Santo Profeta Muhammad (lpD)

Aa-‘iboona taa-‘iboona `aabidoona li-rabbinaa haamidoona. Estamos entre los que regresan, se arrepienten, adoran y alaban a nuestro Señor. Elogiar a Dios es común en ambas plegarias, es decir, tanto para el ascenso como para el descenso, pero al descender desde una altura, uno siente que está bajando a un nivel muy inferior (en un sentido

(a) Allahu Akbaru.   Al-lah es el más grande. (b) Allah-umma lakash-sharfu `alaa kulli sharfin-wa lakal hamdu `alaa kulli haa-lin. Oh Al-lah, toda dignidad te pertenece en todas las alturas y toda alabanza te pertenece en todas las circunstancias. Cada altura y grandeza debe ser atribuido solo a Al-lah. Cuando uno alcanza grandes alturas, es

Allah-umma ahilla-hoo `alainaa bil-amni wal eemaani was-salaamati wal islaami rabbee wa rabbukAllahu. ¡Oh Señor! Haz que ésta luna se eleve sobre nosotros con paz, fe, seguridad e islam. Al-lah es mi Señor, al igual que el tuyo. Una nueva luna, inaugura un nuevo mes lunar, que es una medida de tiempo y hace que un

Allahhumma lakal hamdu kamaa kasauta-neehi. ¡Oh Al-lah! Toda alabanza te pertenece a Ti, quien me ha dado este vestido nuevo. El hecho de ponerse un vestido nuevo le da a uno un sentimiento de felicidad y prosperidad. En este momento también, un creyente alaba a Al-lah, quien le ha proporcionado esta recompensa. De esta manera,

Allah-umma baarik la-hum feehaa maa razaqta-hum waghfir lahum warham-hum. ¡Oh Al-lah! Haz que prosperen con lo que les has proporcionado y perdónalos y ten piedad sobre ellos. Es parte de la belleza de las enseñanzas del islam que, incluso las expresiones simples de agradecimiento o los saludos a nuestros hermanos musulmanes, están llenos de plegarias

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 8 de mayo de 2020.

Allah-umma innee laka sumtu wa bika aa-mantu wa `alaika tawakkaltu wa `alaa rizqika aftartu “Oh Al-lah, he realizado el ayuno por Ti. Creo en Ti y pongo mi confianza en Ti y termino el ayuno con lo que me has proporcionado.” Una persona que realiza el ayuno está admitiendo humildemente que guardar el ayuno no

Wa bisaumi ghadin-nawaitu min shahri ramadaana Tengo la intención de realizar el ayuno de esta mañana, en el mes de Ramadán. Ya hemos aprendido un dicho del Santo Profeta (sa) del islam que dice: “Las acciones deben ser juzgadas por sus motivos subyacentes.” Realizar el ayuno es un acto espiritual importante, y no debe realizarse

BismiLlah-issa-laatu wassalaamu `alaa rasool-iLlahi Allahummagh-fir-lee dhunoobee waftah-lee abwaaba fadlika En el nombre de Al-lah (yo entro). Todas las bendiciones y la paz sean sobre el Profeta de Al-lah. ¡Oh Al-lah! Perdona mis pecados y abre las puertas de Tus Bendiciones sobre mí. (Masnad Ahmad Bin Hambal, Vol.6) Hay un cambio de una sola palabra en

BismiLlah-issa-laatu wassalaamu `alaa rasool-iLlahi Allahummagh-fir-lee dhunoobee waftah-lee abwaaba rah-matika En el nombre de Al-lah (yo entro). Todas las bendiciones y la paz sean sobre el Profeta de Al-lah. ¡Oh Al-lah! Perdona mis pecados y abre las puertas de Tu Misericordia sobre mí. (Ibni Maja Abwaabul Masaajid wal Ijtimaa`aat) Es necesario recitar Bismil-lah antes de cualquier

Allahumma bismika amootu wa ah-yaa ¡Oh Al-lah! en tu nombre yo muero (duermo) y revivo (despierto) (Bukhari Kitab-ud-Da’awaat). La Oración n° 1 de esta sección ya nos ha explicado que el estado del sueño es similar al estado de la muerte. Dado que sólo Dios controla la duración de la vida y sólo Él decide

Allahumma inne as-aluka khairal mau-laji wa Khairal makh-raji bismiLlah-I Walajnaa wa `Al-Allahi rabba-naa tawakkal-naa ¡Oh Al-lah! Te suplico que me concedas la mejor de las entradas (a mi casa) y la mejor de las salidas. En el nombre de Al-lah entramos y en Al-lah, nuestro Señor, ponemos nuestra total confianza Al entrar en nuestra casa,

BismiLlaah-i tawakkaltu `alAllahi walaa haula walaa quwwata illaa biLlaah-i (Salgo de mi casa), en el nombre de Al-lah y pongo mi confianza en Al-lah. (Nadie tiene) ningún poder (para estar a salvo de los pecados) y ningún poder (para hacer el bien) excepto con la ayuda de Al-lah. Al decir esta valiosa oración, nos ponemos

Alhamdu liLlah-illadhee at-`ama-naa wa saqaa-naa waja`alanaa minal-muslimeen Todas las alabanzas pertenecen a Al-lah, Quien nos ha proporcionado comida y bebida y nos ha hecho musulmanes (sumisos a Dios) (Tirmidhi Kitab-ud-Da`awaat) Cuando terminamos de comer, damos gracias a Dios por proveernos con el “alimento material” para satisfacer las necesidades de nuestro cuerpo. Y también damos gracias

BismiLlaahi wa `alaa barakatiLlah-i En el nombre de Al-lah y con las bendiciones de Al-lah (yo empiezo a comer) Esta oración destaca dos puntos importantes. En primer lugar, no hay nadie excepto Dios, el cual es el “Proveedor” de recompensas como la comida. En segundo lugar, no hay nadie excepto Dios, el cual es la

(a) Alhamdu-liLlahilla-dhee adhhaba `annil-adhaa wa `aafaa-nee (a) Todas las alabanzas pertenecen a Al-lah, Quien me ha mantenido a salvo del peligro y me ha concedido buena salud. (b) BismiLlahi ghufraa-naka (b) ¡Oh Al-lah! en Tu nombre busco Tú indulgencia y alivio. Nuestro sistema digestivo es una de las bendiciones especiales que Dios el Todopoderoso nos

Allah-umma innee a`oodhobika minal-khubthi wal khabaa-‘ithi ¡Oh Al-ah! Busco Tu refugio de todas las  cosas (físicas y espirituales) dañinas y malignas. Si no liberamos regularmente de los residuos producidos como resultado del proceso de digestión, esto puede causarnos muchas enfermedades. Además, la materia expulsada puede contaminar el aire y causar otros riesgos para la salud.

La mañana es una parte fundamental del día por lo tanto es igualmente importante que amanezcamos potenciando nuestro interior físico, intelectual y espiritual. Aquí te decimos como a través de rutinas y oraciones de la mañana.

Esperamos que los lectores familiarizados con el artículo original en Muy Historia puedan apreciar que se requiere un esfuerzo adicional para dejar a un lado los prejuicios cuando se tratan temas religiosos y más aún cuando esa religión es el islam, sobre la que a menudo se debate y tergiversa deshonestamente en los principales medios de comunicación occidentales.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 17 de abril de 2020.

Se ha decretado en varios países la cuarentena total y desde el 20.03.2020 empezó la cuarentena total también en Argentina. Seguramente muchas personas van a buscar ahora el refugio en las redes sociales y otras plataformas para no aburrirse y para que pase el tiempo. Hay también personas que están preocupadas y ansiosas por esta

Se ha decretado en varios países la cuarentena total y desde el 20.03.2020 empezó la cuarentena total también en Argentina. Seguramente muchas personas van a buscar ahora el refugio en las redes sociales y otras plataformas para no aburrirse y para que pase el tiempo. Hay también personas que están preocupadas y ansiosas por esta

Se ha decretado en varios países la cuarentena total y desde el 20.03.2020 empezó la cuarentena total también en Argentina. Seguramente muchas personas van a buscar ahora el refugio en las redes sociales y otras plataformas para no aburrirse y para que pase el tiempo. Hay también personas que están preocupadas y ansiosas por esta

Se ha decretado en varios países la cuarentena total y desde el 20.03.2020 empezó la cuarentena total también en Argentina. Seguramente muchas personas van a buscar ahora el refugio en las redes sociales y otras plataformas para no aburrirse y para que pase el tiempo. Hay también personas que están preocupadas y ansiosas por esta

Se ha decretado en varios países la cuarentena total y desde el 20.03.2020 empezó la cuarentena total también en Argentina. Seguramente muchas personas van a buscar ahora el refugio en las redes sociales y otras plataformas para no aburrirse y para que pase el tiempo. Hay también personas que están preocupadas y ansiosas por esta

Después de recitar el Tashahud, el Ta’awuz y el Surah Al-Fatiha, Hazrat Jalifatul Masih V (aba) dijo: A la luz de la situación actual y de acuerdo con las reglas establecidas por el gobierno, el sermón del viernes no puede ser dirigido ante una congregación, en la que generalmente los fieles están sentados delante de

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 13 de marzo de 2020.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 3 de marzo de 2020.

Después de recitar el Tashahud, el Ta’awuz y el Surah Al-Fatiha, Hazrat Jalifatul Masih V (aba) declaró: El nombre del Compañero cuyo relato voy a narrar hoy es Hazrat Mus´ab bin Umair (ra). Hazrat Mus´ab bin Umair (ra) pertenecía al clan Banu Adb ad-Daar de la tribu de los Quraish. El apodo de Hazrat Mus´ab

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 14 de febrero de 2020.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 7 de febrero de 2020.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 31 de enero de 2020.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 24 de enero de 2020.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 17 de enero de 2020.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 10 de enero de 2020.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 27 de diciembre de 2019.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 20 de diciembre de 2019.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 13 de diciembre de 2019.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 6 de diciembre de 2019.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 29 de noviembre de 2019.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 22 de noviembre de 2019.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 15 de noviembre de 2019.

Los musulmanes son instruidos a amar al Profeta Muhammad (sa) y pedir bendiciones para él en la forma de Darud.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 18 de octubre de 2019.

SU NACIMIENTO  Hace más de catorce siglos, para ser exactos el 20 de abril del año 571 después de Cristo, nacía un niño en la Meca, ciudad de Arabia situada, aproximadamente, a 40 millas en el interior de las costas del Mar Rojo. Un niño, entre los miles que nacen a diario en el mundo,

Descubre como fue la vida el fundador del islam, el Santo Profeta Muhammad (la paz de Dios sea con él) en este breve escrito.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 20 de septiembre de 2019.

Traducción española del sermón del viernes en urdu de Hazrat Mirza Masrur Ahmad (líder de la Comunidad Musulmana Ahmadía) del 13 de septiembre de 2019.