الاٴعلی

El-A'lā

87:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
87:2

سَبِّحِ اسۡمَ رَبِّکَ الۡاَعۡلَی ۙ﴿۲﴾

Hvali ime Gospodara svoga, Uzvišenog,
87:3

الَّذِیۡ خَلَقَ فَسَوّٰی ۪ۙ﴿۳﴾

koji stvara i potpuno usavršava,
87:4

وَ الَّذِیۡ قَدَّرَ فَہَدٰی ۪ۙ﴿۴﴾

i koji uređuje (dijelove) i onda upućuje,
87:5

وَ الَّذِیۡۤ اَخۡرَجَ الۡمَرۡعٰی ۪ۙ﴿۵﴾

i koji stvara pašnjake za održavanje života,
87:6

فَجَعَلَہٗ غُثَآءً اَحۡوٰی ؕ﴿۶﴾

onda ih (za one koji ne cijene) pravi suhim, crnim, truhlim.
87:7

سَنُقۡرِئُکَ فَلَا تَنۡسٰۤی ۙ﴿۷﴾

Mi ćemo tebe sigurno naučiti učenju Kur’ana, i ti nećeš zaboraviti,
87:8

اِلَّا مَا شَآءَ اللّٰہُ ؕ اِنَّہٗ یَعۡلَمُ الۡجَہۡرَ وَ مَا یَخۡفٰی ؕ﴿۸﴾

osim onog što Allah hoće. Zaista, On zna i javno i tajno.
87:9

وَ نُیَسِّرُکَ لِلۡیُسۡرٰی ۚ﴿ۖ۹﴾

A Mi ćemo ti omogućiti olakšanje.
87:10

فَذَکِّرۡ اِنۡ نَّفَعَتِ الذِّکۡرٰی ؕ﴿۱۰﴾

Zato nastavi da savjetuješ; savjet svakako koristi.
87:11

سَیَذَّکَّرُ مَنۡ یَّخۡشٰی ﴿ۙ۱۱﴾

Onaj ko se boji primit će savjet,
87:12

وَ یَتَجَنَّبُہَا الۡاَشۡقَی ﴿ۙ۱۲﴾

a veliki nesretnik izbjegavati,
87:13

الَّذِیۡ یَصۡلَی النَّارَ الۡکُبۡرٰی ﴿ۚ۱۳﴾

onaj koji će ući u veliku vatru.
87:14

ثُمَّ لَا یَمُوۡتُ فِیۡہَا وَ لَا یَحۡیٰی ﴿ؕ۱۴﴾

A on u njoj neće ni umrijeti ni živjeti.
87:15

قَدۡ اَفۡلَحَ مَنۡ تَزَکّٰی ﴿ۙ۱۵﴾

Zaista uspijeva onaj ko se očisti,
87:16

وَ ذَکَرَ اسۡمَ رَبِّہٖ فَصَلّٰی ﴿ؕ۱۶﴾

i spominje ime Gospodara svoga i obavlja namaz.
87:17

بَلۡ تُؤۡثِرُوۡنَ الۡحَیٰوۃَ الدُّنۡیَا ﴿۫ۖ۱۷﴾

Ali vi dajete prednost životu ovog svijeta,
87:18

وَ الۡاٰخِرَۃُ خَیۡرٌ وَّ اَبۡقٰی ﴿ؕ۱۸﴾

a Ahiret je bolji i trajniji.
87:19

اِنَّ ہٰذَا لَفِی الصُّحُفِ الۡاُوۡلٰی ﴿ۙ۱۹﴾

Zaista se ovo nalazi u prethodim listovima –
87:20

صُحُفِ اِبۡرٰہِیۡمَ وَ مُوۡسٰی ﴿٪۲۰﴾

listovima Ibrahima i Musaa.

0:00