___
- يقولون طَفَحَ جامُ غَضَبِهِ والصواب طَفَحَتْ جامُ غَضَبِهِ.
الجام: إناء للشراب والطعام من فضة ونحوها، وهي مؤنثة وتجمع على جاماتٍ وأجوامٍ وجُوْم وجَوْمٍ وأجْؤُمٍ.
- يخطئون من يقول: رأيتُ نفسَ المكان ويقولون إن الصواب هو: رأيتُ المكانَ نفسَه.
ولكن سيبويه حكى عن العرب: “نزلت بنفسِ الجبل، ونفسُ الجبل مقابلي” ويقول ابن جني في الخصائص: “وهي متعلقة بنفسِ تبًّا” يريد بـ تبًّا نفسِها. ولذلك فالاستخدام صحيح ويمكننا القول: رأيت نفس المكان وجئت في نفس الوقت…
- قل طبيبٌ نفسيٌّ لا نفسانيٌّ
الطبيب الذي يعالج الأمراض النفسية يسمى طبيبا نفسيا فصواب النسبة إلى النفس هو نفسي أما النفساني فهو العَيون الحسود المتعين لأموال الناس ليصيبها.
- يقولون أُصيب المريضُ بِنَكْسٍ والصواب: أصيب المريض بِنُكْسٍ أو بنُكاسٍ. النُكس عودة المرض بعد البُرْء. والصواب القول نُكِسَ المريض ببناء الفعل للمجهول. والحالة الوحيدة التي يمكن استعمال كلمة النَّكْس بمعنى النُّكس هي عند الدعاء على العدو بالقول: تَعسًا له ونَكْسًا.
- جمع نيّة هو نيّات وليس نوايا
يقولون: “يشكك العرب كثيرا في نوايا الأميركان في الصراع الفلسطيني الإسرائيلي”، والصواب: في نيّات.
- نقول: خرجت السرية في مَهَمَّة عسكرية والصواب: خرجت السرية في مُهِمَّة عسكرية.
نقول أَهمني الأمر أي أقلقني فهو مُهِمٌّ، ونقول سافرت في مُهِمَّةٍ فتكون مهمة مجرورة كونها صفة لكلمة محذوفة والتقدير هو: سافرت في قضيةٍ مُهِمَّةٍ. والمُهمّات من الأمور الشدائد. أما المَهَمّةُ فتعني القصد والنية فنقول: لا مَهَمَّة لي أي لا قصد أو إرادة أو نية. وقد تكون المَهمَّة من الفعل همَّ يَهُمُّ هَمًّا أي كاد يفعله.
المرجع:
معجم الأغلاط اللغوية المعاصرة؛ محمد العدناني
معجم الأخطاء الشائعة؛ محمد العدناني.