Allah jest z Ahmadijjat: Hudhur wygłasza przemówienie drugiego dnia Dżalsa Salana w Wielkiej Brytanii w 2026 r.
Z Hadiiqatul Mahdi, 25 lipca 2026 r.:
Hazrat Mirza Masroor Ahmad, Khalifatul Masih V (aa), przybył na Dżalsa gah około 15:10 GMT na sesję popołudniową drugiego dnia Dżalsa Salana UK 2026.
Sesja rozpoczęła się od recytacji fragmentu Świętego Koranu (Sura as-Saff, rozdz. 61, wersety 8-12), po której nastąpiła prezentacja jego urdu tłumaczenia z Tafsir-e-Saghir. Następnie zaprezentowano kilka wersów z poematu Obiecanego Mesjasza w urdu (as). (Barahin-e-Ahmadiyya, część V [po angielsku], str. 155)
Następnie Huzoor-e-Anwar (aa) stanął na podium, aby wygłosić inspirujące przemówienie o łasce Allaha, jaką w minionym roku obdarzył Światowy Muzułmański Dżamaat Ahmadijja. Poniżej znajduje się podsumowanie:
Zakładanie nowych oddziałów (dżamaatów)
W tym roku na całym świecie, z wyłączeniem Pakistanu, powstało 398 nowych oddziałów. Oprócz tych nowych oddziałów, po raz pierwszy zasiano ziarno Ahmadiyyatu w 811 nowych lokalizacjach. W tym roku w Beninie powstało 86 nowych oddziałów. Kongo-Brazzaville zajmuje drugie miejsce, a Liberia trzecie.
W ciągu roku wybudowano 133 meczety. Dżamaat nabył 39 już wybudowanych meczetów, co zwiększyło łączną liczbę nowych meczetów do 172. Ponadto w ciągu roku założono 127 domów misyjnych w 41 krajach.
Łaqar-e-Amal
Według raportów otrzymanych ze 135 krajów, w ciągu roku przeprowadzono łącznie 64 644 działań w ramach Łaqar-e-Amal. To przełożyło się na 274 873 godziny pracy wolontariuszy. Przyniosło Dżamaat znaczne oszczędności finansowe w wysokości 3 milionów dolarów.
Łakalat-e-Ishaat
Według raportów ze 113 krajów, w tym roku opublikowano łącznie 353 różne książki, broszury, foldery i podobne publikacje w 37 językach, w łącznym nakładzie 1 679 600 egzemplarzy. Pełne arabskie tłumaczenie tafsiru Obiecanego Mesjasza (as), które wcześniej ukazało się w ośmiu tomach w języku urdu, zostało opublikowane po raz pierwszy.
Nowe tłumaczenia
Łącznie 45 ksiąg Obiecanego Mesjasza (as) przetłumaczono na 18 języków. Dodatkowo, 11 ksiąg Hazrat Musleh-e-Mauda (ra) opublikowano w sześciu językach. Po raz pierwszy opublikowano również arabskie tłumaczenie książki Hazrat Khalifatula Masiha II (ra).
Po raz pierwszy opublikowano bułgarskie tłumaczenie „ Christianity: Journey from Facts to Fiction ” oraz duńskie tłumaczenie „ An Elementary Study of Islam”, oba autorstwa Hazrata Khalifatula Masiha IV (rh). Podobnie, odpowiedzi na różne pytania zadane przez Hazrata Khalifatula Masiha V (aa) zebrano i opublikowano w formie książkowej również po angielsku.
Nazarat Nashr-o-Ishaat Qadian
Tłumaczenia Świętego Koranu opublikowano już w 14 językach regionalnych Indii, a dwadzieścia książek Obiecanego Mesjasza (as) przetłumaczono również na regionalne języki Indii.
Dzięki łasce Allaha pierwsza czcionka urdu Nastaliiq opracowana przez muzułmańskie Dżamaat Ahmadiyya o nazwie „Tałhid Nastaliq” została również ukończona w języku Qadian do stosowania w tłumaczeniach Koranu. Arabski tekst Tafsir-e-Saghir został sporządzony czcionką „Khat-e-Manzoor”, natomiast tłumaczenie na język urdu zostało przygotowane czcionką „Tałhid Nastaliq”.
Łakalat-e-Tasniif UK
Z łaski Allaha, w tym roku opublikowano tłumaczenie Świętego Koranu w nowym języku: litewskim. Tym samym łączna liczba tłumaczeń Świętego Koranu opublikowanych przez Muzułmańską Wspólnotę Ahmadijja wzrosła do 79.
W tym roku ukazały się angielskie tłumaczenia następujących ksiąg Obiecanego Mesjasza (as): „ Nadżm-ul-Huda”, „ Khutbah Ilhamiyyah ”, „ Karam-us-Sadiqiin ” oraz tom 5 „ Malfuzat ”.
Podobnie, angielskie tłumaczenie pierwszego tomu Ruhani Khazain zatytułowanego „Skarby Ruhani” zostało opublikowane w jednym tomie. Opublikowano również angielskie tłumaczenia następujących książek Hazrata Musleh-e-Mauda (ra): „ Inqilab-e-Haqiqi ”, „ Mutalibat-e-Tehrik-e-Dżadid ”, „ Irfan-e-Ilahi ” i „ Łaqi’at-e-Khilafat Hazrat Abu Bakr (ra) ”.
Dystrybucja bezpłatnej literatury
W ubiegłym roku bezpłatnie rozdano 2587 różnych tytułów książek i folderów, w łącznym nakładzie 4 462 648 egzemplarzy. Dzięki temu przekazowi islam Ahmadiyyat dotarł do 5 524 575 osób na całym świecie.
Do tej pory biblioteki powstały w 108 krajach. Obecnie działa ponad 732 bibliotek regionalnych i centralnych. Ponadto różne organizacje pomocnicze publikują 116 czasopism i periodyków Dżamaat w 22 językach.
Wystawy, stoiska z książkami i targi książki
Przesłanie islamu Ahmadiyyat dotarło do ponad 1 007 000 osób poprzez 3688 wystaw. W tym roku zorganizowano 7014 stoisk z książkami i targów książki, docierając do ponad 1,37 miliona osób.
Raqiim Press i inne prasy drukarskie
Łączna liczba książek wydrukowanych w drukarni Raqiim Press w Farnham wynosi 157 240. Ponadto, drukarnia wyprodukowała również dużą liczbę broszur, ulotek, traktatów, czasopism, artykułów piśmiennych i innych materiałów drukowanych.
W krajach afrykańskich powstało siedem drukarni, w których wydrukowano łącznie 760 000 książek oraz ponad 8,2 miliona czasopism, gazet i innych publikacji. W tym roku nowa drukarnia powstała również w Ugandzie.
Łakalat Ta’mil-o-Tanfidh
W rezydencji Hazrat Khalifatula Masiha I (ra) przygotowano wystawę na temat „Istnienia Boga Wszechmogącego”.
Biuro Arabskie
Łączna liczba książek opublikowanych pod jego nadzorem osiągnęła już 200. Wśród nich znajduje się komplet ksiąg urdu Ruhani Khazain, komplet Malfuzat, Tafsir-e-Kabir, tafsir Świętego Koranu autorstwa Obiecanego Mesjasza (as), a także tłumaczenia 34 innych ksiąg.
Biurko bengalskie
Opublikowano bengalskie tłumaczenia sześciu ksiąg Obiecanego Mesjasza (as), w tym „ Barahin-e-Ahmadiyya część V ”, „ Satara-e-Qaisariyyah ”, „ Sachai Ka Izhar ”, „ Szahadat-ul-Qur’an ”, „ Mi’yar-ul-Madhahib ” i „Qadian ke Arya aur Hum”.
Biurko francuskie
Opublikowano już francuskie tłumaczenie wykładu Lahore, a prace nad innymi tłumaczeniami trwają.
Biurko hiszpańskie
W ciągu roku ukończono tłumaczenie sześciu książek na język hiszpański. Wśród nich znalazły się: „Życie Obiecanego Mesjasza (as)”, „Arka Noego” (Kashti-e-Nuh), „Czterdzieści klejnotów piękna” (Chalis Jawahir Pare ) i inne publikacje.
Chińskie biurko
Wykład wygłoszony przez Hazrat Musleh-e-Mauda (ra) na Konferencji Żywych Religii w 1924 r. opublikowano w języku chińskim.
Międzynarodowe Biuro Tłumaczeń i Badań
Opublikowano drugie, zrewidowane wydanie angielskie tomu I z komentarzami do Sahih al-Buchari, autorstwa Hazrata Syeda Zain-ul-Abidina Waliullaha Shah Sahiba. Opublikowano również tom II.
Trwają również prace nad arabskim tłumaczeniem At-Thafsir al-Muyassar (Komentarza pięciotomowego), a tomy pierwszy i drugi zostały już opublikowane. Opublikowano również angielskie tłumaczenie Fiqh-ul-Masih. Angielskie tłumaczenia tomu I Majmu’ah Ishtiharat i Al-Qaul al-Sahih zostały ukończone i znajdują się w końcowej fazie.
Kampania ulotkowa
W ciągu roku rozesłano ponad 7 866 000 ulotek do 120 krajów, docierając do ponad 39,2 miliona osób.
Łaqf-e-Nau
Program Łaqf-e-Nau liczy obecnie łącznie 87 667 członków, w tym 50 981 chłopców i 36 686 dziewcząt. W ciągu roku 3116 rodziców z 74 krajów poświęciło swoje nienarodzone dzieci programowi Łaqf-e-Nau.
Review of Religions
Z łaski Allaha, czasopismo obchodzi właśnie 124. rocznicę wydania, docierając do milionów czytelników w języku angielskim, niemieckim, hiszpańskim i francuskim. W tym roku ukazało się wydanie cyfrowe. Opublikowano również numer specjalny zatytułowany „ Mekka: Podróż do centrum islamu”. Wystawy oparte na jego treści zaprezentowano na Dżalsa Salana w Wielkiej Brytanii i Dżalsa Salana w Kanadzie.
MTA International
MTA International ma 16 oddziałów. W nich 308 wolontariuszy i 179 wolontariuszek pracuje dzień i noc. MTA obsługuje osiem głównych kanałów i trzy kanały regionalne w Indonezji, Gambii i Surinamie. Zapewnia nieprzerwaną transmisję na cały świat za pośrednictwem 11 satelitów.
MTA oferuje obecnie tłumaczenia na żywo w 28 różnych językach. W tym roku do listy języków nadawanych dodano albański, szwedzki, portugalski i włoski.
W ciągu roku MTA wyprodukowała 807 programów, podczas gdy studia międzynarodowe na całym świecie wyprodukowały 1938 programów.
MTA Afryka
W tym roku obchodziliśmy 10. rocznicę powstania MTA Africa. W ciągu ostatnich dziesięciu lat wyprodukowano ponad 7000 programów, a tysiące osób przyjęło Ahmadiyyat za pośrednictwem tych kanałów. MTA Africa działa obecnie w 15 krajach Afryki. W tym roku otwarto nowy oddział w Republice Południowej Afryki.
Stacje radiowe
W całej Afryce Dżamaat posiada obecnie 26 stacji radiowych, które nadają 220 097 programów, obejmujących łącznie 153 050 godzin. Ponad 19 000 osób skontaktowało się z domami misyjnymi Dżamaatu po tym, jak dowiedziało się o Dżamaacie za pośrednictwem tych audycji radiowych.
Głos Radia islamu (Wielka Brytania)
Zakończyli również 10 lat nadawania. Obecnie program jest transmitowany na żywo w 13 miastach w Wielkiej Brytanii. Transmisje online można usłyszeć na całym świecie. Według szacunków, potencjalny zasięg programu przekracza 12 milionów osób.
W zeszłym roku Voice of Islam został uhonorowany nagrodą [przyznawaną przez London Dangoor Awards] za współpracę międzyreligijną w uznaniu jego wysiłków w tym zakresie.
Inne globalne transmisje telewizyjne i radiowe
Oprócz całodobowych audycji MTA International, Dżamaat przekazywał pokojowe przesłanie islamu za pośrednictwem kanałów telewizyjnych i radiowych w 70 krajach. Wyemitowała 17 138 programów telewizyjnych i zabierając łącznie 89 802 godziny czasu antenowego.
Oprócz własnych stacji radiowych Dżamaatu, ponad 16 000 programów, obejmujących 26 314 godzin audycji wyemitowano w stacjach radiowych w różnych krajach. Za pośrednictwem tych programów telewizyjnych i radiowych, szacuje się, że przekaz dotarł do ponad 230 milionów ludzi.
Relacje prasowe
Łącznie 4160 gazet i czasopism opublikowało artykuły, felietony i wiadomości o Dżamaat. Szacuje się, że łączna liczba czytelników tych publikacji przekracza 180 milionów osób.
Alislam.org
Strona internetowa Alislam uruchomiła aplikację Read Hadith, dzięki której powiązano ponad 16 000 hadisów ze Świętym Koranem, zależnie od ich tematyki.
Ulepszono również wyszukiwarkę Koranu. Dodano ponad 10 000 odnośników do Świętego Koranu. Dzięki dodaniu tłumaczenia na język perski liczba tłumaczeń dostępnych w aplikacji Koranu wzrosła do 13.
Uruchomiono również dwie nowe aplikacje: „Al-Łasiyyat” i „Dziesięć Warunków Bai’at”. Dzięki dodaniu 36 nowych e-booków w języku angielskim, łączna liczba e-booków w tym języku wzrosła do 260.
IAAAE
organizowano 65 wystaw, z których skorzystało 200 000 osób. W pięciu krajach zbudowano osiem nowych wiosek modelowych. W czterech krajach zainstalowano 17 nowych systemów solarnych.
Madżlis Nusrat Jehan
Obecnie w 14 krajach Afryki działa 41 klinik i szpitali. W tym 35 placówek centralnych i 54 placówki lokalne. 74 lekarzy wizytujących świadczy również usługi medyczne. W ciągu ostatniego roku ponad 500 000 pacjentów otrzymało leczenie.
W 13 krajach Afryki Dżamaat prowadzi 620 szkół podstawowych i gimnazjów oraz 80 szkół średnich, świadcząc usługi edukacyjne.
Ludzkość przede wszystkim
Dżamaat miał okazję pomóc ponad 2,5 milionom ludzi w 26 krajach. Pomoc udzielono ponad 200 000 osób dotkniętych 30 klęskami żywiołowymi i konfliktami zbrojnymi. W tym 125 000 osób poszkodowanych w Strefie Gazy.
Zapewniono również opiekę medyczną, obejmującą bezpłatną opiekę okulistyczną i operacje zaćmy.
Zasięg i opieka więzienna
Nawiązano kontakt z łącznie 20 709 więźniami w 49 krajach. Ich podstawowe potrzeby, nawet te najmniejsze, zaspokojono. W rezultacie 210 więźniów zreformowało swoje życie. Postanowiło poprawić swoje postępowanie i zdecydowało się dołączyć do Dżamaat poprzez złożenie bai’at.
Ponowne nawiązanie kontaktu z nowymi Ahmadi
W ciągu roku nawiązano ponownie kontakty z 54 485 nowymi Ahmadi z 95 krajów, w tym z Kamerunu, Nigru, Mali, Beninu, Gwinei Bissau i innych.
Szkolenia dla nowych konwertytów trwają, a łączna liczba uczestników wynosi 182 000. Dodatkowo, 1264 imamów przeszło szkolenie w ramach różnych programów edukacyjnych, aby poznać prawdziwe nauki islamu.
Bai’ats
Z łaski Allaha, łączna liczba bai’atów w ciągu roku wyniosła 267 596. W ciągu roku Ahmadiyyat przyjęli przedstawiciele ponad 670 grup etnicznych i narodowości w 132 krajach.
Huzoor (aa) wspomniał także o kilku incydentach przyjęcia Ahmadiyya, z których część pokrótce omówiono poniżej.
Czad: Widzenie Obiecanego Mesjasza we śnie
Misjonarz odpowiedzialny za Czad mówi, że jeden z naszych nauczycieli, pochodzący z plemienia arabskiego, od dłuższego czasu nauczał swoją siostrę. Za każdym razem, gdy przekazywano jej przesłanie Dżamaatu, zawsze modliła się do Allaha, aby poprowadził ją właściwą drogą.
Opowiada: kilka dni temu, w ciągu dnia, gdy rozmyślałam o Allahu, zobaczyłam w wizji czcigodnego starca. Jednocześnie usłyszałam słowa:
اَلْإِمَامُ الْحُجَّة
[Można to w przybliżeniu przetłumaczyć jako „Imam, ostateczny dowód”.]
Później zobaczyła zdjęcie na telefonie komórkowym brata i zapytała: „Kto to jest?”. Brat odpowiedział, że to Obiecany Mesjasz (as) – ten sam czcigodny starszy, którego widziała we śnie. Następnie dołączyła do Dżamaat.
Kamerun: „Słuchajcie Masroora Ahmada i dołączcie do niego”
W Kamerunie, miejscowy misjonarz opowiada, że na zajęciach dla dzieci w meczecie Dżamaat naucza Świętego Koranu i przekazuje wiedzę religijną. Dzieci poznają również imiona Khulafa Obiecanego Mesjasza (as).
Dziecko niebędące Ahmadi również zapamiętało te imiona, w tym imię Hazrat Mirzy Masroora Ahmada, obecnego kalifa Dżamaatu. Pewnego dnia głośno recytował je w domu, gdy ojciec zapytał go: „Co recytujesz?”. Dziecko opowiedziało ojcu, skąd się ich nauczyło. Dodało, że dzieci powinny mówić: „Jesteśmy Ahmadi, a naszym obecnym imamem jest Hazrat Mirza Masroor Ahmad”.
Usłyszawszy to, jego ojciec powiedział: „Kiedyś we śnie ukazało mi się imię 'Masroor Ahmad’. Usłyszałem głos mówiący: 'Posłuchaj Masroor Ahmada i dołącz do niego’ ”. Po tym ojciec skontaktował się z lokalnym misjonarzem. Po kilku sesjach pytań i odpowiedzi, zapoznaniu się z literaturą Dżamaatu i pełnym zadowoleniu, złożył bai’at i dołączył do Muzułmańskiego Dżamaatu Ahmadijja.
Kongo Kinszasa: Kazanie w radiu Ahmadiyya
Miejscowy misjonarz z Kongo Kinszasy pisze, że prezentuje program Dżamaat w lokalnej stacji radiowej, gdzie sunnicki imam wysłał mu wiadomość telefoniczną o treści:
„Słuchałem waszego programu radiowego o nadejściu Mesjasza, w którym przedstawiliście Hazrat Mirzę Ghulama Ahmada (as) jako Obiecanego Mesjasza naszych czasów. To, co usłyszałem, wprawiło moje serce w stan głębokiego niepokoju. Obecnie jestem chory, więc proszę, odwiedźcie mnie. Obawiam się, że mogę umrzeć, wciąż obciążony wątpliwościami i niepewnością.”
Odwiedził go miejscowy misjonarz. Po szczegółowej rozmowie imam przyjął przesłanie Muzułmańskiego Dżamaatu Ahmadijja. Dodał:
„Proszę Allaha o przebaczenie za sprzeciw, jaki w przeszłości okazałem Hazrat Mirzy Ghulamowi Ahmadowi (as). Jeśli Allah obdarzy mnie życiem, będę teraz wspierał was we wszystkich waszych działaniach kaznodziejskich. Pozostanę niezłomny w tej wierze aż do ostatniego tchnienia”.
Następnie dodał: „Proszę przekazać moje pozdrowienia również obecnemu Kalifowi”.
Huzoor (aa) zauważył, że należałoby sobie życzyć, aby w Pakistanie również byli imamowie o tak dobrym sercu.
Niger: Cudowna transformacja
W regionie Nigru znajduje się rozdział, w którym wybudowano nowy meczet. Podczas inauguracji tego meczetu starszy miejscowy Ahmadi wspominał początki istnienia wioski. Opowiedział głęboko poruszającą i inspirującą wiarę historię. Opisał w niej czasy, gdy atmosfera we wsi była skrajnie zepsuta i pozbawiona duchowości. W wiosce panowała niemoralność. Ludzie otwarcie warzyli piwo i spożywali alkohol.
Następnie, dziewięć lat temu, gdy przesłanie Obiecanego Mesjasza (as) dotarło do wioski, wiele szczerych dusz przyjęło bai’at. To zapoczątkowało niezwykłą duchową przemianę. Ludzie porzucili grzech i złe uczynki. Zwrócili się ku modlitwie i czczeniu. Pokutowali za picie alkoholu i inne niemoralne praktyki. Zaczęli żyć w czystości i prawości. Teraz zarówno starzy, jak i młodzi przyczyniają się do drogi Allaha.
Starszy oświadczył, że ten meczet to nie tylko budynek – to dla nas cud. Ten meczet świadczy o tym, że przesłanie Mesjasza (as) Muhammada nie tylko dociera do każdego zakątka świata. Ale także dokonuje głębokich duchowych przemian w życiu ludzi. W rezultacie nasza wiara stała się silniejsza i bardziej ugruntowana niż kiedykolwiek wcześniej.
Wniosek
Huzoor (aa) zakończył swoje przemówienie następującymi słowami Obiecanego Mesjasza (as):
„Zaprzestańcie! Bójcie się Jego gniewu i wiedzcie, że położyliście pieczęć na swoich złych uczynkach. Gdyby Bóg był z wami, nie musielibyście uciekać się do takich oszustw. W istocie, modlitwa choćby jednego z was wystarczyłaby, by mnie zniszczyć. Ale żadna z waszych modlitw nie dotarła do nieba.
„Wręcz przeciwnie, skutkiem waszych modlitw jest to, że to wy jesteście zwyciężani dzień po dniu. […] Czyż nie zauważacie, że wasza liczba maleje, podczas gdy nasza rośnie? Gdybyście rzeczywiście byli po stronie prawdy, czy taki byłby wynik naszej walki?” ( Zstąpienie Mesjasza, str. 33 )
Dalej przeczytał:
„O nieświadomi ludzie! Ta Wspólnota została ustanowiona przez Niebo. Nie spierajcie się z Bogiem. Nie możecie jej zniszczyć. Zawsze zwycięży. […] Nie krzywdźcie swoich dusz. I nie patrzcie z pogardą na ten Dżamaat, który został powołany przez Boga dla waszej naprawy.
„Zrozumcie z całą pewnością, że gdyby to przedsięwzięcie było dziełem człowieka i nie miała w nim udziału żadna ukryta ręka, ten Dżamaat zostałby dawno zniszczony. Taki oszust zginąłby tak szybko, że do tej pory nie pozostałby nawet ślad po jego kościach.
„Dlatego przemyślcie jeszcze raz przebieg swojego sprzeciwu. Przynajmniej zastanówcie się nad tym: być może popełniliście błąd. Być może ta wasza walka jest walką z Bogiem”. (Madżmu’ah-e-Ishtiharat, tom 3, str. 159)
Huzoor (aa) modlił się o przewodnictwo świata, aby Ahmadi wywiązali się ze swoich obowiązków.
Po złożeniu wszystkim wyrazów szacunku zakończył sesję.
Podsumowanie przygotowane przez Al-Hakam.