نُوح

Nūh

71:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog.
71:2

اِنَّاۤ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا اِلٰی قَوۡمِہٖۤ اَنۡ اَنۡذِرۡ قَوۡمَکَ مِنۡ قَبۡلِ اَنۡ یَّاۡتِیَہُمۡ عَذَابٌ اَلِیۡمٌ ﴿۲﴾

Zaista smo Mi poslali Nuha njegovom narodu: “Ti upozori narod svoj prije nego što im dođe teška kazna.”
71:3

قَالَ یٰقَوۡمِ اِنِّیۡ لَکُمۡ نَذِیۡرٌ مُّبِیۡنٌ ۙ﴿۳﴾

On je rekao: “O narode moj! Sigurno vas ja jasno upozoravam,
71:4

اَنِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ وَ اتَّقُوۡہُ وَ اَطِیۡعُوۡنِ ۙ﴿۴﴾

da obožavate Allaha i da se bojite Njega i da se pokorite meni.
71:5

یَغۡفِرۡ لَکُمۡ مِّنۡ ذُنُوۡبِکُمۡ وَ یُؤَخِّرۡکُمۡ اِلٰۤی اَجَلٍ مُّسَمًّی ؕ اِنَّ اَجَلَ اللّٰہِ اِذَا جَآءَ لَا یُؤَخَّرُ ۘ لَوۡ کُنۡتُمۡ تَعۡلَمُوۡنَ ﴿۵﴾

On će vam oprostiti vaše grijehe i dat će vam odgodu do određenog roka. Uistinu, kad dođe Allahov (zakazani) rok, ne može biti odgođen, samo da znate!”
71:6

قَالَ رَبِّ اِنِّیۡ دَعَوۡتُ قَوۡمِیۡ لَیۡلًا وَّ نَہَارًا ۙ﴿۶﴾

On je rekao: “Moj Gospodaru, ja sam pozivao narod svoj (i) noću i danju,
71:7

فَلَمۡ یَزِدۡہُمۡ دُعَآءِیۡۤ اِلَّا فِرَارًا ﴿۷﴾

ali moje pozivanje im je samo povećalo bježanje.
71:8

وَ اِنِّیۡ کُلَّمَا دَعَوۡتُہُمۡ لِتَغۡفِرَ لَہُمۡ جَعَلُوۡۤا اَصَابِعَہُمۡ فِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ وَ اسۡتَغۡشَوۡا ثِیَابَہُمۡ وَ اَصَرُّوۡا وَ اسۡتَکۡبَرُوا اسۡتِکۡبَارًا ۚ﴿۸﴾

I kad sam ih pozivao da im Ti oprostiš, oni su stavljali prste u uši svoje i omotavali se u svoju odjeću i ustrajavali u tome i bili su jako oholi.
71:9

ثُمَّ اِنِّیۡ دَعَوۡتُہُمۡ جِہَارًا ۙ﴿۹﴾

Onda sam ih glasno pozivao.
71:10

ثُمَّ اِنِّیۡۤ اَعۡلَنۡتُ لَہُمۡ وَ اَسۡرَرۡتُ لَہُمۡ اِسۡرَارًا ۙ﴿۱۰﴾

Zatim sam im javno najavljivao, i tajno im govorio.
71:11

فَقُلۡتُ اسۡتَغۡفِرُوۡا رَبَّکُمۡ ؕ اِنَّہٗ کَانَ غَفَّارًا ﴿ۙ۱۱﴾

I rekao sam: “Tražite oprost Gospodara svoga; jer On mnogo prašta.
71:12

یُّرۡسِلِ السَّمَآءَ عَلَیۡکُمۡ مِّدۡرَارًا ﴿ۙ۱۲﴾

On će na vas poslati oblake stalne kiše,
71:13

وَّ یُمۡدِدۡکُمۡ بِاَمۡوَالٍ وَّ بَنِیۡنَ وَ یَجۡعَلۡ لَّکُمۡ جَنّٰتٍ وَّ یَجۡعَلۡ لَّکُمۡ اَنۡہٰرًا ﴿ؕ۱۳﴾

i On će vas pomoći imecima i djecom, i On će vam napraviti bašče i rijeke će vam napraviti.
71:14

مَا لَکُمۡ لَا تَرۡجُوۡنَ لِلّٰہِ وَقَارًا ﴿ۚ۱۴﴾

Šta vam je pa ne očekujete od Allaha neku mudrost?
71:15

وَ قَدۡ خَلَقَکُمۡ اَطۡوَارًا ﴿۱۵﴾

A On je vas stvorio na različite načine.
71:16

اَلَمۡ تَرَوۡا کَیۡفَ خَلَقَ اللّٰہُ سَبۡعَ سَمٰوٰتٍ طِبَاقًا ﴿ۙ۱۶﴾

Zar ne vidite kako je Allah sedam nebesa stvorio jedno na drugom?
71:17

وَّ جَعَلَ الۡقَمَرَ فِیۡہِنَّ نُوۡرًا وَّ جَعَلَ الشَّمۡسَ سِرَاجًا ﴿۱۷﴾

I stavio na njih Mjesec kao svjetlo, i načinio Sunce kao sjajnu svjetiljku?
71:18

وَ اللّٰہُ اَنۡۢبَتَکُمۡ مِّنَ الۡاَرۡضِ نَبَاتًا ﴿ۙ۱۸﴾

I Allah vas je izveo iz zemlje kao biljke.
71:19

ثُمَّ یُعِیۡدُکُمۡ فِیۡہَا وَ یُخۡرِجُکُمۡ اِخۡرَاجًا ﴿۱۹﴾

Zatim će vas On vratiti u nju i izvaditi vas na novi način.
71:20

وَ اللّٰہُ جَعَلَ لَکُمُ الۡاَرۡضَ بِسَاطًا ﴿ۙ۲۰﴾

I Allah vam je Zemlju učinio rasprostrtom
71:21

لِّتَسۡلُکُوۡا مِنۡہَا سُبُلًا فِجَاجًا ﴿٪۲۱﴾

da hodate po njoj širokim putevima.”
71:22

قَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ اِنَّہُمۡ عَصَوۡنِیۡ وَ اتَّبَعُوۡا مَنۡ لَّمۡ یَزِدۡہُ مَالُہٗ وَ وَلَدُہٗۤ اِلَّا خَسَارًا ﴿ۚ۲۲﴾

Nuh je rekao: “Moj Gospodaru, zaista su oni meni neposlušni, i slijede onoga koji im ne povećava ništa osim propasti njihovog imetka i djece.
71:23

وَ مَکَرُوۡا مَکۡرًا کُبَّارًا ﴿ۚ۲۳﴾

I spletkare uveliko.
71:24

وَ قَالُوۡا لَا تَذَرُنَّ اٰلِہَتَکُمۡ وَ لَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَّ لَا سُوَاعًا ۬ۙ وَّ لَا یَغُوۡثَ وَ یَعُوۡقَ وَ نَسۡرًا ﴿ۚ۲۴﴾

I rekli su: ’Ne napuštajte svoje bogove; ne napuštajte Vadda, niti Suvaa, niti Jegusa i Je’uka i Nesra.’
71:25

وَ قَدۡ اَضَلُّوۡا کَثِیۡرًا ۬ۚ وَ لَا تَزِدِ الظّٰلِمِیۡنَ اِلَّا ضَلٰلًا ﴿۲۵﴾

I oni su mnoge odveli u zabludu; zato Ti njima – grješnicima – povećaj samo propast.”
71:26

مِمَّا خَطِیۡٓــٰٔتِہِمۡ اُغۡرِقُوۡا فَاُدۡخِلُوۡا نَارًا ۬ۙ فَلَمۡ یَجِدُوۡا لَہُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ اَنۡصَارًا ﴿۲۶﴾

Zbog svojih grijeha oni su bili potopljeni i u Vatru uvedeni. I oni sebi nisu našli nikakvih pomagača mimo Allaha.
71:27

وَ قَالَ نُوۡحٌ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَی الۡاَرۡضِ مِنَ الۡکٰفِرِیۡنَ دَیَّارًا ﴿۲۷﴾

A Nuh je rekao: “Gospodaru moj, ne ostavi na Zemlji nijednog od nevjernika, da živi na njoj;
71:28

اِنَّکَ اِنۡ تَذَرۡہُمۡ یُضِلُّوۡا عِبَادَکَ وَ لَا یَلِدُوۡۤا اِلَّا فَاجِرًا کَفَّارًا ﴿۲۸﴾

jer ako ih ostaviš, oni će u zabludu zavoditi Tvoje robove i rađat će samo grješnike i velike nezahvalnike.
71:29

رَبِّ اغۡفِرۡ لِیۡ وَ لِوَالِدَیَّ وَ لِمَنۡ دَخَلَ بَیۡتِیَ مُؤۡمِنًا وَّ لِلۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ؕ وَ لَا تَزِدِ الظّٰلِمِیۡنَ اِلَّا تَبَارًا ﴿٪۲۹﴾

Gospodaru moj, oprosti meni i mojim roditeljima, i onome ko uđe u moju kuću kao vjernik, i svim vjernicima i vjernicama; a silnicima ne povećaj ništa osim propasti.”

0:00