الصَّافات

37 : 1 En el nombre de Al‑lah, el Clemente, el Misericordioso.

37 : 2 Por quienes se sitúan en filas estrechas,

37 : 3 Y después expulsan enérgica­mente al enemigo,

37 : 4 Y acto seguido recitan el Corán, como Recordatorio,

37 : 5 En verdad vuestro Dios es Único,

37 : 6 Señor de los cielos y de la tierra, y de todo lo que hay entre ellos, y Señor de los orientes del sol.

37 : 7 Hemos adornado los cielos in­feriores con un ornamento de es­trellas,

37 : 8 Y lo hemos protegido contra todos los Satanás rebeldes.

37 : 9 No podrán percibir lo que se habla en la Asamblea Elevada a pesar de aguzar el oído, siendo arrojados de todas partes,

37 : 10 Rechazados, y para ellos hay un castigo perpetuo,

37 : 11 Excepto el que arrebata algo furtivamente, y luego le persigue un tizón ardiente.

37 : 12 Pregúntales, pues, si lo que pueden crear es más duradero que lo que hemos creado. Les hemos creado con arcilla cohesiva.

37 : 13 No, tú te asombras, y ellos ridiculizan.

37 : 14 Mas cuando son amonesta­dos, no prestan atención.

37 : 15 Y cuando ven un Signo, in­tentan escarnecerlo.

37 : 16 Y dicen: “Esto no es más que pura magia”.

37 : 17 17.”¡Como! cuando hayamos muerto y nos hayamos convertido en polvo y huesos, ¿seremos acaso re­sucitados de nuevo?”.

37 : 18 “¿Y también nuestros antepa­sados?”.

37 : 19 Diles: “Sí, y entonces seréis humillados”.

37 : 20 En ese momento habrá un grito severo y he aquí que empezarán a ver;

37 : 21 Y dirán: “¡Ay de nosotros! éste es el Día de la Retribución”.

37 : 22 “Éste es el Día de la Decisión final que solíais negar”.

37 : 23 Y se dirá a los ángeles: “Reunid a quienes actuaron inicuamente, junto con sus compañeros y aquello que solían adorar”.

37 : 24 “Aparte de Al‑lah; y llevadlos al camino del Fuego;

37 : 25 “Detenedles; pues deben ser interrogados”.

37 : 26 “¿Qué os pasa que no os ayu­dáis mutuamente?”.

37 : 27 No, en ese día se entregarán totalmente.

37 : 28 Y algunos de ellos se dirigirán a otros, interrogándose entre sí.

37 : 29 Dirán: “En verdad, acostumbrabais a asaltarnos desde la de­recha;

37 : 30 Responderán: “No, vo­sotros mismos no fuisteis creyentes”.

37 : 31 “Y no teníamos poder sobre vosotros; sino que fuisteis un pueblo transgresor;

37 : 32 “Ahora la palabra de nuestro Señor ha quedado justificada en contra nuestra para que debamos probar ciertamente el castigo;

37 : 33 “E hicimos que os extraviarais porque nosotros mismos nos habíamos extraviado”.

37 : 34 En verdad, en ese día todos ellos compartirán el castigo.

37 : 35 En verdad, así tratamos a los culpables.

37 : 36 Pues cuando se les dijo: “No hay Dios sino Al‑lah”, se alejaron con desdén,

37 : 37 Y dijeron: “¿Acaso debemos abandonar a nuestros dioses por un poeta loco?”.

37 : 38 No, él ha traído la verdad y ha dado testimonio de la verdad de todos los Mensajeros.

37 : 39 En verdad probaréis el cas­tigo doloroso.

37 : 40 Y únicamente seréis recom­pensados por lo que habéis forjado,

37 : 41 Excepto los siervos elegidos de Al‑lah;

37 : 42 Éstos tendrán una provisión conocida:

37 : 43 Frutos; y serán enaltecidos;

37 : 44 En los Jardines de la Feli­cidad;

37 : 45 Sentados en tronos, mirán­dose mutuamente;

37 : 46 A su alrededor se les pasarán copas de un manantial que fluye,

37 : 47 De un blanco brillante, deli­cioso para quienes lo beban;

37 : 48 En donde no habrá tumulto ni perderán el sentido.

37 : 49 Con ellos estarán mujeres castas, de miradas comedidas y ojos grandes y hermosos;

37 : 50 Como si fuesen huevos cu­biertos.

37 : 51 Entonces se dirigirán algunos de ellos a otros, interrogándose mutuamente.

37 : 52 Un portavoz de ellos dirá: “Te­nía un compañero,

37 : 53 “Que solía decir: “¿Eres real­mente de los que creen que eso es cierto?”.

37 : 54 “Que cuando hayamos muerto, y nos hayamos convertido en polvo y huesos, ¿seremos en verdad recom­pensados?”.

37 : 55 Él responderá: “¿Queréis mi­rarle?”.

37 : 56 Entonces mirará y lo verá en medio del Fuego.

37 : 57 Dirá: “Por Al‑lah, estuviste a punto de hacerme perecer,

37 : 58 “Y de no haber sido por el favor de mi Señor, ciertamente hu­biese sido de quienes son convoca­dos ante Él;

37 : 59 “¿Acaso no es verdad que no vamos a morir de nuevo?,

37 : 60 ¿Salvo nuestra muerte ante­rior, y que no seremos casti­gados?

37 : 61 “En verdad, éste es el triunfo supremo”.

37 : 62 “Por algo similar a esto, que obren pues los que obran”.

37 : 63 ¿Es eso mejor como hospedaje o lo es el Árbol del Zaqqum?

37 : 64 En verdad, lo hemos conver­tido en prueba para los inicuos.

37 : 65 Es un árbol que brota en el fondo del Infierno;

37 : 66 Su fruto parece como cabezas de serpientes.

37 : 67 Comerán de él y llena­rán con él sus vientres.

37 : 68 Después tendrán, además, una mezcla de agua hirviendo por bebida.

37 : 69 Después, ciertamente, su regreso será al Infierno.

37 : 70 Encontraron, en verdad, a sus padres extraviados.

37 : 71 Y se apresuraron a seguir sus huellas.

37 : 72 La mayoría de los pueblos antiguos erraron antes que ellos.

37 : 73 Y enviamos entre ellos a Amo­nestadores.

37 : 74 Mirad, pues, qué malvado fue el fin de quienes fueron advertidos.

37 : 75 Salvo los siervos elegidos de Al‑lah.

37 : 76 Noé, en verdad Nos invocó, ¡qué excelente respuesta dimos a su oración!

37 : 77 Lo salvamos a él y a su familia de la gran calamidad;

37 : 78 Hicimos de su descendencia los únicos supervivientes.

37 : 79 Y dejamos un buen nombre para él entre las si­guientes generaciones.

37 : 80 “¡La paz sea con Noé entre los pueblos de los mundos!”.

37 : 81 Así, en verdad, recompensa­mos a quienes practican el bien.

37 : 82 Era, en verdad, uno de Nuestros siervos creyentes.

37 : 83 Al punto ahogamos a los demás.

37 : 84 Y ciertamente Abraham fue de su categoría;

37 : 85 Cuando acudió a su Señor con el corazón sumiso;

37 : 86 Cuando dijo a su padre y a su pueblo: “¿Qué es lo que adoráis?”.

37 : 87 ¿”Buscáis falsedades como dioses, en lugar de Al-lah?”.

37 : 88 “¿Cuál es pues vuestra idea sobre el Señor de los mundos?”.

37 : 89 A continuación echó una mi­rada a las estrellas,

37 : 90 Y dijo: “En verdad me siento mal”.

37 : 91 Por ello se apartaron de él volviéndole las espaldas.

37 : 92 Entonces acudió en secreto a sus dioses y les dijo: “¿No vais a comer?”.

37 : 93 “¿Qué os ocurre que no ha­bláis?”.

37 : 94 A continuación empezó, de repente, a golpearles con la mano derecha.

37 : 95 A lo que el pueblo acudió a él a toda prisa.

37 : 96 Dijo: “¿Adoráis acaso lo que vosotros mismos habéis tallado”,

37 : 97 “Cuando Al‑lah os creó a vosotros y a lo que talláis?”.

37 : 98 Respondieron: “Cons­truidle un armazón y arrojadlo al fuego”.

37 : 99 De este modo tramaron malé­volamente contra él, pero los humillamos profundamente.

37 : 100 Y dijo: “Voy a mi Señor, Quien me guiará.

37 : 101 “Señor mío, concédeme un hijo justo”.

37 : 102 Y así fue como le dimos la buena nueva de un hijo tolerante.

37 : 103 Y cuando fue suficientemen­te mayor como para trabajar junto a él, le dijo: “Oh, querido hijo, he visto en un sueño que te ofrezco en sacrificio. ¡Mira pues lo que pien­sas de ello!”. Él respondió: “Oh, padre mío, haz lo que se te ordena; me encontrarás, si Al‑lah lo quiere, entre los que muestran paciencia”.

37 : 104 Y cuando ambos se sometieron a la Voluntad de Dios y se postró en el suelo cabeza abajo,

37 : 105 Lo llamamos: “Oh, Abraham,

37 : 106 “Ciertamente has cumplido el sueño”. Así recompensamos en verdad a quienes hacen el bien.

37 : 107 Ésa fue en verdad una prueba manifiesta.

37 : 108 Y le rescatamos con un gran sacrificio.

37 : 109 Y dejamos para él un buen nombre entre las siguientes generaciones.

37 : 110 “¡La paz sea con Abraham!”.

37 : 111 Así recompensamos a quienes practican el bien.

37 : 112 En verdad, él fue uno de Nuestros siervos creyentes.

37 : 113 Le dimos la buena nueva de Isaac, un Profeta, y uno de los justos.

37 : 114 114.Y le concedimos bendiciones a él, y a Isaac. Y entre la progenie de ambos hay muchos que hacen el bien y muchos otros que son manifiestamente crueles consigo mismos.

37 : 115 En verdad concedimos fa­vores a Moisés y Aarón.

37 : 116 Salvamos a los dos y a su pueblo de la gran calamidad;

37 : 117 Les ayudamos y fueron ellos los victoriosos.

37 : 118 Les dimos un Libro manifiestamente claro;

37 : 119 Les guiamos al camino recto.

37 : 120 Y dejamos para ellos un buen nombre entre las generaciones siguientes,

37 : 121 “¡La paz sea con Moisés y Aaron!”.

37 : 122 Así recompensamos cierta­mente a los que practican el bien.

37 : 123 En verdad, ambos estaban entre nuestros siervos creyentes.

37 : 124 Y ciertamente Elías fue también uno de los Mensajeros.

37 : 125 Cuando dijo a su pueblo: “¿No temeréis a Dios?”.

37 : 126 “E invocáis a Baal, y ol­vidáis al Mejor de los creadores,

37 : 127 “¿Al‑lah, vuestro Señor y el Señor de vuestros antecesores de la antigüedad?”.

37 : 128 Mas lo trataron de mentiroso y ciertamente serán llevados ante Dios para rendir cuentas;

37 : 129 Excepto los siervos elegidos de Al‑lah.

37 : 130 Dejamos para él un buen nombre entre las generaciones si­guientes,

37 : 131 “¡La paz sea con Elías y su pueblo! “.

37 : 132 Así recompensamos en ver­dad a quienes practican el bien.

37 : 133 En verdad él fue uno de Nuestros siervos creyentes.

37 : 134 Y ciertamente Lot fue tam­bién uno de los Mensajeros,

37 : 135 Cuando lo libramos a él y a toda su familia,

37 : 136 Excepto a una anciana que se encontraba entre quienes se que­daron detrás.

37 : 137 Luego destruimos totalmen­te a los demás.

37 : 138 Y en verdad pasáis junto a ellos por la mañana,

37 : 139 Y por la noche. ¿Por qué no entendéis, pues?

37 : 140 Y ciertamente Jonás, fue también uno de los Mensajeros,

37 : 141 Cuando huyó al buque cargado;

37 : 142 Lo echaron a suertes por orden de los oficiales de cubierta y fue uno de los que fueron arrojados por la borda.

37 : 143 Y el pez se lo tragó mientras se estaba reprendiendo a sí mismo.

37 : 144 Y de no haber sido de los que glorifican a Dios,

37 : 145 Ciertamente habría perma­necido en su vientre hasta el Día de la Resurrección.

37 : 146 Luego lo arrojamos a un trozo desnudo de terreno, y se en­contraba enfermo;

37 : 147 Hicimos que creciera sobre él una calabacera.

37 : 148 Y lo enviamos como Men­sajero a cien mil personas o más,

37 : 149 Y creyeron; por lo que les dimos provisiones para algún tiempo.

37 : 150 Pregúntales ahora si tu Señor tiene hijas mientras ellos tie­nen hijos.

37 : 151 ¿Creamos acaso a los ánge­les como hembras, en su presencia?

37 : 152 ¡Cuidado! No es más que una invención cuando dicen:

37 : 153 “Al‑lah ha engendrado hijos”; y son ciertamente embus­teros.

37 : 154 ¿Acaso Él ha elegido hijas prefiriéndolas a los hijos?

37 : 155 ¿Qué os ocurre? ¿Cómo juzgáis?

37 : 156 ¿No reflexionareis, pues?

37 : 157 ¿O es que tenéis una au­toridad manifiesta?

37 : 158 Presentad pues vuestro Libro, si sois veraces.

37 : 159 Y afirman que existe una relación de sangre entre Él y los Yinn, mientras que los mismos Yinn sabían muy bien que también serían citados ante Su presencia.

37 : 160 Santo es Al‑lah y libre de lo que Le atribuyen.

37 : 161 Mas los siervos elegidos de Al‑lah no actúan así.

37 : 162 Ciertamente vosotros y los que adoráis.

37 : 163 No podéis engañar a nadie contra Él.

37 : 164 Salvo aquel que está destinado al Infierno.

37 : 165 Y los ángeles dicen: “Pues no hay uno sólo de nosotros que no tenga un lugar destinado,

37 : 166 “Y ciertamente somos aquellos que permanecemos alineados en filas.

37 : 167 “Somos en verdad los que glorifican a Dios”.

37 : 168 Ciertamente solían decir:

37 : 169 “Si hubiésemos tenido con nosotros un relato de la suerte de los hombres de la antigüedad”,

37 : 170 “Ciertamente hubiésemos sido siervos elegidos de Al‑lah”.

37 : 171 Y sin embargo, cuando les ha llegado, no creen en él, pero muy pronto lo sabrán.

37 : 172 En verdad, Nuestra palabra se ha dirigido a Nuestros siervos, los Mensajeros,

37 : 173 Que serán ellos ciertamen­te los ayudados;

37 : 174 Y que Nuestro ejército es el que saldrá victorioso con toda segu­ridad.

37 : 175 Apártate, pues, de ellos, du­rante algún tiempo.

37 : 176 Y obsérvalos, pues muy pronto verán su propio fin.

37 : 177 ¿Es pues Nuestro castigo el que intentan apresurar?

37 : 178 Mas cuando descienda a sus patios, será una mañana funesta para los que fueron advertidos.

37 : 179 Apártate pues de ellos algún tiempo.

37 : 180 Y observa, pues pronto verán.

37 : 181 Santo es tu Señor, el Señor del Honor y el Poder, muy por en­cima de lo que ellos afirman.

37 : 182 ¡Y la paz sea con los Men­sajeros!

37 : 183 Toda alabanza corresponde a Al‑lah, el Señor de los mundos.