الشّمس

Eš-Šems

91:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
91:2

وَ الشَّمۡسِ وَ ضُحٰہَا ۪ۙ﴿۲﴾

Kunem se Suncem i njegovim svjetlom,
91:3

وَ الۡقَمَرِ اِذَا تَلٰٮہَا ۪ۙ﴿۳﴾

i Mjesecom kad ga slijedi,
91:4

وَ النَّہَارِ اِذَا جَلّٰٮہَا ۪ۙ﴿۴﴾

i danom kad on potpuno prosvijetli (Sunce),
91:5

وَ الَّیۡلِ اِذَا یَغۡشٰٮہَا ۪ۙ﴿۵﴾

i noći kad ga ona prekriva,
91:6

وَ السَّمَآءِ وَ مَا بَنٰہَا ۪ۙ﴿۶﴾

i nebom i njegovim stvaranjem,
91:7

وَ الۡاَرۡضِ وَ مَا طَحٰہَا ۪ۙ﴿۷﴾

Zemljom i njenim prostiranjem,
91:8

وَ نَفۡسٍ وَّ مَا سَوّٰٮہَا ۪ۙ﴿۸﴾

i svakom dušom i Onim koji je nju savršeno napravio –
91:9

فَاَلۡہَمَہَا فُجُوۡرَہَا وَ تَقۡوٰٮہَا ۪ۙ﴿۹﴾

On je njoj objavio šta je štetno a šta ispravno za nju –
91:10

قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ زَکّٰٮہَا ۪ۙ﴿۱۰﴾

zaista, uspjet će samo onaj ko je (bogobojaznost) poveća,
91:11

وَ قَدۡ خَابَ مَنۡ دَسّٰٮہَا ﴿ؕ۱۱﴾

a propast će onaj ko je u zemlju zabije.
91:12

کَذَّبَتۡ ثَمُوۡدُ بِطَغۡوٰٮہَاۤ ﴿۪ۙ۱۲﴾

Semud je poricao zbog svoje neposlušnosti.
91:13

اِذِ انۡۢبَعَثَ اَشۡقٰہَا ﴿۪ۙ۱۳﴾

Kad je najnesretniji među njima ustao,
91:14

فَقَالَ لَہُمۡ رَسُوۡلُ اللّٰہِ نَاقَۃَ اللّٰہِ وَ سُقۡیٰہَا ﴿ؕ۱۴﴾

tada je Allahov Poslanik (njima) rekao: “(Pamtite) Allahovu kamilu, i vrijeme kad pije vodu.”
91:15

فَکَذَّبُوۡہُ فَعَقَرُوۡہَا ۪۬ۙ فَدَمۡدَمَ عَلَیۡہِمۡ رَبُّہُمۡ بِذَنۡۢبِہِمۡ فَسَوّٰٮہَا ﴿۪ۙ۱۵﴾

A oni su njega odbili i njoj (kamili) posjekli noge, zato ih je Gospodar njihov potpuno uništio zbog grijeha njihovog, i sravnio ih.
91:16

وَ لَا یَخَافُ عُقۡبٰہَا ﴿٪۱۶﴾

I On se nije brinuo o njihovim posljedicama.

0:00