الغَاشِیَة

Al-Ghashiyah

88:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾

En el nombre de Al‑lah, el Clemente, el Misericordioso.
88:2

ہَلۡ اَتٰٮکَ حَدِیۡثُ الۡغَاشِیَۃِ ؕ﴿۲﴾

¿Acaso no te ha llegado la noticia de la desgracia abrumadora?
88:3

وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ خَاشِعَۃٌ ۙ﴿۳﴾

En ese día, algunos rostros estarán abatidos;
88:4

عَامِلَۃٌ نَّاصِبَۃٌ ۙ﴿۴﴾

Penosos, agotados.
88:5

تَصۡلٰی نَارًا حَامِیَۃً ۙ﴿۵﴾

Entrarán en el Fuego ardiente;
88:6

تُسۡقٰی مِنۡ عَیۡنٍ اٰنِیَۃٍ ؕ﴿۶﴾

Y se les dará de beber de un manantial hirviente;
88:7

لَیۡسَ لَہُمۡ طَعَامٌ اِلَّا مِنۡ ضَرِیۡعٍ ۙ﴿۷﴾

No tendrán alimento, salvo hierba seca, amarga y espinosa,
88:8

لَّا یُسۡمِنُ وَ لَا یُغۡنِیۡ مِنۡ جُوۡعٍ ؕ﴿۸﴾

Que ni engordará ni satisfará el hambre.
88:9

وُجُوۡہٌ یَّوۡمَئِذٍ نَّاعِمَۃٌ ۙ﴿۹﴾

Mas en ese día, algunos rostros aparecerán risueños,
88:10

لِّسَعۡیِہَا رَاضِیَۃٌ ۙ﴿۱۰﴾

Muy complacidos con sus afanes,
88:11

فِیۡ جَنَّۃٍ عَالِیَۃٍ ﴿ۙ۱۱﴾

En un Jardín elevado,
88:12

لَّا تَسۡمَعُ فِیۡہَا لَاغِیَۃً ﴿ؕ۱۲﴾

En el que no oirás conversaciones vanas;
88:13

فِیۡہَا عَیۡنٌ جَارِیَۃٌ ﴿ۘ۱۳﴾

Allí hay un manantial fluyendo,
88:14

فِیۡہَا سُرُرٌ مَّرۡفُوۡعَۃٌ ﴿ۙ۱۴﴾

Allí hay lechos elevados,
88:15

وَّ اَکۡوَابٌ مَّوۡضُوۡعَۃٌ ﴿ۙ۱۵﴾

Copas adecuadamente situadas,
88:16

وَّ نَمَارِقُ مَصۡفُوۡفَۃٌ ﴿ۙ۱۶﴾

Cojines bellamente dispuestos,
88:17

وَّ زَرَابِیُّ مَبۡثُوۡثَۃٌ ﴿ؕ۱۷﴾

Y alfombras extendidas con elegancia.
88:18

اَفَلَا یَنۡظُرُوۡنَ اِلَی الۡاِبِلِ کَیۡفَ خُلِقَتۡ ﴿ٝ۱۸﴾

¿Acaso no reparan en el camello cómo ha sido creado?
88:19

وَ اِلَی السَّمَآءِ کَیۡفَ رُفِعَتۡ ﴿ٝ۱۹﴾

¿Y en el cielo, cómo ha sido elevado?
88:20

وَ اِلَی الۡجِبَالِ کَیۡفَ نُصِبَتۡ ﴿ٝ۲۰﴾

¿Y en las montañas, cómo están firmemente arraigadas?
88:21

وَ اِلَی الۡاَرۡضِ کَیۡفَ سُطِحَتۡ ﴿ٝ۲۱﴾

¿Y en la tierra, cómo está extendida?
88:22

فَذَکِّرۡ ۟ؕ اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُذَکِّرٌ ﴿ؕ۲۲﴾

Amonesta, pues, ya que no eres más que un Amonestador;
88:23

لَسۡتَ عَلَیۡہِمۡ بِمُصَۜیۡطِرٍ ﴿ۙ۲۳﴾

Tu no eres vigilante sobre ellos.
88:24

اِلَّا مَنۡ تَوَلّٰی وَ کَفَرَ ﴿ۙ۲۴﴾

Mas a quien se aparte y deje de creer,
88:25

فَیُعَذِّبُہُ اللّٰہُ الۡعَذَابَ الۡاَکۡبَرَ ﴿ؕ۲۵﴾

Al-lah lo castigará con el mayor de los castigos.
88:26

اِنَّ اِلَیۡنَاۤ اِیَابَہُمۡ ﴿ۙ۲۶﴾

A Nosotros será ciertamente su retorno,
88:27

ثُمَّ اِنَّ عَلَیۡنَا حِسَابَہُمۡ ﴿٪۲۷﴾

Y entonces, en verdad, deberán rendir cuentas ante Nosotros.

0:00