البُرُوج

El-Burūdž

85:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
85:2

وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الۡبُرُوۡجِ ۙ﴿۲﴾

Tako Mi neba s palačama,
85:3

وَ الۡیَوۡمِ الۡمَوۡعُوۡدِ ۙ﴿۳﴾

i Dana obećanog,
85:4

وَ شَاہِدٍ وَّ مَشۡہُوۡدٍ ؕ﴿۴﴾

i svjedoka, i onoga kome je svjedočeno.
85:5

قُتِلَ اَصۡحٰبُ الۡاُخۡدُوۡدِ ۙ﴿۵﴾

Uništen će biti narod rovova –
85:6

النَّارِ ذَاتِ الۡوَقُوۡدِ ۙ﴿۶﴾

(narod) vatre pune goriva –
85:7

اِذۡ ہُمۡ عَلَیۡہَا قُعُوۡدٌ ۙ﴿۷﴾

kad budu sjedili oko nje,
85:8

وَّ ہُمۡ عَلٰی مَا یَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ شُہُوۡدٌ ؕ﴿۸﴾

i budu svjedoci onog što su radili vjernicima.
85:9

وَ مَا نَقَمُوۡا مِنۡہُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ یُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ الۡعَزِیۡزِ الۡحَمِیۡدِ ۙ﴿۹﴾

I mrze ih samo zato što vjeruju u Allaha, Svemogućeg, Hvale vrijednog,
85:10

الَّذِیۡ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ شَہِیۡدٌ ؕ﴿۱۰﴾

kome pripada kraljevstvo nebesa i Zemlje; a Allah je svemu svjedok.
85:11

اِنَّ الَّذِیۡنَ فَتَنُوا الۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوۡبُوۡا فَلَہُمۡ عَذَابُ جَہَنَّمَ وَ لَہُمۡ عَذَابُ الۡحَرِیۡقِ ﴿ؕ۱۱﴾

Zaista, za one koji stavljaju na kušnju vjernike i vjernice i onda se ne pokaju, sigurno je kazna Džehennema, i njima je kazna vatre (određena).
85:12

اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۬ؕؑ ذٰلِکَ الۡفَوۡزُ الۡکَبِیۡرُ ﴿ؕ۱۲﴾

A za one koji vjeruju i dobra djela čine Dženneti su niže kojih rijeke teku. To je veliki uspjeh.
85:13

اِنَّ بَطۡشَ رَبِّکَ لَشَدِیۡدٌ ﴿ؕ۱۳﴾

Sigurno je odmazda Gospodara tvoga strog.
85:14

اِنَّہٗ ہُوَ یُبۡدِئُ وَ یُعِیۡدُ ﴿ۚ۱۴﴾

On je Taj koji započinje i ponavlja.
85:15

وَ ہُوَ الۡغَفُوۡرُ الۡوَدُوۡدُ ﴿ۙ۱۵﴾

I pored toga, najviše prašta i ima ljubav;
85:16

ذُو الۡعَرۡشِ الۡمَجِیۡدُ ﴿ۙ۱۶﴾

Gospodar Arša, Gospodar časti;
85:17

فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیۡدُ ﴿ؕ۱۷﴾

On sigurno čini šta On hoće.
85:18

ہَلۡ اَتٰٮکَ حَدِیۡثُ الۡجُنُوۡدِ ﴿ۙ۱۸﴾

Zar do tebe nije stigla vijest o vojskama?
85:19

فِرۡعَوۡنَ وَ ثَمُوۡدَ ﴿ؕ۱۹﴾

O faraonu i Semudu?
85:20

بَلِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فِیۡ تَکۡذِیۡبٍ ﴿ۙ۲۰﴾

Ali oni koji ne vjeruju stalno poriču.
85:21

وَّ اللّٰہُ مِنۡ وَّرَآئِہِمۡ مُّحِیۡطٌ ﴿ۚ۲۱﴾

A Allah ih je opkolio ispred i iza.
85:22

بَلۡ ہُوَ قُرۡاٰنٌ مَّجِیۡدٌ ﴿ۙ۲۲﴾

A ovo je uzvišeni Kur’an,
85:23

فِیۡ لَوۡحٍ مَّحۡفُوۡظٍ ﴿٪۲۳﴾

na ploči čuvanoj.

0:00