Kaj je džihad?

REČEMO LAHKO, da je džihad brez dvoma najbolj napačno razumljen koncept v islamu. Kljub našim prizadevanjem, da bi razložili, kaj je džihad v resnici, in kljub številnim publikacijam in letakom, v katerih je ta koncept razložen, islamofobi vztrajno domnevajo, da je džihad krvava sveta vojna, da se izkorenini vse, kar ni islam, ter da je usmerjen v osvajanje in politično prevlado. Celo ekstremisti in teroristi izkoriščajo ta popularen nesporazum o džihadu in hudo zlorabljajo neislamske definicije džihada, da bi tako utemeljili svoje nepravično početje.

Koren besede džihad tvorijo črke džīm-ha-dāl (DŽ-H-D), kar glede na Lanov leksikon pomeni »prizadeval si je, delal ali garal; naprezal se je ali uporabil svojo moč ali trud ali prizadevanje ali sposobnosti«. Osnovni pomen besede džihad je torej »truditi se« ali »prizadevati si« – in namigovanje, da je edini pomen besede vojaška akcija, je hudo popačenje dejstev.

Zato Koran pravi va džāhidū fillāhi haḳḳa džihādihī, kar je jasno prevedeno kot: »in prizadevaj si za Alahovo zadevo, kot se spodobi, da si prizadevaš zanjo«.[1] Z izrazom džihad nikakor ni mogoče utemeljiti nasilja. V tej sprevrženi rabi je samo žargon verskih ekstremistov in se nanaša na verske vojne.

[1]     Koran, 22:79.