التّکویر

Et-Tekvīr

81:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
81:2

اِذَا الشَّمۡسُ کُوِّرَتۡ ۪ۙ﴿۲﴾

Kad se Sunce smota,
81:3

وَ اِذَا النُّجُوۡمُ انۡکَدَرَتۡ ۪ۙ﴿۳﴾

i kad zvijezde potamne,
81:4

وَ اِذَا الۡجِبَالُ سُیِّرَتۡ ۪ۙ﴿۴﴾

i kad se planine pokrenu,
81:5

وَ اِذَا الۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ ۪ۙ﴿۵﴾

i kad deset mjeseci steona kamila bude napuštena,
81:6

وَ اِذَا الۡوُحُوۡشُ حُشِرَتۡ ۪ۙ﴿۶﴾

i kad se divlje životinje skupe,
81:7

وَ اِذَا الۡبِحَارُ سُجِّرَتۡ ۪ۙ﴿۷﴾

i kad mora isteku,
81:8

وَ اِذَا النُّفُوۡسُ زُوِّجَتۡ ۪ۙ﴿۸﴾

i kad se duše spoje,
81:9

وَ اِذَا الۡمَوۡءٗدَۃُ سُئِلَتۡ ۪ۙ﴿۹﴾

i kad živa zakopana djevojčica bude upitana
81:10

بِاَیِّ ذَنۡۢبٍ قُتِلَتۡ ۚ﴿۱۰﴾

zbog kojeg je grijeha bila ubijena.
81:11

وَ اِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتۡ ﴿۪ۙ۱۱﴾

I kad se listovi rašire,
81:12

وَ اِذَا السَّمَآءُ کُشِطَتۡ ﴿۪ۙ۱۲﴾

i kad koža neba bude zguljena,
81:13

وَ اِذَا الۡجَحِیۡمُ سُعِّرَتۡ ﴿۪ۙ۱۳﴾

i kad se Džehennem razbukta,
81:14

وَ اِذَا الۡجَنَّۃُ اُزۡلِفَتۡ ﴿۪ۙ۱۴﴾

i kad se Džennet približi,
81:15

عَلِمَتۡ نَفۡسٌ مَّاۤ اَحۡضَرَتۡ ﴿ؕ۱۵﴾

tada će svaka duša znati šta je donijela.
81:16

فَلَاۤ اُقۡسِمُ بِالۡخُنَّسِ ﴿ۙ۱۶﴾

Pazite! Ja se kunem onima koji se vraćaju s tajne misije,
81:17

الۡجَوَارِ الۡکُنَّسِ ﴿ۙ۱۷﴾

znači, brodovima koji se skrivaju u vrijeme (ili mjestu) skrivanja,
81:18

وَ الَّیۡلِ اِذَا عَسۡعَسَ ﴿ۙ۱۸﴾

i noći kad ona dolazi i leđa okreće,
81:19

وَ الصُّبۡحِ اِذَا تَنَفَّسَ ﴿ۙ۱۹﴾

i zorom kad ona diše,
81:20

اِنَّہٗ لَقَوۡلُ رَسُوۡلٍ کَرِیۡمٍ ﴿ۙ۲۰﴾

da je ovo, zaista, govor plemenitog Poslanika,
81:21

ذِیۡ قُوَّۃٍ عِنۡدَ ذِی الۡعَرۡشِ مَکِیۡنٍ ﴿ۙ۲۱﴾

(koji je) vlasnika moći kod Gospodara svemira cijenjenog,
81:22

مُّطَاعٍ ثَمَّ اَمِیۡنٍ ﴿ؕ۲۲﴾

kome se pokoravaju, pouzdanog.
81:23

وَ مَا صَاحِبُکُمۡ بِمَجۡنُوۡنٍ ﴿ۚ۲۳﴾

I (zaista) vaš drug nije lud.
81:24

وَ لَقَدۡ رَاٰہُ بِالۡاُفُقِ الۡمُبِیۡنِ ﴿ۚ۲۴﴾

On je Njega, zaista, vidio na svijetlom horizontu.
81:25

وَ مَا ہُوَ عَلَی الۡغَیۡبِ بِضَنِیۡنٍ ﴿ۚ۲۵﴾

I on nije škrt o (objašnjenju) nevidljivom,
81:26

وَ مَا ہُوَ بِقَوۡلِ شَیۡطٰنٍ رَّجِیۡمٍ ﴿ۙ۲۶﴾

niti je ovo govor šejtana, odbačenog.
81:27

فَاَیۡنَ تَذۡہَبُوۡنَ ﴿ؕ۲۷﴾

Pa kuda vi idete?
81:28

اِنۡ ہُوَ اِلَّا ذِکۡرٌ لِّلۡعٰلَمِیۡنَ ﴿ۙ۲۸﴾

Ovo nije ništa drugo do savjet svim svjetovima,
81:29

لِمَنۡ شَآءَ مِنۡکُمۡ اَنۡ یَّسۡتَقِیۡمَ ﴿ؕ۲۹﴾

onima od vas koji hoće da pokažu ustrajnost,
81:30

وَ مَا تَشَآءُوۡنَ اِلَّاۤ اَنۡ یَّشَآءَ اللّٰہُ رَبُّ الۡعٰلَمِیۡنَ ﴿٪۳۰﴾

a vi ne možete željeti osim ono što želi Allah, Gospodar svih svjetova.

0:00