 185 I bojte se Onog koji je stvorio vas i prethodna stvorenja.”

26 : 186 Oni rekoše: “Ti si samo opčinjen magijom.

26 : 187 I ti si samo čovjek kao i mi, i mi te, uistinu, smatramo lašcem.

26 : 188 Zato spusti na nas komad neba, ako si od istinitih.”

26 : 189 On je rekao: “Gospodar moj najbolje zna šta vi radite.”

26 : 190 Tako su oni njega odbili. Onda ih je zgrabila kazna mračnog dana sa smrtonosnim oblacima. To je, zaista, bila kazna strašnog dana.

26 : 191 Zaista, u tome je jedan veliki znak, a većina ih nisu vjernici.

26 : 192 I, uistinu, Gospodar tvoj - On je, doista, moćan (i) milostiv.

26 : 193 A zaista je ovo (Kur’an) objava od Gospodara svih svjetova.

26 : 194 Donosi ga Džibril vjerni

26 : 195 na tvoje srce, da ti budeš upozoritelj,

26 : 196 na jasnom arapskom jeziku.

26 : 197 I on je zaista u spisima prethodnim.

26 : 198 A zar njima nije jedan veliki znak što ulema Israila to zna?

26 : 199 A da smo Mi njega objavili nearapu,

26 : 200 i da im je on to čitao, oni u njega nikada ne bi vjerovali.

26 : 201 Tako smo Mi to uveli u srca grješnika.

26 : 202 Oni neće vjerovati u njega dok ne vide bolnu kaznu.

26 : 203 No, ona će njima doći odjednom, ne shvatajući,

26 : 204 i oni će reći: “Hoće li nam biti data odgoda?’’

26 : 205 Zato! Zar oni traže da ubrzaju Našu kaznu?

26 : 206 Da li si ti razmislio, ako dadnemo korist nekoliko godina,

26 : 207 onda im dođe ono o čemu su bili upozoravani,

26 : 208 neće im biti od pomoći privremena korist koju smo im dali.

26 : 209 A Mi nikada nismo uništili nijedno naselje, a da za njih nisu bili upozoritelji -

26 : 210 jedno veliko upozorenje i pouka; a Mi nismo nepravedni.

26 : 211 I šejtani nisu spušteni sa ovim (objavom).

26 : 212 Oni nisu dostojni toga, niti to mogu.

26 : 213 Zaista su lišeni toga da to slušaju.

26 : 214 Ne zovi, zato, nekog drugog boga osim Allaha, da ne bi postao od onih koji su kažnjeni.

26 : 215 I upozori svoju najbližu rodbinu,

26 : 216 i spusti krila svoja prema vjernicima koji te slijede.

26 : 217 I onda, ako te oni ne poslušaju, ti reci: “Ja nemam ništa s tim što vi radite.”

26 : 218 I pouzdaj se u savršeno Nadmoćnog, Milostivog,

26 : 219 koji te vidi kad stojiš,

26 : 220 i tvoju brigu među onima koji čine sedždu.

26 : 221 On je, zaista, Onaj koji sve čuje, Sveznajući.

26 : 222 Hoćete li da vas obavijestim na koga se stalno spuštaju šejtani?

26 : 223 Oni se spuštaju na svakog velikog lažova (i) velikog grješnika,

26 : 224 oni prisluškuju, i većina njih su lažovi.

26 : 225 A (što se tiče) pjesnika – njih slijede samo zalutali.

26 : 226 Zar ne vidiš kako oni lutaju svakom dolinom,

26 : 227 i govore ono što ne rade,

26 : 228 osim onih (među njima) koji vjeruju i dobra djela čine, i mnogo spominju Allaha, i uzvraćaju kad im se učini nepravda. A grješnici će uskoro znati kojem će se mjestu povratka oni vratiti.