Count Bismilah

البُرُوج

Al-Burull

85:1

بِسۡمِ اللّٰہِ الرَّحۡمٰنِ الرَّحِیۡمِ﴿۱﴾
En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.
85:2

وَ السَّمَآءِ ذَاتِ الۡبُرُوۡجِ ۙ﴿۲﴾
Por el cielo, que contiene constelaciones,
85:3

وَ الۡیَوۡمِ الۡمَوۡعُوۡدِ ۙ﴿۳﴾
Y por el Día Prometido,
85:4

وَ شَاہِدٍ وَّ مَشۡہُوۡدٍ ؕ﴿۴﴾
Y por el que da testimonio y por aquél de quien se presta testimonio.
85:5

قُتِلَ اَصۡحٰبُ الۡاُخۡدُوۡدِ ۙ﴿۵﴾
Maldito sea el pueblo de las trincheras.
85:6

النَّارِ ذَاتِ الۡوَقُوۡدِ ۙ﴿۶﴾
–El fuego alimentado con combustible‑
85:7

اِذۡ ہُمۡ عَلَیۡہَا قُعُوۡدٌ ۙ﴿۷﴾
Cuando se sentaron junto a él,
85:8

وَّ ہُمۡ عَلٰی مَا یَفۡعَلُوۡنَ بِالۡمُؤۡمِنِیۡنَ شُہُوۡدٌ ؕ﴿۸﴾
Y fueron testigos de lo que hicieron a los creyentes.
85:9

وَ مَا نَقَمُوۡا مِنۡہُمۡ اِلَّاۤ اَنۡ یُّؤۡمِنُوۡا بِاللّٰہِ الۡعَزِیۡزِ الۡحَمِیۡدِ ۙ﴿۹﴾
Y sólo se vengaron de ellos porque creían en Al-lah, el Todopoderoso, el Merecedor de Alabanza,
85:10

الَّذِیۡ لَہٗ مُلۡکُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ اللّٰہُ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ شَہِیۡدٌ ؕ﴿۱۰﴾
A Quien pertenece el reino de los cielos y la tierra; pues Al‑lah es Testigo de todas las cosas.
85:11

اِنَّ الَّذِیۡنَ فَتَنُوا الۡمُؤۡمِنِیۡنَ وَ الۡمُؤۡمِنٰتِ ثُمَّ لَمۡ یَتُوۡبُوۡا فَلَہُمۡ عَذَابُ جَہَنَّمَ وَ لَہُمۡ عَذَابُ الۡحَرِیۡقِ ﴿ؕ۱۱﴾
Quienes persiguen a los hombres y mujeres creyentes y luego no se arrepienten, para ellos acaecerá, en verdad, el castigo del fuego.
85:12

اِنَّ الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ لَہُمۡ جَنّٰتٌ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ ۬ؕؑ ذٰلِکَ الۡفَوۡزُ الۡکَبِیۡرُ ﴿ؕ۱۲﴾
Mas para quienes crean y hagan buenas obras, para ellos hay Jardines por los que corren ríos. Ese es el gran triunfo.
85:13

اِنَّ بَطۡشَ رَبِّکَ لَشَدِیۡدٌ ﴿ؕ۱۳﴾
En verdad, el rigor de tu Señor es severo.
85:14

اِنَّہٗ ہُوَ یُبۡدِئُ وَ یُعِیۡدُ ﴿ۚ۱۴﴾
El es Quien origina y repite,
85:15

وَ ہُوَ الۡغَفُوۡرُ الۡوَدُوۡدُ ﴿ۙ۱۵﴾
Pues El es el Sumo Indulgente, el Amante;
85:16

ذُو الۡعَرۡشِ الۡمَجِیۡدُ ﴿ۙ۱۶﴾
El Señor del Trono, el Señor del Honor;
85:17

فَعَّالٌ لِّمَا یُرِیۡدُ ﴿ؕ۱۷﴾
El que ejecuta plenamente Su Voluntad.
85:18

ہَلۡ اَتٰٮکَ حَدِیۡثُ الۡجُنُوۡدِ ﴿ۙ۱۸﴾
¿No te llegó acaso la historia de los ejércitos?
85:19

فِرۡعَوۡنَ وَ ثَمُوۡدَ ﴿ؕ۱۹﴾
¿De Faraón y de Zamud?
85:20

بَلِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا فِیۡ تَکۡذِیۡبٍ ﴿ۙ۲۰﴾
¡No!, mas quienes no creen persisten en rechazar la verdad.
85:21

وَّ اللّٰہُ مِنۡ وَّرَآئِہِمۡ مُّحِیۡطٌ ﴿ۚ۲۱﴾
Pero Al-lah los rodea de una manera que no lo perciben.
85:22

بَلۡ ہُوَ قُرۡاٰنٌ مَّجِیۡدٌ ﴿ۙ۲۲﴾
¡No!, mas se trata de un glorioso Corán,
85:23

فِیۡ لَوۡحٍ مَّحۡفُوۡظٍ ﴿٪۲۳﴾
En una tabla bien guardada.

0:00