اللیْل

El-Lejl

92:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
92:2

وَ الَّیۡلِ اِذَا یَغۡشٰی ۙ﴿۲﴾

Kunem se noću kad ona pokriva!
92:3

وَ النَّہَارِ اِذَا تَجَلّٰی ۙ﴿۳﴾

I danom kad on zasvijetli,
92:4

وَ مَا خَلَقَ الذَّکَرَ وَ الۡاُنۡثٰۤی ۙ﴿۴﴾

i onim što je On stvorio kao muško i žensko,
92:5

اِنَّ سَعۡیَکُمۡ لَشَتّٰی ؕ﴿۵﴾

sigurno je vaš trud različit.
92:6

فَاَمَّا مَنۡ اَعۡطٰی وَ اتَّقٰی ۙ﴿۶﴾

Onaj ko (na Božijem putu) daje i postupa bogobojazno,
92:7

وَ صَدَّقَ بِالۡحُسۡنٰی ۙ﴿۷﴾

i potvrđuje najljepša djela,
92:8

فَسَنُیَسِّرُہٗ لِلۡیُسۡرٰی ؕ﴿۸﴾

Mi ćemo mu sigurno dati olakšanje.
92:9

وَ اَمَّا مَنۡۢ بَخِلَ وَ اسۡتَغۡنٰی ۙ﴿۹﴾

A onoga ko škrtari i koji ne mari,
92:10

وَ کَذَّبَ بِالۡحُسۡنٰی ۙ﴿۱۰﴾

i odbija najljepša djela,
92:11

فَسَنُیَسِّرُہٗ لِلۡعُسۡرٰی ﴿ؕ۱۱﴾

Mi ćemo, sigurno, uvesti u teškoće.
92:12

وَ مَا یُغۡنِیۡ عَنۡہُ مَا لُہٗۤ اِذَا تَرَدّٰی ﴿ؕ۱۲﴾

A njegov imetak mu neće biti ni od kakve koristi kad bude uništen.
92:13

اِنَّ عَلَیۡنَا لَلۡہُدٰی ﴿۫ۖ۱۳﴾

Zaista, na Nama je svakako obaveza da upućujemo;
92:14

وَ اِنَّ لَنَا لَلۡاٰخِرَۃَ وَ الۡاُوۡلٰی ﴿۱۴﴾

i zaista, na Nama je kraj i početak.
92:15

فَاَنۡذَرۡتُکُمۡ نَارًا تَلَظّٰی ﴿ۚ۱۵﴾

Zato vas Ja upozoravam na vatru plamteću,
92:16

لَا یَصۡلٰٮہَاۤ اِلَّا الۡاَشۡقَی ﴿ۙ۱۶﴾

u koju će ući samo vrlo nesretan,
92:17

الَّذِیۡ کَذَّبَ وَ تَوَلّٰی ﴿ؕ۱۷﴾

koji odbija i okreće leđa.
92:18

وَ سَیُجَنَّبُہَا الۡاَتۡقَی ﴿ۙ۱۸﴾

A najbogobojazniji će sigurno biti spašen od toga,
92:19

الَّذِیۡ یُؤۡتِیۡ مَالَہٗ یَتَزَکّٰی ﴿ۚ۱۹﴾

koji daje svoj imetak tražeći čistoću.
92:20

وَ مَا لِاَحَدٍ عِنۡدَہٗ مِنۡ نِّعۡمَۃٍ تُجۡزٰۤی ﴿ۙ۲۰﴾

I prema njemu niko nema usluge koja mora biti uzvraćena,
92:21

اِلَّا ابۡتِغَآءَ وَجۡہِ رَبِّہِ الۡاَعۡلٰی ﴿ۚ۲۱﴾

samo traži zadovoljstvo Gospodara svoga, Uzvišenog.
92:22

وَ لَسَوۡفَ یَرۡضٰی ﴿٪۲۲﴾

I On će sigurno biti zadovoljan!

0:00