La biografía de Hazrat Maulwi Nur-ud-Dinra, compañero y primer sucesor -Jalifa- del Mesías Prometidoas fue escrita por Sir Muhammad Zafrul’lah Janra y fue publicada en algún momento de los años ochenta (no figura la fecha de publicación) en Inglaterra por la Mezquita de Londres, 16 Gressenhall Road, Londres SW18.
Esta publicación corresponde a la segunda edición de la biografía con una nueva tipografía. Esta edición se publica con índice y también se han incluido la mayoría de las referencias.
El símbolo sa que acompaña el nombre de Muhammadsa, el Profeta del Islam, es una abreviatura de la salutación ‘que la paz y las bendiciones de Al’lah sean con él’. Los nombres de los demás profetas y mensajeros se acompañan por el símbolo as, abreviatura de ‘‘que la paz sea con él’. Los saludos completos generalmente no se han escrito, pero deberían, sin embargo, entenderse como repetidos en su totalidad en cada caso.
El símbolo ra se utiliza con el nombre de los Compañeros del Santo Profetasa y del Mesías Prometidoas, y representa Raḍi Allāhu ‘anhu /’ anhā / ‘anhum (Que Al’lah esté complacido con él / con ella / con ellos).
No hemos transcrito las palabras árabes que se han convertido en parte del lenguaje español, por ejemplo, Islam, Mahdi, Corán, Hiyra, Ramadán, Hadiz, ulema, sunna, etc.
Los Editores
