49. El Protector (Al-Waliyy)
En el nombre de Al-lah, el Clemente, el Misericordioso
No hay digno de ser adorado excepto Al'lah, Muhammad es el Mensajero de Al'lah
Musulmanes que creen en el Mesías,
Hazrat Mirza Ghulam Ahmad Qadiani (as)
Capítulos
  1. Al’lah
  2. 1. El Clemente (Ar-Rahman)
  3. 2. El Misericordioso (Ar-Rahim)
  4. 3. El Dueño (Al-Malik)
  5. 4. El Santo (Al-Quddus)
  6. 5. La Fuente de Paz (As-Salām)
  7. 6. El Otorgador de Seguridad (Al-Mu’min)
  8. 7. El Protector (Al-Muhaymin)
  9. 8. El Poderoso (Al-Aziz)
  10. 9. El Subyugador (Al-Jabbār)
  11. 10. El Exaltado (Al-Mutakabbir)
  12. 11. El Creador (Al-Khaliq)
  13. 12. El Hacedor (Al-Bāri’)
  14. 13. El Formador (Al-Muṣawwir)
  15. 14. El Supremo (Al-Qahhār)
  16. 15. El Donador (Al-Wahhāb)
  17. 16. El Omnioyente (As-Sami’)
  18. 17. El Bondadoso (Al-Latif)
  19. 18. El Conocedor de Todo (Al-Khabir)
  20. 19. El Indulgente (Al-Halim)
  21. 20. El Perdonador (Al-Ghafūr)
  22. 21. El Omnisciente (Al-‘Alīm)
  23. 22. El que extiende (Al-Bāsiṭ)
  24. 23. El que da humildad (Al-Khāfiḍ)
  25. 24. El que concede el honor (Al-Mu’izz)
  26. 25. El Juez Sabio (Al-Hakam)
  27. 26. El Altísimo (Al-Aliyy)
  28. 27. El Justiciero (Al-Hasib)
  29. 28. El Controlador (Al-Qabid)
  30. 29. El humillador (Al-Mudhill)
  31. 30. El Omnividente (Al-Baṣīr)
  32. 31. El Guardián (Al-Ḥafīẓ)
  33. 32. El Poderoso (Al-Muqīt)
  34. 33. El Grande (Al-Aẓīm)
  35. 34. El Sumo Apreciador (Ash-Shakūr)
  36. 35. El Honrable (Al-Karim)
  37. 36. El Grande (Al-Kabir)
  38. 37. El que responde las oraciones (Al-Muyíb)
  39. 38. El Abundante (Al-Wāsi’)
  40. 39. El Señor de Honor (Al-Majīd)
  41. 40. El lleno de amor (Al-Wadud)
  42. 41. El Resucitador de Muertos (Al-Bais)
  43. 42. La Fuente de Verdad (Al-Haqq)
  44. 43. El Sabio (Al-Hakim)
  45. 44. El Guardián (Al-Wakil)
  46. 45. El Poderoso (Al-Qawiyy)
  47. 46. El Testigo (Ash-Shahīd)
  48. 47. El Fuerte (Al-Matīn)
  49. 48. El Digno de Alabanza (Al-Ḥamīd)
  50. 49. El Protector (Al-Waliyy)
  51. 50. El Calculador (Al-Muḥṣī)
  52. 51. El Originador (Al-Mubdi’)
  53. 52. El Restaurador (de la vida) (Al-Mu‘īd)
  54. 53. El que da Vida (Al-Muhyi)
  55. 54. El Tomador de Vida (Al-Mumīt)
  56. 55. El Viviente (Al-Hayy)
  57. 56. El que se basta por Sí Mismo (Al-Qayyūm)
  58. 57. El Fundador Sin Necesidades (Al-Wājid)
  59. 58. El Glorificado (Al-Mājid)
  60. 59. El Uno (Al-Wāḥid)
  61. 60. El Poseedor de Poder y Autoridad (Al-Qādir)
  62. 61. El Omnipotente (Al-Muqtadir)
  63. 62. El Benevolente (Al-Barr)
  64. 63. El Señor de la Unidad (Al-Aḥad)
  65. 64. El Independiente y el Solicitado por Todos (Aṣ-Ṣamad)
  66. 65. El Proveedor [de Medios para el Progreso y Avance] (Al-Muqaddim)
  67. 66. El Posponedor (Al-Mu´ajir)
  68. 67. El Gran Sostenedor (Ar-Razzaq)
  69. 68. El Primero (Al-Awwal)
  70. 69. El Último (Al-Ājir)
  71. 70. El Manifesto (Aẓ-Ẓāhir)
  72. 71. El Oculto (Al-Bātin)
  73. 72. El Governador (Al-Wālī)
  74. 73. El Exaltado (Al-Muta‘ālī)
  75. 74. El Indulgente que acepta el arrepentimiento (At-Tawwāb)
  76. 75. El Señor de la Retribución (Al-Muntaqim)
  77. 76. El Perdonador de los Pecados (Al-Afuww)
  78. 77. El Justo (Al-Muqsiṭ)
  79. 78. El Señor de la Soberanía (Mālik-ul-Mulk)
  80. 79. El Compasivo (Ar-Ra‘ūf)
  81. 80. El Auto Suficiente (Al-Ghaniyy)
  82. 81. El que abre las puertas [al éxito]; El Juez (Al-Fattāḥ)
  83. 82. El Justo (Al-Adl)
  84. 83. El que reúne; El que congrega (Al-Jāmi)
  85. 84. El Proveedor de los medios de suficiencia; El que Enriquece (Al-Mughnī)
  86. 85. El que prohíbe; El que retiene (Al-Māni)
  87. 86. La luz (Al-Nur)
  88. 87. El Guía (Al-Hadi)
  89. 88. El que inflige el castigo (Al-Darr)
  90. 89. El Benefactor (Al-Nafi)
  91. 90. El Originador (Al-Badi)
  92. 91. El Eterno (Al-Baqi)
  93. 92. El Heredero (Al-Wārith)
  94. 93. El Guía al Camino de la Rectitud (Al-Rashīd)
  95. 94. El Paciente (Al-Sabur)
  96. 95. El Exaltador (Al-Rāfi‘)
  97. 96. El Vigilante (Al-Raqīb)
  98. 97. El Señor de la Majestad (Al-Jalīl)
  99. 98. El Dueño de la Gloria y el Honor (Dhū al-Jalāl wa al-Ikrām)
  100. 99. El Señor (Al-Rabb)
  101. 100. El Sanador (Al-Shāfī)
  102. 101. El Señor del Trono (Dhū al-‘Arsh)
  103. 102. El Señor de la Majestad (Dhū al-Waqār)
  104. 103. El Suficiente (Al-Kāfī)
  105. 104. El Otorgador de Favores (Al-Mun‘im)
  106. 105. El Otorgador de Favores (Al-Mun‘im)
  107. 106. El Hacedor u Originador (Al-Fāṭir)
  108. 107. El que Manifiesta (Al-Mubīn)
  109. 108. El Cercano (Al-Qarīb)
  110. 109. El Poseedor de la generosidad (Dhū al-Taul)
  111. 110. El Hermoso (Al-Jamīl)
  112. 111. El Severo (Al-Shadīd)
  113. 112. El Eterno (Al-Abad)
  114. 113. El Completo y Perfecto (Al-Tāmm)
Contenidos relacionados por temas
  1. Español /
  2. Publicaciones /
  3. Atributos de Al’lah /

49. El Protector (Al-Waliyy)

    • أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ اللهَ لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

    “¿No sabes acaso que el Reino de los Cielos y la Tierra pertenece a Al’lah sólo? Y fuera de Al-lah no tienes protector ni defensor alguno.” [i]

    El atributo الْوَلِيُّ (Al-Waliyy) se deriva de la raíz árabe وَلِیَ (Waliya), que según Imam Raghib significa que algo está adherido o conectado a otra cosa. [ii] Según Lisān al-Arab, تَوَالَی الشَّیْئَ (Tawaala ash-shaia) denota que algo sigue detrás de otra cosa. اَلْوَلِیُّ también significa “amigo” o “ayudante”.

    Este atributo de Allah, Al-Waliyy, representa a Aquel que cuida de todos los asuntos del universo y es el protector y ayudante de los creyentes.

    Dios como Protector de los Creyentes

    En un sermón del viernes, Hazrat Mirza Masrur Ahmad (aba) explicó:

    “Según el léxico, Al-Waliyy significa un ayudante, un Ser que cuida de todos los asuntos de la creación. También connota un amigo cercano. En la sura Al-Baqarah, Dios dice: ‘Al’lah es el amigo de los creyentes: los saca de todo tipo de oscuridad hacia la luz. Y aquellos que no creen, sus amigos son los transgresores, quienes los sacan de la luz hacia toda clase de oscuridad. Estos son los moradores del Fuego; en él permanecerán.’ (2:258).

    Dios es el amigo de los creyentes cuya fe está libre de contaminaciones mundanas y que continuamente avanzan espiritualmente. Él les guía, satisface sus necesidades y les da éxito espiritual y físico, tanto a nivel individual como colectivo. Dios se convierte verdaderamente en el amigo de quienes obedecen Sus mandamientos, y ninguna oposición o fuerza en la tierra puede destruirlos.” [iii]

    Un Dicho del Santo Profeta (sa)

    Hazrat Abdullah (ra) relató que el Santo Profeta (sa) dijo:

    “Cada Profeta tiene un Wali [amigo] entre los profetas. Mi Wali es mi padre patriarca Abraham, el Amigo de Al’lah.” Luego recitó el verso: ‘Ciertamente, los hombres más cercanos a Abraham son aquellos que lo siguieron, y este profeta, y aquellos que creen; y Al’lah es el amigo de los creyentes.” [iv]

    Al’lah – El Mejor Protector

    El Mesías Prometido (as) explicó este atributo de Al’lah de esta manera:

    “La verdad es que el verdadero Ayudante y Protector es aquel Ser cuya grandeza es ensalzada en las designaciones coránicas como el mejor Protector (ni’mal-mawla), el mejor Ayudante (ni’man-naseer), y el mejor Guardián (ni’mal-wakeel). En los ojos de los piadosos, este mundo junto con su apoyo no vale ni siquiera un insecto muerto. Sin embargo, para enseñar al mundo un principio fundamental de la oración, ellos adoptan métodos mundanos. Pero en realidad, consideran a Dios Altísimo como quien cuida de sus asuntos; eso es la verdad absoluta.” [v]

    Una vez, el Mesías Prometido (as) sufrió un absceso en su mejilla derecha que le causaba gran dolor. Al suplicar, recibió las siguientes palabras como revelación y, al recitarlas, fue inmediatamente aliviado:

    بِسْمِ اللّٰہِ الْکَافِیْ۔ بِسْمِ اللّٰہِ الشَّافِیْ۔ بِسْمِ اللّٰہِ الْغَفُوْرِ الرَّحِیْمِ۔ بِسْمِ اللّٰہِ الْبَرِّ الْکَرِیْمِ۔ یَاحَفِیْظُ ۔ یَا عَزِیْزُ۔ یَا رَفِیْقُ۔ یَا وَلِیُّ اشْفِنِیْ

    “En el nombre de Al’lah, el Suficiente; en el nombre de Al’lah, el Sanador; en el nombre de Al’lah, el Perdonador, el Misericordioso; en el nombre de Al’lah, el Benevolente, el Noble. Oh Protector, Oh Poderoso, Oh Compañero, Oh Guardián, concédeme sanación.” [vi]

    Notas:

    [i] Sagrado Corán, 2:108.

    [ii] Mufridaat, Imam Raghib.

    [iii] Resumen del sermón del viernes, 23rd October 2009.

    [iv] Jami’ at-Tirmidhi Tafsir al-Qur’an ‘An Rasulillah, Hadith no. 2995

    [v] Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as),Malfuzat – Volume 1 (Tilford, Surrey: Islam International Publications Ltd., 2018), 166.

    [vi] Hazrat Mirza Ghulam Ahmad (as),Tadhkirah (Tilford, Surrey: Islam International Publications Ltd., 2009), 687.

    Share via
    Share via