الغَاشِیَة

El-Gāšije

88:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
88:2

ہَلۡ اَتٰٮکَ حَدِیۡثُ الۡغَاشِیَۃِ ؕ﴿۲﴾

Da li ti je stigla vijest o onesvješćujućem (Sahatu)?
88:3

وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ خَاشِعَۃٌ ۙ﴿۳﴾

Neka lica tog Dana bit će u velikom strahu;
88:4

عَامِلَۃٌ نَّاصِبَۃٌ ۙ﴿۴﴾

(prije toga tražeći dunjaluk) premorena, napaćena.
88:5

تَصۡلٰی نَارًا حَامِیَۃً ۙ﴿۵﴾

Oni će ući u vatru rasplamsalu;
88:6

تُسۡقٰی مِنۡ عَیۡنٍ اٰنِیَۃٍ ؕ﴿۶﴾

i bit će napajani iz ključalog vrela,
88:7

لَیۡسَ لَہُمۡ طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ ضَرِیۡعٍ ۙ﴿۷﴾

Za njih neće biti druge hrane osim od trnja,
88:8

لَّا یُسۡمِنُ وَ لَا یُغۡنِیۡ مِنۡ جُوۡعٍ ؕ﴿۸﴾

koja ih neće ni debljati ni utoliti (im) glad.
88:9

وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ نَّاعِمَۃٌ ۙ﴿۹﴾

A neka lica tog Dana bit će radosna,
88:10

لِّسَعۡیِہَا رَاضِیَۃٌ ۙ﴿۱۰﴾

vrlo zadovoljna svojim trudom,
88:11

فِیۡ جَنَّۃٍ عَالِیَۃٍ ﴿ۙ۱۱﴾

u uzvišenom Džennetu,
88:12

لَّا تَسۡمَعُ فِیۡہَا لَاغِیَۃً ﴿ؕ۱۲﴾

u kojem ti nećeš čuti bestidan govor;
88:13

فِیۡہَا عَیۡنٌ جَارِیَۃٌ ﴿ۘ۱۳﴾

u njemu je jedno tekuće vrelo,
88:14

فِیۡہَا سُرُرٌ مَّرۡفُوۡعَۃٌ ﴿ۙ۱۴﴾

u njemu su postavljeni uzdignuti divani,
88:15

وَّ اَکۡوَابٌ مَّوۡضُوۡعَۃٌ ﴿ۙ۱۵﴾

i pehari (prikladno) poredani,
88:16

وَّ نَمَارِقُ مَصۡفُوۡفَۃٌ ﴿ۙ۱۶﴾

i jastuci poredani,
88:17

وَّ زَرَابِیُّ مَبۡثُوۡثَۃٌ ﴿ؕ۱۷﴾

i ćilimi razastrti.
88:18

اَفَلَا یَنۡظُرُوۡنَ اِلَی الۡاِبِلِ کَیۡفَ خُلِقَتۡ ﴿ٝ۱۸﴾

Zar oni ne gledaju kamile - kako su one stvorene?
88:19

وَ اِلَی السَّمَآءِ کَیۡفَ رُفِعَتۡ ﴿ٝ۱۹﴾

I nebo - kako je uzdignuto?
88:20

وَ اِلَی الۡجِبَالِ کَیۡفَ نُصِبَتۡ ﴿ٝ۲۰﴾

I planine kako su čvrsto usađene?
88:21

وَ اِلَی الۡاَرۡضِ کَیۡفَ سُطِحَتۡ ﴿ٝ۲۱﴾

I Zemlju kako je rasprostrta?
88:22

فَذَکِّرۡ ۟ؕ اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُذَکِّرٌ ﴿ؕ۲۲﴾

Pa nastavi savjetovati, jer ti si samo savjetnik;
88:23

لَسۡتَ عَلَیۡہِمۡ بِمُصَۜیۡطِرٍ ﴿ۙ۲۳﴾

ti nisi čuvar nad njima.
88:24

اِلَّا مَنۡ تَوَلّٰی وَ کَفَرَ ﴿ۙ۲۴﴾

A ko god se okrene i odbije,
88:25

فَیُعَذِّبُہُ اللّٰہُ الۡعَذَابَ الۡاَکۡبَرَ ﴿ؕ۲۵﴾

Allah će ga kazniti najvećom kaznom.
88:26

اِنَّ اِلَیۡنَاۤ اِیَابَہُمۡ ﴿ۙ۲۶﴾

Nama je sigurno njihov povratak,
88:27

ثُمَّ اِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَہُمۡ ﴿٪۲۷﴾

i onda je, zaista, na Nama njihov račun.

0:00