الزّخرُف

43 : 1 En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso.

43 : 2 Ha Mim.

43 : 3 Por medio de este Libro lúcido,

43 : 4 Hemos hecho un Corán en idioma claro y elocuente para que entendáis.

43 : 5 En verdad está a salvo con Nosotros en la Madre del Libro, exaltado, lleno de sabiduría.

43 : 6 ¿Acaso hemos de retiraros el Recordatorio, olvidándoos por ser un pueblo extravagante?

43 : 7 ¡Cuántos profetas enviamos entre los pueblos antiguos!

43 : 8 Mas nunca les llegó un profeta sin que se burlaran de él.

43 : 9 Destruimos a quienes eran más poderosos en el control que éstos, y el ejemplo de los pueblos antiguos ha quedado patente.

43 : 10 Mas si les preguntas: “¿Quién creó los cielos y la tierra?” responderán ciertamente: “El Dios Poderoso, el Omnisciente los creó”.

43 : 11 Aquel que ha hecho para vosotros de la tierra una cuna, y ha creado los caminos en ella para que podáis seguir el camino recto;

43 : 12 Quien envía el agua desde el cielo en la medida justa, dando así nueva vida a una tierra muerta –así seréis resucitados-.

43 : 13 Ha creado todo en parejas y creó para vosotros los buques y el ganado en el que podéis montar,

43 : 14 Para que os asentéis firmemente en sus lomos y entonces, una vez firmemente sentados en ellos, recordéis el favor de vuestro Señor y digáis: “Santo es Quien nos sometió todo esto, ya que nosotros no podríamos arrearlos por nuestra cuenta”.

43 : 15 “A nuestro Señor ciertamente retornaremos”.

43 : 16 Sin embargo afirman que algunos de Sus siervos son parte de El . En verdad, el hombre es claramente desagradecido.

43 : 17 ¿Acaso Él ha tomado hijas de lo que ha creado y os ha honrado con hijos?

43 : 18 No obstante, cuando a uno de ellos se le comunica que ha recibido aquello cuya semejanza atribuye al Dios Clemente, su rostro se ensombrece y se sofoca con una angustia interior.

43 : 19 ¿Atribuís acaso a Dios alguien criado entre ornamentos, que no es claro en la discusión?

43 : 20 Y describen a los ángeles, que son siervos del Dios Clemente, como hembras. ¿Fueron acaso testigos de su creación? Entonces será registrado su testimonio y serán interrogados.

43 : 21 Mas dicen: “Si el Dios Clemente así lo hubiese querido, no los habríamos adorado”. No tienen conocimiento alguno de ello. No hacen más que conjeturas.

43 : 22 ¿Les hemos dado acaso una Escritura antes de ésta, para que se aferren a ella?

43 : 23 No. Dicen: “Hallamos que nuestros antecesores seguían un cierto camino, y nos guiamos por sus pasos”.

43 : 24 Y así ha ocurrido siempre que nunca hemos enviado Amonestador alguno antes de ti a ninguna ciudad sin que sus moradores prósperos dijeran: “Encontramos a nuestros antecesores siguiendo un determinado camino, y seguimos sus pasos”.

43 : 25 Su Amonestador dijo: “¡Cómo! ¿Aunque os traiga una guía mejor de la que encontráis que seguían vuestros padres?”. Respondieron: “Ciertamente no creemos en aquello con lo que has sido enviado”.

43 : 26 Por ello les exigimos retribución. ¡Mirad, pues, cuál fue el fin de quienes rechazaron a los profetas!

43 : 27 Acordaos de cuando Abraham dijo a su padre y a su pueblo: “Rechazo categóricamente lo que adoráis,

43 : 28 “Excepto a Aquel que me creó, pues Él ciertamente me guiará”.

43 : 29 Y lo convirtió en palabra que perduró entre su posteridad, para que volvieran a Dios.

43 : 30 No, pero les permití, a ellos y a sus padres, un gozo temporal hasta que les llegó la verdad y un Mensajero que expone bien claro su Mensaje.

43 : 31 Mas cuando les llegó la verdad, dijeron: “Esto es magia y ciertamente la rechazamos”.

43 : 32 Dicen: “¿Por qué este Corán no ha sido enviado a algún hombre grande de las dos ciudades?”.

43 : 33 ¿Son acaso ellos quienes distribuyen las mercedes de tu Señor? Somos Nosotros quienes distribuimos entre ellos su sustento en la existencia presente y exaltamos a algunos de ellos sobre otros en grados de importancia, aunque ¡ay! sólo para que algunos subyuguen a los demás. Mas la misericordia de tu Señor es mejor que cuanto atesoran.

43 : 34 De no ser porque la humanidad se habría convertido en un solo tipo de personas, habríamos concedido a quienes no creen en el Dios Clemente, techos de plata para sus casas y escaleras de plata por las que pudieran ascender;

43 : 35 Puertas de plata para sus casas y lechos de plata en los que se reclinasen,

43 : 36 Y otros objetos de ornamentación. Pero eso no es nada mas que una provisión temporal de la vida presente. Y el bienestar del Más Allá con tu Señor es para los justos.

43 : 37 A quien se aparta del recuerdo del Dios Clemente, le asignamos un demonio, que se convierte en su compañero.

43 : 38 En verdad, les apartan del camino de Dios, pero piensan que están rectamente guiados;

43 : 39 Hasta que, al llegar uno de ellos a Nosotros, dice a su compañero: “¡Ojalá que tú y yo estuviéramos distanciados en las antípodas!”. ¡Qué mal compañero es!

43 : 40 “Habiendo transgredido como lo habéis hecho, vuestra unión en el castigo no os servirá de nada en este día ”.

43 : 41 ¿Puedes, pues, hacer que el sordo oiga o guiar al ciego y a quien está en error evidente?

43 : 42 Mas si te lleváramos, les exigiremos ciertamente su retribución,

43 : 43 O te mostraremos lo que les hemos prometido; pues en verdad tenemos poder completo sobre ellos.

43 : 44 Persevera, pues, en lo que te ha sido revelado; pues estás en el camino recto.

43 : 45 Pues, en verdad, es un recordatorio para ti y para tu pueblo; y seréis llamados a dar cuenta.

43 : 46 Pregunta a aquellos de Nuestros Mensajeros a quienes enviamos antes que a ti: “¿Nombramos acaso a deidad alguna aparte del Dios Clemente para ser adorada?”.

43 : 47 Y enviamos a Moisés con Nuestros Signos al Faraón y a sus jefes, y dijo: “En verdad soy Mensajero del Señor de los mundos”.

43 : 48 Pero cuando llegó a ellos con Nuestros Signos, ¡he aquí que se rieron de ellos!

43 : 49 No les mostramos ningún Signo que no fuese mayor que el que lo precedió, y les enviamos el castigo, para que volvieran a Nosotros.

43 : 50 Mas respondieron: “¡Mago! Ruega por nosotros, a tu Señor, según el pacto que ha establecido contigo; entonces ciertamente aceptaremos la guía”.

43 : 51 Pero cuando les retiramos el castigo ¡he aquí que rompieron su palabra!

43 : 52 El Faraón publicó una proclama entre su pueblo, diciendo: “¡Pueblo mío! ¿Acaso no me pertenecen el reino de Egipto y estos ríos que corren a mis pies? ¿Es que no lo veis?

43 : 53 “No. Soy mejor que este ser despreciable que apenas puede expresarse con claridad”.

43 : 54 “¿Por qué no se le han concedido pulseras de oro, o ángeles que lo acompañen en filas apretadas?”.

43 : 55 Así encendió a su pueblo y ellos le obedecieron. Ciertamente eran un pueblo malvado.

43 : 56 De ese modo, cuando despertaron Nuestra cólera, les impusimos su justa retribución y les ahogamos a todos.

43 : 57 Y los convertimos en precedente y ejemplo para las generaciones futuras.

43 : 58 Cuando el hijo de María es mencionado como parábola, he ahí que tu pueblo levanta un clamor por ello;

43 : 59 Dicen: “¿Quiénes son mejores, nuestros dioses o él?”. No te mencionan este tema salvo para discutir. No, no son más que un pueblo pendenciero”.

43 : 60 Él no fue más que Nuestro siervo a quien otorgamos Nuestro favor, y le convertimos en ejemplo para los hijos de Israel.

43 : 61 Mas si lo hubiésemos querido, habríamos creado de entre vosotros ángeles en la tierra para ser los sucesores en ella.

43 : 62 Mas en verdad él es un signo de la Hora. No dudéis, pues, de ello, sino seguidme. Éste es el camino recto.

43 : 63 No dejéis que Satanás os estorbe. En verdad, él es vuestro enemigo declarado.

43 : 64 Y cuando Jesús vino con pruebas claras, dijo: “En verdad vengo a vosotros con la sabiduría y para aclararos algo de aquello sobre lo que disputáis. Temed, pues, a Al-lah y obedecedme.

43 : 65 “En verdad, Al-lah es mi Señor y vuestro Señor. Adoradle pues. Éste es el camino recto”.

43 : 66 Mas los grupos discutieron entre sí. ¡Ay de los inicuos por el castigo del día doloroso!

43 : 67 Sólo esperan que la Hora llegue de improviso sobre ellos, cuando menos la perciban.

43 : 68 En ese día, los amigos se volverán enemigos, salvo los justos.

43 : 69 “¡Siervos míos! No habrá temor para vosotros en ese día, ni os afligiréis”;

43 : 70 “Los que creísteis en Nuestros Signos y os sometisteis”.

43 : 71 “Entrad en el jardín, vosotros y vuestras esposas seréis enaltecidos y se os hará felices”.

43 : 72 Se harán pasar entre ellos fuentes y copas de oro, y allí habrá todo lo que desean las almas y en lo que se deleitan los ojos. “Y allí moraréis”.

43 : 73 “Éste es el Jardín del que habéis sido nombrados herederos por vuestras acciones”.

43 : 74 “En él hay para vosotros frutas en abundancia de las que comeréis”.

43 : 75 Los culpables morarán ciertamente en el castigo del Infierno.

43 : 76 No les será suavizado, y sobre ellos caerá la desesperación.

43 : 77 No fuimos Nosotros Quienes los perjudicamos, sino que ellos mismos fueron los inicuos.

43 : 78 Y gritarán; “¡Oh custodio del Infierno! Haz que tu Señor nos haga perecer”. Dirá: “Debéis permanecer”.

43 : 79 Dios dirá: “Ciertamente os trajimos la verdad; pero la mayoría de vosotros fuisteis adversos a la verdad”.

43 : 80 ¿Se han decidido a tomar un camino? Pues Nosotros también lo hemos decidido.

43 : 81 ¿Piensan acaso que no oímos sus secretos y conspiraciones? ¡Sí! Y Nuestros mensajeros permanecen con ellos registrándolo todo.

43 : 82 Diles: “Si hubiese existido un hijo del Dios Clemente, yo habría sido el primero en adorarlo”.

43 : 83 Santo es Al-lah, el Señor de los cielos y de la tierra, el Señor del Trono, pues Él es libre de todo lo que Le atribuyen.

43 : 84 Dejadlos, pues, solos, dedicados a sus frívolas conversaciones y divirtiéndose hasta que se encuentren con ese Día suyo que les ha sido prometido.

43 : 85 Él es Quien es Dios en el cielo y Dios en la tierra; pues Él es el Sabio, el Omnisciente.

43 : 86 Bendito sea Aquel a Quien pertenece el reino de los cielos y de la tierra y todo cuanto hay entre ellos, pues en Él está el conocimiento de la Hora y a Él seréis devueltos.

43 : 87 Mas aquellos a quienes invocan aparte de Él no poseen poder de intercesión salvo el que es testigo de la verdad; y ellos lo conocen.

43 : 88 Si les preguntáis: “¿Quién los creó?”, responderán ciertamente: “Al-lah”. ¿Cómo es entonces que se están apartando?

43 : 89 Juro por el clamor repetido, “¡Oh mi Señor!” que son un pueblo que no creerán.

43 : 90 Apártate, pues, de ellos y diles: “Paz”; pues pronto sabrán.